Karjakaubeb Ikku-Pekka – suomalaista ex-urheilijaa nauratti sveitsiläisten nimisekoilu: ”Voin olla ihan hyvin IP:kin” - Yleisurheilu - Ilta-Sanomat

Karjakaubeb Ikku-Pekka – suomalaista ex-urheilijaa nauratti sveitsiläisten nimisekoilu: ”Voin olla ihan hyvin IP:kin”

Moukarinheittolegendan nimi vääntyi uuteen uskoon Sveitsissä. Se ei Olli-Pekka Karjalaista harmittanut.

Julkaistu: 8.11.2017 22:15

Entisen yleisurheilutähden nimen kirjoittaminen tuotti vaikeuksia sveitsiläisessä harjoituskeskuksessa.

Suomalaiset nimet eivät ole ulkomailla niitä helpoimpia tavattavia. Sen huomasi hiljattain myös moukarinheiton Euroopan mestari Olli-Pekka Karjalainen.

Nykyisin Kuortaneen urheiluopistolla työskentelevä Karjalainen, 37, oli alkuviikosta Sveitsissä työmatkalla tutustumassa Magglingenin harjoituskeskukseen.

Harjoituskeskuksen tiskillä Karjalainen huomasi paperin, johon oli yritetty kirjoittaa hänen nimensä. Olli-Pekka Karjalainen oli vääntynyt Ikku-Pekka Karjakaubebiksi.

Tilanteesta huvittunut Karjalainen julkaisi nimiväännöksestä kuvan julkisella Facebook-sivullaan.

– Olettaisin, että hyvin tuntemani yhteyshenkilö on sanonut nimeni puhelimessa harjoituskeskuksen tiskille, ja siinä on käynyt pieni lost in translation -käännös, Karjalainen kertoi keskiviikkona puhelimitse Ilta-Sanomille.

– Kieltämättä se hymyilytti.

Karjalaisen nimen kirjoitusasu on tuottanut vaikeuksia aiemminkin.

– Näitä on käynyt tasaisin väliajoin. Muistan, kun jenkkiyliopistojen värvääjät soittelivat aikanaan ja heille yritti puhelimessa kertoa omaa nimeään tai osoitetta. Sieltä tuli kaikenlaisia versioita.

Karjalaisen mukaan hän voisi viihtyä myös Ikku-Pekkana.

– Mikäs siinä, OP tai IP. Voin olla ihan hyvin IP:kin. Eihän siinä ole kuin yhden kirjaimen ero.

Karjalaisen julkaisema Facebook-päivitys innoitti muitakin muistelemaan vastaavia tapauksia.

– Nämä ovat aina hauskoja! Itsekin olin joskus Sumuki Wallimuki ja Sinjhi Wellinhimo, entinen jääkiekkoilija ja kokoomuksen kansanedustaja Sinuhe Wallinheimo kommentoi.

Osion tuoreimmat

Luitko jo nämä?