Heikki, Henna

Viihde

Hollantilainen menestyskirjailija Herman Koch asui nuorena Pohjois-Karjalan maaseudulla – ”Epämiellyttävät ihmiset ovat kiinnostavia”

Julkaistu:

Kirjallisuus
Hollantilainen bestseller-kirjailija Herman Koch etsi nuorena elämälleen suuntaa ja päätyi maatilalle Suomeen. Kirjoissaan hän pilkkaa keskiluokan moraalin rappiota.
Hollantilainen menestyskirjailija Herman Koch asui 19-vuotiaana puoli vuotta Suomessa. Oli vuosi 1973.

Suomi kuulosti tulevan bestseller-kirjailijan mielestä sopivan eksoottiselta maalta. Nuori mies oli päättänyt lukion ja mietti, mitä elämällään tehdä.

– Tuttavani tunsi suomalaisen maanviljelijän, joka otti ulkomaalaisia töihin, Herman Koch kertoo helsinkiläisen hotellin aulassa.

Hän on Suomessa markkinoimassa neljättä romaaniaan Pormestari (Siltala).
MAINOS (TEKSTI JATKUU ALLA)
MAINOS PÄÄTTYY

Koch päätyi Pohjois-Karjalaan Vuonisjärvelle lypsämään lehmiä, kyntämään traktorilla ja kaatamaan puita.

– Tykkäsin maatilan töistä paljon, hän kertoo.

Suomen kieli on 40 vuodessa unohtunut. Koch, 64, kertoo joskus tunnistavansa kuulemiaan yksittäisiä sanoja Amsterdamin kadulla.

Kolmikymppistä isäntäperhettään Koch muistelee hyvällä. Vuosi sitten hän vieraili vaimonsa kanssa Vuonisjärvellä ensimmäisen kerran lähtönsä jälkeen. He yöpyivät vuokramökissä kymmenen päivää.

– Emme olleet pitäneet ollenkaan yhteyttä. Oli mukava nähdä monen vuoden jälkeen. Olimme kaikki vanhentuneet.

Nyt kirjailija ei kahden päivän Suomen-vierailullaan Pohjois-Karjalaan ehdi. Haastattelupäivänä Kochilla on tapaaminen Alankomaiden suurlähettilään kanssa Helsingissä. Hollannissa hän on julkkis. Hänen kirjojaan on myyty tulppaanivaltiossa yli miljoona kappaletta.


Kotimaassaan Koch löi itsensä läpi ennen kirjailijauraansa television viihdeohjelmassa Roskis (Jiskefet). Hän näytteli siinä kahden kaverinsa kanssa 15 vuotta ja myös käsikirjoitti sitä.

– Ne ajat ovat menneitä. Nykyään haluan vain kirjoittaa.

Tarinat kiehtoivat Kochia jo lapsuudessa. Kun vanhemmat kysyivät pojaltaan, miten koulussa meni, hän ei tiennyt, mitä sanoa – ja keksi tarinoita. Vanhemmat uskoivat. Hän jatkoi keksimistä.

– Tajusin, että tätä haluan tehdä.

Kochin romaanien päähenkilöt ovat ällöttäviä tyyppejä ja vähän vinksahtaneita. Tyyli on irvaileva, ikään kuin hän haluaisi nähdä ihmiset pahoina.

– Epämiellyttävät ihmiset ovat kiinnostavia ja usein lähempänä totuutta kuin tasapainoiset ihmiset, Koch sanoo.

– Kirjoittaminen on ihmisluonteiden tutkimista. En ota tutkimista vakavasti. Kun pääsen porautumaan henkilöiden luonteenpiirteisiin, olen saavuttanut jotain.


Kochin menestysromaanissa Illallinen on hyytävä tunnelma. Kaksi veljestä vaimoineen nauttii illallista kalliissa ravintolassa keskustellakseen poikiensa ongelmista. Ruokalajien vaihtuessa paljastuu totuus: perheessä on tapahtunut kauheita.

Romaani ilmestyi Hollannissa 2009 ja on myynyt yli 800 000 kappaletta. Se sai sysäyksen tositapahtumasta. Koch asui Barcelonassa vuonna 2005, kun kolme teiniä murhasi asunnottoman naisen.

– He olivat tavallisia, mukavan oloisia teinejä.

Keskiluokkaiset kulissit romahtivat.

– Moraali keskiluokkaisen ihmisen näkökulmasta kiehtoo minua.

 

Halusin pilkata näitä ravintoloita, joissa tarjoilija kertoo, että lehmällä on ollut hyvä elämä. Kaikkea tätä tekopyhyyttä.

Romaanissaan Koch naureskelee ruokahifistelijöille. Monissa ravintoloissa on kallista mutta huonoa ruokaa. Hienot ravintolat ovat Kochin mielestä pelkkää showta.

– Halusin pilkata näitä ravintoloita, joissa tarjoilija kertoo, että lehmällä on ollut hyvä elämä. Kaikkea tätä tekopyhyyttä.

Kochin mukaan asiakkaalta viedään hienoissa ravintoloissa yksityisyys. Ympärillä pyörii koko ajan viisi tarjoilijaa, jotka keskeyttävät ja selittävät, mistä salaatti tulee ja miten liha on tuotettu.

– Minua ei kiinnosta. Asiakkaan pitäisi olla ravintolassa pääasia eikä ruoan. Pidän ravintoloista, joissa on puheensorinaa ja että minunkin pöydässä puhutaan.

Matkustaessaan Koch ei mene hienoihin hotelleihin, vaikka hänellä olisi varaa. Hän ei pidä viiden tähden hotelleita parhaina.

– Tulet matkalaukun kanssa ja se viedään. Haluan kantaa omat tavarani.


Pormestari on viimeisin Kochin romaaneista suomennettu. Se kertoo Amsterdamin pormestarista, joka epäilee vaimollaan olevan suhde. Keskiluokan elämä natisee.

36 vuotta naimisissa ollut Koch yrittää itse elää mahdollisimman tavallista elämää. Menestys ei ole kihahtanut päähän.

– Tein saman kuin kuka tahansa jalkapallonpelaaja: ensimmäisillä kirjamyynnistä saamillani rahoilla ostin hyvän auton. Se riitti. En tarvitse muuta.

Seuraava kirja kertoo Suomesta. Koch aikoo kirjoittaa kokemuksistaan 19-vuotiaana ja sen jälkeen.

– Päähenkilön nimi on Herman Koch, mutta se ei tarkoita, että kaikki olisi totta.

Ennen kotiinpaluutaan Koch menee suomalaisen kustantajansa kanssa illalliselle.

– Hän ei vie minua viiden tähden paikkaan, koska tietää, etten pidä niistä, Koch virnistää.

– En ole sellainen turisti, joka tulee Suomeen ja ja haluaa syödä poroa. Voin yhtä hyvin mennä italialaiseen ravintolaan Helsingissä. Tunnelma on tärkeä.

Lukijana toivoo, että Kochin Suomen-illallinen olisi samaa tasoa kuin hänen romaaninsa. Niitä lukee ahmien – ja on mahdotonta jättää kesken.

Kommentit

    Näytä lisää
    Kommentointi on päättynyt
    Näitä luetaan!
    1. 1

      Pikkulapsi sairaalaan Las Palmasin lentohelvetistä – kapinoivat matkustajat vaativat tavaroitaan lentokoneesta

    2. 2

      ”Lapset oksentavat, vanhukset pyörtyvät” – Las Palmasissa 36 tuntia odottanut Olli-Pekka haukkuu matkanjärjestäjän

    3. 3

      HS-gallup: Niinistön kannatus pudonnut, Väyrynen hurjassa nousussa

    4. 4

      Järisyttävän elämänmuutoksen tehnyt Ringa Ropo saapui Urheilugaalaan ensi kertaa uuden rakkaansa kanssa – pari hehkui onnea punaisella matolla

    5. 5

      Näin Jari Sillanpää kertoi poliisille huumeiden käytöstä – lue kuulustelu sanasta sanaan: ”Nautin polttamalla amfetamiinia”

    6. 6

      Kiduttajavanhempia uhkaa 94 vuoden vankeus: ”Kahlerangaistus saattoi kestää viikkoja tai jopa kuukausia”

    7. 7

      Kauhunhetki joella tallentui videolle: Kalastajat pelastautuivat viime hetkellä päälle ajaneen ökyveneen alta

    8. 8

      Minna on odottanut lentoa Kanarialta kotiin Ouluun yli 30 tuntia: ”Täällä alkaa olla hermot kireänä”

    9. 9

      Perheenäiti päätti viimein lopettaa alkoholistimiehensä hyysäämisen: ”Kaksi meistä kolmesta selvisi”

    10. 10

      Friederike-myrsky kylvänyt tuhoa Euroopassa – hurrikaanitason tuulet tappaneet ainakin yhdeksän

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Kun Teemu syntyi, isä otti hatkat: sai selityksen 18 vuoden jälkeen Kadonneen jäljillä -sarjassa – Näin kävi, kun kamerat sammuivat

    2. 2

      Isän karmiva aavistus osui oikeaan: Päätti toimia vastoin poliisin ohjeita ja löysi poikansa viime hetkellä

    3. 3

      Lohjan kolarissa kuolleet pikkulapset olivat matkalla katsomaan hevosia – kokenut poliisi: ”Ottaa väkisinkin koville”

    4. 4

      Kaksi metsuria loukkaantui vakavasti työtapaturmassa – tapahtumasarja oli todella erikoinen

    5. 5

      Näin Jari Sillanpää kertoi poliisille huumeiden käytöstä – lue kuulustelu sanasta sanaan: ”Nautin polttamalla amfetamiinia”

    6. 6

      Kiinalaispandat Lumi ja Pyry saapuivat Suomeen

    7. 7

      Meksikosta löytyi henkeäsalpaava luonnonihme – valtava vedenalainen luola osoittautui aarrekammioksi

    8. 8

      Kiduttajaäidin sisko kertoo häiritsevästä vierailusta perheen luona – ”He kohtelivat minua kuin yhtenä lapsistaan”

    9. 9

      Lohjan nokkakolarissa kuolivat 3-vuotias tyttö ja alle 2-vuotias poika – olivat törmäyshetkellä turvaistuimissa

    10. 10

      Jaana, 40: ”Mies päätti, milloin minulla on nälkä” – 3 naista kertoo, millaista painajaista on elämä narsistin kanssa

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Äiti aavisti pahaa, kun Sanna-Marin Facebook-kuva oli vaihtunut yöllä – kodista paljastui kauhein mahdollinen painajainen

    2. 2

      Näin näännytetty 17-vuotias pakeni ikkunan kautta vanhempiensa kidutusta ja pelasti 12 sisarustaan – keksi kännykän hätäkikan, poliisi ylistää

    3. 3

      Tällaisia ovat vanhempien naisten seksimatkat Gambiassa – nuoret ”rantapojat” tarjoavat seuraa häkellyttävän aktiivisesti

    4. 4

      Kun Teemu syntyi, isä otti hatkat: sai selityksen 18 vuoden jälkeen Kadonneen jäljillä -sarjassa – Näin kävi, kun kamerat sammuivat

    5. 5

      Autoilija ajoi ikkunat huurussa ABC-asemalle, eikä poliisi ”ollut 20 vuoden aikana nähnyt yhtä tyhmää miestä”

    6. 6

      Anna-Leena Härkönen ärsyyntyi Teneriffan-lennollaan rasittavasta ilmiöstä koneen vessajonossa – oletko huomannut tällaista käytöstä?

    7. 7

      Isän karmiva aavistus osui oikeaan: Päätti toimia vastoin poliisin ohjeita ja löysi poikansa viime hetkellä

    8. 8

      Palkittu muusikko kävi käsiksi ja roikkui juontajan rinnuksissa – haukkui gaalassa Ylen, helsinkiläiset ja Lilli Paasikiven

    9. 9

      Hugh Hefnerin leski Crystal, 31, palasi julkisuuteen täysin muuttuneena – povipommityyli on nyt historiaa: elelee elatusmaksuilla

    10. 10

      13 sisarusta löydettiin kammottavista oloista kotoaan Yhdysvalloissa – vanhemmille syytteet kidutuksesta

    11. Näytä lisää
    Näitä luetaan!
    1. 1

      Pikkulapsi sairaalaan Las Palmasin lentohelvetistä – kapinoivat matkustajat vaativat tavaroitaan lentokoneesta

    2. 2

      ”Lapset oksentavat, vanhukset pyörtyvät” – Las Palmasissa 36 tuntia odottanut Olli-Pekka haukkuu matkanjärjestäjän

    3. 3

      HS-gallup: Niinistön kannatus pudonnut, Väyrynen hurjassa nousussa

    4. 4

      Järisyttävän elämänmuutoksen tehnyt Ringa Ropo saapui Urheilugaalaan ensi kertaa uuden rakkaansa kanssa – pari hehkui onnea punaisella matolla

    5. 5

      Näin Jari Sillanpää kertoi poliisille huumeiden käytöstä – lue kuulustelu sanasta sanaan: ”Nautin polttamalla amfetamiinia”

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Kun Teemu syntyi, isä otti hatkat: sai selityksen 18 vuoden jälkeen Kadonneen jäljillä -sarjassa – Näin kävi, kun kamerat sammuivat

    2. 2

      Isän karmiva aavistus osui oikeaan: Päätti toimia vastoin poliisin ohjeita ja löysi poikansa viime hetkellä

    3. 3

      Lohjan kolarissa kuolleet pikkulapset olivat matkalla katsomaan hevosia – kokenut poliisi: ”Ottaa väkisinkin koville”

    4. 4

      Kaksi metsuria loukkaantui vakavasti työtapaturmassa – tapahtumasarja oli todella erikoinen

    5. 5

      Näin Jari Sillanpää kertoi poliisille huumeiden käytöstä – lue kuulustelu sanasta sanaan: ”Nautin polttamalla amfetamiinia”

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Äiti aavisti pahaa, kun Sanna-Marin Facebook-kuva oli vaihtunut yöllä – kodista paljastui kauhein mahdollinen painajainen

    2. 2

      Näin näännytetty 17-vuotias pakeni ikkunan kautta vanhempiensa kidutusta ja pelasti 12 sisarustaan – keksi kännykän hätäkikan, poliisi ylistää

    3. 3

      Tällaisia ovat vanhempien naisten seksimatkat Gambiassa – nuoret ”rantapojat” tarjoavat seuraa häkellyttävän aktiivisesti

    4. 4

      Kun Teemu syntyi, isä otti hatkat: sai selityksen 18 vuoden jälkeen Kadonneen jäljillä -sarjassa – Näin kävi, kun kamerat sammuivat

    5. 5

      Autoilija ajoi ikkunat huurussa ABC-asemalle, eikä poliisi ”ollut 20 vuoden aikana nähnyt yhtä tyhmää miestä”

    6. Näytä lisää