Pahis laukoo uudessa Turtles-elokuvassa hämmentävä suomalaisvitsin - Viihde - Ilta-Sanomat

Pahis laukoo uudessa Turtles-elokuvassa hämmentävä suomalaisvitsin

Uudessa Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows -elokuvassa vitsaillaan suomalaisuudesta.

19.5.2016 11:05

1.6. elokuvateattereihin saapuvassa Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows -elokuvassa seikkailevat animaatiosta tutut pahikset Rocksteady ja Bepop.

Elokuvan trailerilla Rocksteady ja Bepop intoutuvat vääntämään vitsiä suomalaisuudesta.

– Herra Silppuri, olen suomalainen. Vien aina asiat maaliin asti! Rocksteady vitsailee esittäytyessään Silppurille

Vitsi avautunee paremmin amerikkalaiskatsojille, sillä kyseessä on sanaleikki suomalaista tarkoittavasta finnish-sanasta ja lopettamista tarkoittavasta finish-verbistä: ”Mr. Shredder, I’m Finnish. When I start a beatdown I always finish it.

Rocksteady vitsailee olevansa suomalainen.­

Osion tuoreimmat

Luitko jo nämä?