Saana, Saini

Viihde

Asiantuntija Panu Rajalan plagiointisyytöksistä: Ei ole rikottu lakia

Julkaistu:

Finlandia-kohu
Finlandia-palkinnosta kisaava Panu Rajalan teos Intoilija on joutunut keskelle plagiointikohua.
Kirjailija Panu Rajala käsittelee Finlandia-palkintoehdokkaana olevassa Intoilija - fotografin muistikuvat -romaanissaan valokuvaaja ja kirjailija I.K. Inhan elämää. Kirja on kirjoitettu minä-muotoon eli äänessä on ikään kuin Inha itse.

Teoksesta on nousi torstaina kohu, kun Yle uutisoi sen sisältävän parikymmentä sivua sanasta sanaan kopioitua I.K. Inhan tekstiä. Teoksen lopussa kirjassa käytetyt lähteet on kerrottu, mutta itse tekstissä lainauksia ei ole eroteltu muusta tekstistä.

Suomen kustannusyhdistyksen johtajan Sakari Laihon mukaan kyse ei ole plagioinnista eikä Rajala ole rikkonut lakia.

– Oikeudellisessa mielessä tässä ei ole tehty mitään väärää eikä plagiointia. Kun alkuperäisen tekijän kuolemasta on kulunut 70 vuotta, materiaalia saa kuka tahansa käyttää miten haluaa, Laiho sanoo.
MAINOS (TEKSTI JATKUU ALLA)
MAINOS PÄÄTTYY

Inha eli vuosina 1865–1930.


Laihon mielestä nyt heränneessä keskustelussa on enempi kyse moraalista: kuinka paljon on sopivaa käyttää toisen tekstiä? Rajalan yli kuusisataasivuisessa teoksessa on Inhan tekstiä parikymmentä sivua.

– Omasta mielestäni tässä ei ole kyse huonosta moraalista eikä mitään sääntöjä rikota. Kirjailija ei missään vaiheessa ole edes salannut asiaa. Hän on tuonut jo aiemmin esille, että kirjassa on pätkiä Inhan teksteistä ja kuinka hän halusi lieventää Inhan ja oman kerrontansa rajoja. Hän myös kehui Inhan tekstiä, Laiho huomauttaa.

– Mutta on hyvä, että tästä keskustellaan: pitäisikö lähdeluetteloon merkitä tarkemmin, missä kohtaa alkuperäistekstiä on käytetty?

30 000 euron arvoisen Finlandia-palkinnon jakaa Suomen Kirjasäätiö, jonka asiamies Laiho myös on. Hänen mukaansa nyt noussut kohu ei toistaiseksi vaikuta Rajalan ehdokkuuteen.

– Kun kirja lähetettiin kilpailuun, emme tienneet sen sisältävän suoraa Inhan tekstiä, mutta asia oli säätiön tiedossa jo paljon ennen nyt noussutta kohua, Laiho kertoo.

– Kirjasäätiö ei vielä kommentoi eikä tutki asiaa ennen kuin selviää, onko meidän kilpailun sääntöjä rikottu. Toistaiseksi mitään sellaista ei ole selvinnyt.

Kommentit

    Näytä lisää
    Kommentointi on päättynyt
    Näitä luetaan!
    1. 1

      Radiojuontaja Jenni Alexandrova kertoi rehellisesti kokemastaan seksuaalisesta häirinnästä – ”Kyllä tuohon työmies tarpeensa tekisi”

    2. 2

      AP: Pohjois-Korea antoi varoituksen – ”Ydinsota voi syttyä minä hetkenä hyvänsä”

    3. 3

      Millan vatsavaivat vähenivät huomattavasti – vain yksi muutos aamiaisessa riitti

    4. 4

      Mies maksoi 75,50 euron laskua käteisellä pankissa ja yllättyi – pankin mukaan tasarahalla ei kannata maksaa

    5. 5

      Kuvat: Hirmumyrsky Ophelia kietoi Britannian aavemaiseen punaiseen harsoon – ”Tämä ei ole apokalypsi!”

    6. 6

      Huomaatko erikoisen yksityiskohdan? 19-vuotiaan Lisan viaton bikinikuva kummastuttaa Instagramissa

    7. 7

      Huippumalli Suvi Riggsin Instagram-kuvat vihjaavat tulevasta perheenlisäyksestä – onnitteluja satelee

    8. 8

      Mikolle, 27, jää Kelan rahoista käteen 480 e / kk, ei halua töihin – ”Juon, luen ja keilaan”

    9. 9

      Halla-aho kommentoi PS:n piiripomon loikkausta Facebookissa: ”Tämä seikka selittäneekin arvopohjan äkillistä löytymistä”

    10. 10

      Laulajatähden tavallinen ruokakuva aiheutti myrskyn – huomaatko miksi? Kaunotar kuittasi viiltävästi

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Huomaatko erikoisen yksityiskohdan? 19-vuotiaan Lisan viaton bikinikuva kummastuttaa Instagramissa

    2. 2

      Huippukokki tekee jauhelihakastikkeen vallankumouksellisella tavalla – ja se kannattaa

    3. 3

      Yksi sana saa Ensitreffit alttarilla -vaimon polttamaan päreensä – ”Se on minulle punainen vaate”

    4. 4

      Voihan maanantai! Jaajo Linnonmaa julkaisi rehellisen kuvan radiotyöstä – ”Minuutti ennen lähetystä”

    5. 5

      Aamuposti: Onko seteliisi painettu nämä kaksi tunnusta? Siitä voidaan pulittaa jopa 1100 euroa

    6. 6

      Mies maksoi 75,50 euron laskua käteisellä pankissa ja yllättyi – pankin mukaan tasarahalla ei kannata maksaa

    7. 7

      Pink lähetti Eminemille rakkaudentäyteisen ja suoran sähköpostin – räppäri kuittasi sen vain yhdellä sanalla

    8. 8

      Millan vatsavaivat vähenivät huomattavasti – vain yksi muutos aamiaisessa riitti

    9. 9

      Maajussi-Aapon käytös pelästyttää morsianehdokkaan: kahvinkeitto johtaa epäilyihin ja hampaiden kiristelyyn – ”Ei uskalla sanoa mitään”

    10. 10

      Onko tässä erikoisin hääkuva ikinä? Kreikkalaiskappeli kielsi ulkomaalaisparien häät rivon kuvan seurauksena

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Äänite paljasti uimavalvojien törky­puheet: alaikäisten koulu­tyttöjen opettaja sai kuulla pöyristyttävän kommentin

    2. 2

      Valokuvaaja paljastaa 55 vuotta alastonkuvien jälkeen: Marilyn Monroella oli vain yksi ehto nakuilulle

    3. 3

      Onko tässä erikoisin hääkuva ikinä? Kreikkalaiskappeli kielsi ulkomaalaisparien häät rivon kuvan seurauksena

    4. 4

      Jopa miljoonia uhreja – kävitkö vuoden sisällä suositulla pornosivustoilla?

    5. 5

      Tällaisen elämän miljardööri Niklas Herlin eli – muistokirjoitus

    6. 6

      Aku Hirviniemi katosi vuosi sitten äkisti julkisuudesta – nyt hän kertoo, mitä silloin tapahtui: ”Tuijotin vain tyhjyyteen”

    7. 7

      Madonnaa, 59, syytetään räikeästä kuvanmuokkauksesta – tuoreet kuvat kertovat totuuden: ”Tämä on jo noloa”

    8. 8

      Matti Ahde kertoo sairaudestaan ja yhä jatkuvista hoidoista – ”Tilanne on vakava”

    9. 9

      Niklas Herlin on kuollut

    10. 10

      Huomaatko erikoisen yksityiskohdan? 19-vuotiaan Lisan viaton bikinikuva kummastuttaa Instagramissa

    11. Näytä lisää
    Näitä luetaan!
    1. 1

      Radiojuontaja Jenni Alexandrova kertoi rehellisesti kokemastaan seksuaalisesta häirinnästä – ”Kyllä tuohon työmies tarpeensa tekisi”

    2. 2

      AP: Pohjois-Korea antoi varoituksen – ”Ydinsota voi syttyä minä hetkenä hyvänsä”

    3. 3

      Millan vatsavaivat vähenivät huomattavasti – vain yksi muutos aamiaisessa riitti

    4. 4

      Mies maksoi 75,50 euron laskua käteisellä pankissa ja yllättyi – pankin mukaan tasarahalla ei kannata maksaa

    5. 5

      Kuvat: Hirmumyrsky Ophelia kietoi Britannian aavemaiseen punaiseen harsoon – ”Tämä ei ole apokalypsi!”

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Huomaatko erikoisen yksityiskohdan? 19-vuotiaan Lisan viaton bikinikuva kummastuttaa Instagramissa

    2. 2

      Huippukokki tekee jauhelihakastikkeen vallankumouksellisella tavalla – ja se kannattaa

    3. 3

      Yksi sana saa Ensitreffit alttarilla -vaimon polttamaan päreensä – ”Se on minulle punainen vaate”

    4. 4

      Voihan maanantai! Jaajo Linnonmaa julkaisi rehellisen kuvan radiotyöstä – ”Minuutti ennen lähetystä”

    5. 5

      Aamuposti: Onko seteliisi painettu nämä kaksi tunnusta? Siitä voidaan pulittaa jopa 1100 euroa

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Äänite paljasti uimavalvojien törky­puheet: alaikäisten koulu­tyttöjen opettaja sai kuulla pöyristyttävän kommentin

    2. 2

      Valokuvaaja paljastaa 55 vuotta alastonkuvien jälkeen: Marilyn Monroella oli vain yksi ehto nakuilulle

    3. 3

      Onko tässä erikoisin hääkuva ikinä? Kreikkalaiskappeli kielsi ulkomaalaisparien häät rivon kuvan seurauksena

    4. 4

      Jopa miljoonia uhreja – kävitkö vuoden sisällä suositulla pornosivustoilla?

    5. 5

      Tällaisen elämän miljardööri Niklas Herlin eli – muistokirjoitus

    6. Näytä lisää