Tänään tv:ssä: Hinnalla millä hyvänsä -sarja saa kaiman – ”täysin erilaisia” - Viihde - Ilta-Sanomat

Tänään tv:ssä: Kotimainen suosikkisarja saa kaiman – ”täysin erilaisia”

Kiinnostaisiko Hinnalla millä hyvänsä vai Hinnalla millä hyvänsä?

Hinnalla millä hyvänsä (la Frii klo 21.30) ja Hinnalla millä hyvänsä (ma MTV3 klo 21.00) ovat aivan erilaisia sarjoja.­

16.5.2015 9:32

Nyt saattaa tv-katsoja hämmentyä: tänä iltana ruutuun saapuu Hinnalla millä hyvänsä -niminen sarja – mutta ei se sama, jota MTV3 esittää maanantaisin. Olisiko tv-sarjojen nimikeksimössä kenties tarvetta synonyymisanakirjalle? Entä kuinka kanavat suhtautuvat hauskaan sattumaan (jos se on sattuma)? IS Tv-lehti selvitti.

Kotimaisen Hinnalla millä hyvänsä -draamakomedian pääosissa nähdään Pirjo Lonka, Armi Toivanen, Kai Vaine ja Alina Tomnikov.­

Hinnalla millä hyvänsä, maanantaisin MTV3 klo 21.00 (uusinta su MTV3 klo 16.00)

Mikä: Kotimainen, 2015 julkaistu draamakomedia, jossa onnellisuustoimisto Feel Good Inc. sitoutuu toteuttamaan minkä tahansa asiakkaan esittämän toiveen, kunhan hinnasta sovitaan. Pääosissa mm. Armi Toivanen, Kai Vaine ja Pirjo Lonka.

Kanavan kommentti: ”Tv-ohjelmien nimistä päättäminen on eriskummallista työtä. Se on useiden ihmisten tulkintojen, tunteiden ja mielipiteiden lopputulos. Meillä MTV:ssä tarkistetaan, onko uuden tv-ohjelman nimi jo olemassa ja missä yhteydessä. Symppaan katsojaa, sillä hän ei varmaankaan ymmärrä, miksi on useita samannimisiä ohjelmia.” MTV:n draamapäällikkö Sarita Harma

Amerikkalainen dokumentaarinen rikossarja Hinnalla millä hyvänsä pureutuu tapauksiin, joissa rakkaus koituu kuolemaksi.­

Hinnalla millä hyvänsä, lauantaisin 16.5. alkaen Frii klo 21.30

Alkuperäinen nimi: I’d Kill For You (vapaa suomennos: Tappaisin vuoksesi).

Mikä: Amerikkalainen, vuonna 2013 alkanut dokumentaarinen rikossarja, jossa rakkaus koituu kuolemaksi, oli sitten tähtäimessä iäkkään puolison perintö tai kumppanin rahakas henkivakuutus. Kylmäävät tositapaukset käydään läpi uhrien perheiden, ystävien ja viranomaisten haastatteluiden kautta.

Kanavan kommentti: ”Olemme itse Friillä nimenneet sarjan muistamatta kotimaista nimikaimaa. Nämä kaksi sarjaa ovat täysin erilaisia, joten emme koe, että nimien päällekkäisyydestä on mitään haittaa.” Friin kanavatiedottaja Jenni Kokkonen

Katso kaikki viikonvaihteen ohjelmatiedot Iltapulusta!

Artikkeliin liittyviä aiheita

Osion tuoreimmat

Luitko jo nämä?