Yksi Peppi-kirjojen sana sensuroidaan - ”Se loukkaa” - Viihde - Ilta-Sanomat

Yksi Peppi-kirjojen sana sensuroidaan - ”Se loukkaa”

Peppi Pitkätossu täyttää tänä vuonna 70 vuotta. Pepin olalla uskollinen ystävä Herra Tossavainen.

Peppi Pitkätossu täyttää tänä vuonna 70 vuotta. Pepin olalla uskollinen ystävä Herra Tossavainen.

Julkaistu: 14.2.2015 11:13, Päivitetty 14.2.2015 13:30

Peppi Pitkätossun isä tunnetaan vastedes tittelillä Etelämeren kuningas.

Peppi Pitkätossu -kirjojen uusista painoksista poistetaan neekerikuningas-sana, kertoi kirjailija Astrid Lindgrenin tytär Karin Nyman Dagens Nyheterille lauantaina. Peppi täyttää tänä vuonna 70 vuotta, minkä vuoksi kirjoista otetaan uudet painokset.

Tämän lisäksi ilmestyy kokoomateos, joka pitää sisällään kirjat Peppi Pitkätossu, Peppi lähtee merille ja Peppi Etelämerellä.

Pepin isän, Efraim Pitkätossun, titteli on tähän saakka ollut neekerikuningas. Uusissa kirjoissa häntä tituleerataan Etelämeren kuninkaaksi.

– Ajattelin suojatussa maailmassani, että tämä n-sana, se oli vain sana, joka kuuluu historiaan, ja voinee jäädä paikoilleen. Olen muuttanut mieltäni, koska valitettavasti se on sana, jota edelleen käytetään. Se loukkaa, emmekä yksinkertaisesti voi jättää sitä Peppi-kirjoihin, Nyman sanoi.