Oikein kuulit: Tällä intialaislaululla lallatellaan "vi**u, vi**u" - Viihde - Ilta-Sanomat

Oikein kuulit: Tällä intialaislaululla lallatellaan "vi**u, vi**u"

Nyt ei laulun sanoituksia kuultu epähuomiossa väärin.

15.10.2013 21:37

Tamilielokuva Vetri Selvan soundtrackillä olevassa laulussa toistetaan naisen sukupuolielimen suomenkielistä, karkeampaa, ilmaisua.

Rahul Nambiarin ja Bhargavi Pillain esittämä kappale on nimetty yksinkertaisesti Vittu, vittu ja sanoja toistetaan rytmikkäästi letkeässä kappaleessa.

Nambiar on paljon käytetty taustalaulaja Intiassa. Ja mitä mahtaa vittu-sana sitten tarkoittaa? Tamilin kielestä vapaasti käännettynä se voidaan ymmärtää tarkoittavan "anna mennä, anna olla".

Oletko törmännyt vieraskielisissä kappaleissa ilmauksiin, jotka suomeksi kuulostavat joltain aivan muulta? Kerro bongauksesi alla olevassa kommenttikentässä.

Osion tuoreimmat

Luitko jo nämä?