Alakoulussa luettiin Pippelistä - äidit ihmeissään - Viihde - Ilta-Sanomat

Alakoulussa luettiin Pippelistä - äidit ihmeissään

Julkaistu: 26.9.2012 13:35, Päivitetty 26.9.2012 15:08

Alakoululainen lapsi tuli kotiin ja kertoi äidilleen, että opettaja luki kirjaa, jossa seikkaili tyttö nimeltä Pippeli. Äiti ei uskonut. Vaan kuinkas sitten kävikään?

Pääkaupunkiseudulla asuva äiti ei ollut uskoa lastaan, joka tulin kotiin ruotsinkielisestä alakoulusta ja kertoi, että opettaja lukee heille kirjaa, jossa on päähenkilönä tyttö nimeltä Pippeli.

Olet varmasti kuullut väärin, äiti epäili, mutta tyttö pysyi kannassaan.

Niinpä tytär haki asialle vahvistusta luokkakaverin synttäreilltä ja tuli kotiin entistä varmempana asiasta. Nyt olivat muutkin äidit hämmästyksissään.

Ja totta tosiaan! Suomenruotsalainen kirjailija Christina Andersson kirjoitti liberaalilla 1960-luvulla lastenkirjan nimeltä Jakob Dunderskägg sitter barnvakt. Kirjan toinen päähenkilö on töölöläistyttö niemltä Pippeli.

Kirja on ilmestynyt myös suomeksi WSOY:n kustantamana vuonna 1974, nimellä Jaakko Jyrinäparta lapsenvahtina. Teos on käännetty myös saksaksi.

Suomenkielisessä laitoksessa tytön nimi on Puppeli. Kirjasta on myös 1980-luvulla Yleisradiossa tehty filmatisointi, jossa tytön nimi äännetään Pippili.

Christina Andersson on 1936 Turussa syntynyt kirjailija, kuvittaja ja keraamikko, joka oli Jaakko Jyrinäparran ilmestymisen aikoihin naimisissa kirjailija-psykiatri Claes Anderssonin kanssa.

Aiheesta käydyssä Facebook-keskustelussa vitsailtiin, kuinka opettaja voisi lukea kohdan kirjasta niin, etteivät kaikki räjähdä nauramaan:

"Ota peruslukema, ja sano sitkeästi Pippi-LIII, ohittaen kaikki hermostuneet hihitykset ystävällisellä katseella :)"