Kauno, Kasperi

Viihde

Hollywood-komediassa irvaillaan suomalaisille - katso traileri!

Julkaistu: , Päivitetty:

Maaliskuussa ensi-iltansa saavassa Confessions of a Shopaholic -leffassa puhutaan selvää suomea. Suomi-vitsi on otettu myös Hollywood-elokuvan trailerin huipennukseksi!

Sophie Kinsellan menestyskirjaan perustuvassa romanttisessa komediassa Isla Fisherin esittämä Rebecca Bloomwood keplottelee itsensä parempiin töihin väittämällä osaavansa puhua sujuvaa suomea.

Myöhemmin cocktail-tilaisuudessa Rebecca kohtaa valheidensa jäljet. Rebeccalle esitellään suomalainen Jani (Tuomas Hiltunen), joka on innoissaan päästessään tapaamaan toisen maanmiehensä.

- Hei, hei!

- Hei, hei, hei! hämmentynyt Rebecca vastaa.

- Onpa hauska tavata toinen suomalainen täällä! Jani sanoo elokuvassa suomeksi.

- Siitä lähtien, kun mä olen ollut täällä Amerikassa..., Jani jatkaa, kunnes Rebecca läimäisee häntä suoraan kasvoihin.

- Sinun tapaiset miehet ovat syy, miksi alun perin lähdin pois Suomesta, nainen kivahtaa englanniksi.

Kinsellan kirjassa kohtaus on hiukan erilainen. Päähenkilö Rebecca valehtelee oppineensa suomea hyvin, koska hänen isänsä on puoliksi suomalainen.

Suomen kielen Rebecca on todellisuudessa valinnut, koska sitähän nyt ei osaa kukaan.

Niinpä Rebecca viedään kirjassa tapaamaan kaupungissa olevaa "Bank of Helsingin" recruitment director Jan Virtasta. Rebecca toivoo tämän sanovan hänelle vain "Haålloe tai mitä se nyt onkaan" ja pääsevänsä siten helposti tilanteesta.

Kokoushuoneessa parrakas Jan Virtanen kuitenkin nousee tuolista ja sanoo suomeksi virheineen seuraavat lauseet, jotka saavat Rebeccan pakenemaan:

- Neiti Bloomwood. Nautin erittain paljon tapaamisestamme. Onko oiken, etta teilla on jonkinlainen yhteys Suomeen?

Elokuvan tähti Isla Fisher on tullut tunnetuksi myös brittikoomikko Sacha Baron Cohenin eli Boratin naisystävänä. Pariskunta on ollut yhdessä muutaman vuoden ajan.

Confessions of a Shopaholic tarkoittaa suomeksi Himoshoppailijan tunnustuksia. Hollywood-moguli Jerry Bruckheimerin tuottama elokuva tulee ensi-iltaan USA:ssa ensi helmikuussa. Suomen ensi-ilta on 9. maaliskuuta.

Näitä luetaan!
  1. 1

    41,6 miljoonan Eurojackpot-voitto Suomeen!

  2. 2

    Kova väite K-Supermarketin kalatiskin kikasta ja takahuoneen tapahtumista – 22-vuotias Miss Tampere kertoo olevansa yksi kauppiaan uhreista

  3. 3

    Nuoren Emman netti-ihastus olikin kaljuuntuva, 53-vuotias kauppias – sen jälkeen tapahtui jotain käsittämätöntä

  4. 4

    Toni Edelmann on kuollut

  5. 5

    Väärä vainaja haudattiin Oulussa – hauturi pahoillaan: ”Näin pääsi käymään”

  6. 6

    Metsästysporukka teki pilan kokeneelle hirvimiehelle – nettiin ladattu video leviää kulovalkean tavoin

  7. 7

    Lahdesta löytynyt vainaja edelleen tunnistamatta – poliisi julkaisi poikkeuksellisesti kuvan ruumiista

  8. 8

    Suositun popkaunottaren levynkansi aiheutti valtavan kohun – seksikkääksi tarkoitettu kuva onkin jotain ihan muuta

  9. 9

    Tallinnan satamassa on paikka, joka on varkaiden suosiossa – näissä kohteissa suomalainen tulee todennäköisimmin putsatuksi

  10. 10

    Tähän vetoon Vain elämää päättyi: Cheekin Surulapsi veti mykäksi – katsojat ihastuivat täysin

  11. Näytä lisää
  1. 1

    Näin päättyi Napakymppi-parin Ikaalisten matka – piikki auki, Ville jätti taksit maksamatta: ”Odotin, milloin pääsen pois”

  2. 2

    Lahdesta löytynyt vainaja edelleen tunnistamatta – poliisi julkaisi poikkeuksellisesti kuvan ruumiista

  3. 3

    Pohjois-Korealta uusi varoitus Yhdysvalloille oudossa kirjeessä: ”Äärimmäinen uhkaus tuhota koko maailma”

  4. 4

    Kovia väitteitä K-Supermarketin palvelutiskin ruuasta ja pyllylle taputtelusta – kauppias irtisanoutui yllättäen

  5. 5

    Ainutlaatuinen video paljastaa Pohjois-Korean pääkaupungista näkymiä, joita ei ole ennen näytetty

  6. 6

    Jyri lähetti viestin tytölle Brasiliassa – meni 30 sekuntia ja mies sai avaimet käteen, ilmaisen asunnon ja käskyn ruokkia kissa

  7. 7

    Kova väite K-Supermarketin kalatiskin kikasta ja takahuoneen tapahtumista – 22-vuotias Miss Tampere kertoo olevansa yksi kauppiaan uhreista

  8. 8

    Tämä asiakirja paljasti tulokikkailun – Päivi Lipponen syrjään toimitusjohtajan paikalta

  9. 9

    British Airways pyysi anteeksi – koneessa ällöttävä yllätys, nukkuville matkustajille puremia

  10. 10

    Vuorolisiä jopa 1 460 €/kk – näissä ammateissa tienataan eniten lisillä

  11. Näytä lisää
  1. 1

    Dopingtuomion saaneen Therese Johaugin ulkoinen olemus on jotain aivan muuta kuin kaksi kuukautta sitten – katso kuvat

  2. 2

    Huomaatko erikoisen yksityiskohdan? 19-vuotiaan Lisan viaton bikinikuva kummastuttaa Instagramissa

  3. 3

    Tutut liikennemerkit muuttuvat sukupuolineutraaleiksi – katso kuvat!

  4. 4

    Näin päättyi Napakymppi-parin Ikaalisten matka – piikki auki, Ville jätti taksit maksamatta: ”Odotin, milloin pääsen pois”

  5. 5

    Onko tässä erikoisin hääkuva ikinä? Kreikkalaiskappeli kielsi ulkomaalaisparien häät rivon kuvan seurauksena

  6. 6

    Aku Hirviniemi katosi vuosi sitten äkisti julkisuudesta – nyt hän kertoo, mitä silloin tapahtui: ”Tuijotin vain tyhjyyteen”

  7. 7

    Aku Hirviniemi puhuu hänen ja Niina Lahtisen erosta – tyttären sanat merkitsivät paljon

  8. 8

    Madonnaa, 59, syytetään räikeästä kuvanmuokkauksesta – tuoreet kuvat kertovat totuuden: ”Tämä on jo noloa”

  9. 9

    Matti Ahde kertoo sairaudestaan ja yhä jatkuvista hoidoista – ”Tilanne on vakava”

  10. 10

    Presidentti Niinistö ärähti ideologisesti työttömille: ”Se, että asiaa mainostetaan...”

  11. Näytä lisää
Näitä luetaan!
  1. 1

    41,6 miljoonan Eurojackpot-voitto Suomeen!

  2. 2

    Kova väite K-Supermarketin kalatiskin kikasta ja takahuoneen tapahtumista – 22-vuotias Miss Tampere kertoo olevansa yksi kauppiaan uhreista

  3. 3

    Nuoren Emman netti-ihastus olikin kaljuuntuva, 53-vuotias kauppias – sen jälkeen tapahtui jotain käsittämätöntä

  4. 4

    Toni Edelmann on kuollut

  5. 5

    Väärä vainaja haudattiin Oulussa – hauturi pahoillaan: ”Näin pääsi käymään”

  6. Näytä lisää
  1. 1

    Näin päättyi Napakymppi-parin Ikaalisten matka – piikki auki, Ville jätti taksit maksamatta: ”Odotin, milloin pääsen pois”

  2. 2

    Lahdesta löytynyt vainaja edelleen tunnistamatta – poliisi julkaisi poikkeuksellisesti kuvan ruumiista

  3. 3

    Pohjois-Korealta uusi varoitus Yhdysvalloille oudossa kirjeessä: ”Äärimmäinen uhkaus tuhota koko maailma”

  4. 4

    Kovia väitteitä K-Supermarketin palvelutiskin ruuasta ja pyllylle taputtelusta – kauppias irtisanoutui yllättäen

  5. 5

    Ainutlaatuinen video paljastaa Pohjois-Korean pääkaupungista näkymiä, joita ei ole ennen näytetty

  6. Näytä lisää
  1. 1

    Dopingtuomion saaneen Therese Johaugin ulkoinen olemus on jotain aivan muuta kuin kaksi kuukautta sitten – katso kuvat

  2. 2

    Huomaatko erikoisen yksityiskohdan? 19-vuotiaan Lisan viaton bikinikuva kummastuttaa Instagramissa

  3. 3

    Tutut liikennemerkit muuttuvat sukupuolineutraaleiksi – katso kuvat!

  4. 4

    Näin päättyi Napakymppi-parin Ikaalisten matka – piikki auki, Ville jätti taksit maksamatta: ”Odotin, milloin pääsen pois”

  5. 5

    Onko tässä erikoisin hääkuva ikinä? Kreikkalaiskappeli kielsi ulkomaalaisparien häät rivon kuvan seurauksena

  6. Näytä lisää