Amerikansuomalaiset opiskelivat suomea parin tunnin ajan, näin kävi: ”Moni suomalainenkaan ei osaa tätä” - Ulkomaat - Ilta-Sanomat

Amerikansuomalaiset opiskelivat suomea parin tunnin ajan, näin kävi: ”Moni suomalainenkaan ei osaa tätä”

Minneapolisin amerikansuomalaisten FinnFest-juhlaan osallistujien oli mahdollista opiskella suomea aamun kestävällä pikakurssilla.

24.9.2017 9:41

Viikonloppuna Minnesotan Minneapolisissa juhlistettiin satavuotiasta Suomea ja vietettiin vuotuista FinnFest –juhlaa, joka toi paikalle amerikansuomalaisia ympäri Yhdysvaltoja. Juhlallisuuksiin saapui myös tasavallan presidentti Sauli Niinistö puolisoineen.

Tapahtuman yhteydessä osallistujille järjestettiin aamuisin suomen kielen pikakursseja, joista vastasi suomea Minnesotan yliopistossa opettava Daniel Karvonen. Perjantaiaamuna paikalla oli parikymmentä innokasta, joista useimmilla oli suomalaisia sukujuuria mutta ei kotoa perittyä kielitaitoa.

  • Katso otsikon alla olevalta videolta, miltä suomen opiskelu näytti.

Pari tuntia kestäneellä kurssilla kävi selväksi, että suomen opettelu ei yhden päivän aikana onnistuisi. Jo pelkästään kielen taivuttelu pitkiin sanoihin useine peräkkäisine vokaaleineen ja konsonantteineen tuotti vaikeuksia.

Myös r-kirjaimen ”rullaaminen” on englantia äidinkielenään puhuville työlästä.

– Moni suomalainenkaan ei osaa tätä, ja yksi heistä oli maan presidentti, Karvonen lohdutti kurssilaisia.

Kurssin vetäjänä toiminut Daniel Karvonen opettaa suomea Minnesotan yliopistossa.­

Hän opasti kurssilaisia olemaan tarkkana sanoja lausuessa.

– ”Tapaan sinut huomenna” on eri asia kuin ”tapan sinut huomenna”.

Suurta ihmetystä herätti se, ettei Suomessa ole puhuessa yleensä tapana teititellä esimerkiksi opettajia, eikä käyttää herra- ja tai rouva-etuliitteitä.

– Minä luulin että suomalaiset ovat hyvin muodollisia, yleisöstä ihmeteltiin.

Pohjoisessa Michiganissa pienessä suomalaisyhteisössä kasvanut Rodney Waara kertoi opiskelleensa vähän suomea vuosia sitten. Lapsena hän kuuli suomea puhuttavan kotikylässään, jossa esimerkiksi kirkon jumalanpalvelukset pidettiin suomeksi.

– Osaan yleensä lausua lukemani sanat, mutta en ole oppinut ymmärtämään niitä, hän kertoi.

– En ymmärrä suomea, hän kuitenkin sanoi selvällä suomella.

Suomensukuiset Diana ja Ben Lehan saapuivat FinnFestille Kaliforniasta.­

Waara kertoi haluavansa opetella suomea, koska se on osa hänen perintöään.

– Koko sukuni on lähtöisin Suomesta, ja se on minulle tärkeää.

Kaliforniasta Ben-poikansa kanssa Minnesotaan saapunut Diana Lehan sanoi uskovansa puhuvansa vielä joskus suomea.

– Kyllä jos harjoittelen kovasti! Siihen tarvitsen suomalaisia ihmisiä, jotta voin puhua. Kaliforniassa ei vain ole paljon suomalaisia, hän valitteli.

– Mutta aion yrittää, koska haluan oppia.

Osion tuoreimmat

Luitko jo nämä?