Ilmari, Ilmo

Ulkomaat

Suomen sukukieliä pidetään ehjän Venäjän uhkana

Julkaistu:

Venäjä
Kielentutkijoiden mukaan viime vuodet ovat tukaloittaneet sukukieltemme asemaa.
Puhutaanko sadan vuoden päästä Venäjällä enää suomen sukukieliä? Kysymys tuntuu naurettavalta – nyt puhujia on noin miljoona, eli yhtä monta kuin Virossa. Silti itämerensuomalaisten kielten professorin Riho Grünthalin Helsingin yliopistosta ja suomalais-ugrilaisten kielten professorin Sirkka Saarisen Turun yliopistosta pitää miettiä vastausta.

He päätyvät arvioon, että puhujia varmaan on. Suunta kuitenkin huolestuttaa. Professorit sanovat, että muutaman viime vuoden aikana vähemmistökielten elvyttämistä on alettu pitää uhkana Venäjän kansalliselle eheydelle ja esimerkiksi kielten elvyttämistoimia on vähennetty.

– Nyt ei ole hyvä korostaa omaa kieltään ja kulttuuriaan, jos ne poikkeavat venäläisestä. Nykyisen hallitsijan aikana halutaan korostaa venäläisyyttä, Saarinen sanoo.

Myös Grünthal sanoo, että vedenjakaja kulki Vladimir Putinin valtakauden alussa.

– 1990-luku oli toiveikasta, vaikka taloudellisesti hankalaa aikaa. Siihen liittyi kasvava tietoisuus oman kielen tärkeydestä ja huoli, että kieli ei siirtyisi seuraavalle sukupolvelle. Nyt sellainen keskustelu on jäänyt taka-alalle.

1990-luvulla yliopistoissa laajennettiin alkuperäiskielten opetusta. Sen jälkeen oppiaineita on esimerkiksi sulautettu venäjän kielen yhteyteen.

Saarinen sanoo, että vielä vuosituhannen vaihteessa Komin tasavallassa laki turvasi komin kielen puhujille omakielisiä palveluita. Nykyään niitä ei saa, koska lait eivät saa olla ristiriidassa Venäjän federaation lakien kanssa.

Kouluissa on myös karsittu vähemmistökielten omakielistä opetusta.

Alkuperäiskansojen alueella työskennellyt maantieteen tutkijatohtori Tero Mustonen Itä-Suomen yliopistosta sanoo, että syrjintä on yleistä. Myös Saarinen kertoo, että osa vähemmistökielten puhujista arastelee käyttää kieltään.

Teollisuus muuttaa alkuperäiskansojen alueita

Grünthal, Saarinen ja Mustonen näkevät alkuperäiskansojen alueen kaivos-, öljy- ja kaasuteollisuuden uhkana luontoon liittyville elinkeinoille.

Grünthal sanoo, että alkuperäiskansojen alueella olevasta teollisuudesta kaikki raha valuu kaupunkeihin. Alkuperäiskansojen alueella sijaitseva Hanti-Mansijskin kaupunkikin on täysin venäläinen.

Lapin yliopiston Arktisessa keskuksessa työskentelevän antropologin Florian Stammlerin käsitys alkuperäiskansojen tilanteesta on valoisampi.

Stammlerin mukaan hänen tuntemiensa kansojen tilanne on mennyt jopa parempaan suuntaan viime aikoina. Hänen mielestään esimerkiksi kaivosteollisuus pitäisi nähdä myös mahdollisuutena, ei vain uhkana.

Kieli ja kulttuuri liittyvät yhteen

Muista poiketen Stammler sanoo, että Venäjällä alkuperäiskansojen kulttuuri on säilynyt melko hyvin. Esimerkiksi osa nenetseistä ei puhu kieltä, mutta he ovat säilyttäneet kulttuurin. Suomessa saamelaiset ovat säilyttäneet kielen, mutta sulautuneet elintavoiltaan osin kantaväestöön.

– Jos joku ei puhu kieltä, se ei tarkoita, että menettää kulttuurinsa. Kieli on yksi tärkeä osa sitä, mutta ei ainoa.

Muut haastateltavat pitävät kielen ja kulttuurien suhdetta lähes erottamattomana. Mustonen sanoo, että olisikin syytä olla huolissaan myös suomen kielen murteista ja ylläpitää suomalaista kulttuuria.

Vaikka tilanne näyttää pahalta, kukaan asiantuntijoista ei pidä peliä menetettynä. Esimerkiksi inarinsaame ehti voida jo surkeasti, mutta kielipesätoiminta elvytti kielen.

Kommentit

    Näytä lisää
    Kommentointi on päättynyt
    Näitä luetaan!
    1. 1

      Kaupunki hälytystilassa Japanissa: Kaksi hengenvaarallista pallokalaa kateissa

    2. 2

      Ruotsin urheilugaalassa nolo moka: vakavasti vammautunut Anna Holmlund pahoitti mielensä rankasta videosta

    3. 3

      Raivomyräkkä riehuu Ruotsissa – näin myrsky etenee kohti Suomea

    4. 4

      Kalifornian kauhujen talon kaksoiselämä: Facebook-kuvia Disneylandista ja Vegasista, kotona lapset kahlittiin kammottaviin oloihin

    5. 5

      Kemiallinen vuoto aiheutti räjähdyksen Nuottasaaren tehdasalueella Oulussa – pääsy alueelle estetty

    6. 6

      Prinsessa Sofia purjehti gaalaan vartaloa korostavassa asussa – ruotsalaislehti ihmettelee pukuvalintaa: ”Valju asu”

    7. 7

      Kommentti: Lavrovin talvisotakiertely paljasti paljon

    8. 8

      Miten Paavo Väyrynen toimisi presidenttinä? Katso ISTV:n vaaligrilli suorana lähetyksenä klo 13.35

    9. 9

      Autoilija ajoi ikkunat huurussa ABC-asemalle, eikä poliisi ”ollut 20 vuoden aikana nähnyt yhtä tyhmää miestä”

    10. 10

      Maailman karuimmat loiset syövät aivoja ja ihmislihaa – aivoihin kiertynyt mato on yleinen syy epilepsiaan

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Autoilija ajoi ikkunat huurussa ABC-asemalle, eikä poliisi ”ollut 20 vuoden aikana nähnyt yhtä tyhmää miestä”

    2. 2

      Anna-Leena Härkönen ärsyyntyi Teneriffan-lennollaan rasittavasta ilmiöstä koneen vessajonossa – oletko huomannut tällaista käytöstä?

    3. 3

      Viisikymppinen Marja vapautui avioeron jälkeen harrastamaan seksibileitä ja parinvaihtoa: ”Tämän ikäinen nainen on tosi kuumaa kamaa”

    4. 4

      13 sisarusta löydettiin kammottavista oloista kotoaan Yhdysvalloissa – vanhemmille syytteet kidutuksesta

    5. 5

      Haluatko vähentää vatsarasvaa? Yksi treeni on yli muiden

    6. 6

      14-vuotias tyttö heräsi asuntovaunusta – väitti poliisille joutuneensa yhdeksän miehen raiskaamaksi

    7. 7

      Maria Veitola vierailee tv-ohjelmassaan Sipilöiden kodissa – juontaja yllättyi hulppeassa paikassa yhdestä asiasta

    8. 8

      Alokkaalta ja alikersantilta sama härski teko toista varusmiestä kohtaan – aivan erilaiset rangaistukset

    9. 9

      Helsinkiläinen Hannah laittoi yhden ilmoituksen nettiin – kohta koko asunto oli sisustettu ilmaiseksi

    10. 10

      Sebastian Aholle vakavat vammat hirmutaklauksesta – seuralta tuore ilmoitus jatkosta

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Äiti aavisti pahaa, kun Sanna-Marin Facebook-kuva oli vaihtunut yöllä – kodista paljastui kauhein mahdollinen painajainen

    2. 2

      Tallinnalaisen 19-vuotiaan fitness-kaunottaren kuvapari omasta takapuolestaan herätti vihaista keskustelua Instagramissa – ”Oletko tosissasi?”

    3. 3

      Nuorukainen palautti pulloja K-Marketiin – hetken kuluttua alkoi naismyyjän piina

    4. 4

      10 asiaa, jotka jokaisen pitäisi hävittää kodistaan heti

    5. 5

      Tällaisia ovat vanhempien naisten seksimatkat Gambiassa – nuoret ”rantapojat” tarjoavat seuraa häkellyttävän aktiivisesti

    6. 6

      Influenssa jyllää nyt koko maassa, perusterveitä aikuisia joutunut sairaalahoitoon – näillä alueilla on eniten tartuntoja

    7. 7

      Tyttö pakeni 13-vuotiaana pahamaineisesta Jumalan lapset -seksikultista – hirvittävät yksityiskohdat paljastuivat tv:ssä

    8. 8

      Kadonneen jäljillä: Oottin, 33, vuosien etsintä päättyi – Thaimaasta löytyneelle pikkuveljelle paljastui murheellinen totuus

    9. 9

      Muistatko vielä hittiyhtye Kwanin Marikon? Vaihtoi täysin alaa: tältä hän näyttää nyt!

    10. 10

      Hugh Hefnerin leski Crystal, 31, palasi julkisuuteen täysin muuttuneena – povipommityyli on nyt historiaa: elelee elatusmaksuilla

    11. Näytä lisää
    Näitä luetaan!
    1. 1

      Kaupunki hälytystilassa Japanissa: Kaksi hengenvaarallista pallokalaa kateissa

    2. 2

      Ruotsin urheilugaalassa nolo moka: vakavasti vammautunut Anna Holmlund pahoitti mielensä rankasta videosta

    3. 3

      Raivomyräkkä riehuu Ruotsissa – näin myrsky etenee kohti Suomea

    4. 4

      Kalifornian kauhujen talon kaksoiselämä: Facebook-kuvia Disneylandista ja Vegasista, kotona lapset kahlittiin kammottaviin oloihin

    5. 5

      Kemiallinen vuoto aiheutti räjähdyksen Nuottasaaren tehdasalueella Oulussa – pääsy alueelle estetty

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Autoilija ajoi ikkunat huurussa ABC-asemalle, eikä poliisi ”ollut 20 vuoden aikana nähnyt yhtä tyhmää miestä”

    2. 2

      Anna-Leena Härkönen ärsyyntyi Teneriffan-lennollaan rasittavasta ilmiöstä koneen vessajonossa – oletko huomannut tällaista käytöstä?

    3. 3

      Viisikymppinen Marja vapautui avioeron jälkeen harrastamaan seksibileitä ja parinvaihtoa: ”Tämän ikäinen nainen on tosi kuumaa kamaa”

    4. 4

      13 sisarusta löydettiin kammottavista oloista kotoaan Yhdysvalloissa – vanhemmille syytteet kidutuksesta

    5. 5

      Haluatko vähentää vatsarasvaa? Yksi treeni on yli muiden

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Äiti aavisti pahaa, kun Sanna-Marin Facebook-kuva oli vaihtunut yöllä – kodista paljastui kauhein mahdollinen painajainen

    2. 2

      Tallinnalaisen 19-vuotiaan fitness-kaunottaren kuvapari omasta takapuolestaan herätti vihaista keskustelua Instagramissa – ”Oletko tosissasi?”

    3. 3

      Nuorukainen palautti pulloja K-Marketiin – hetken kuluttua alkoi naismyyjän piina

    4. 4

      10 asiaa, jotka jokaisen pitäisi hävittää kodistaan heti

    5. 5

      Tällaisia ovat vanhempien naisten seksimatkat Gambiassa – nuoret ”rantapojat” tarjoavat seuraa häkellyttävän aktiivisesti

    6. Näytä lisää