Facebook kääntyi myös ranskaksi - Ulkomaat - Ilta-Sanomat

Facebook kääntyi myös ranskaksi

Ranskalaiset voivat nyt surffailla entistä helpommin Facebookissa, sillä sivustosta avattiin maanantaina ranskankielinen versio. Jo aikaisemmin sivut on käännetty saksaksi ja espanjaksi.

10.3.2008 20:13

Facebookin työstämiseen ranskaksi osallistui liki 4 000 ranskalaista käyttäjää, jotka ehdottivat ylläpitäjille osuvimpia käännöksiä sivuston termeille ja sanonnoille.

Facebookilla arvioidaan olevan tällä hetkellä jo liki 67 miljoonaa aktiivista käyttäjää. Uutta kasvua haetaankin nyt kääntämällä sivustoa uusille kielille.

Vetoomuksen Facebookin kääntämiseksi ranskaksi ehti allekirjoittaa yli 130 000 käyttäjää. Tosin kääntämistä vastustavankin addressin allekirjoitti 8 000 ihmistä. Vastustajien tärkein argumentti oli se, että sivuston pitäminen englanninkielisenä karsii automaattisesti kielitaidottomat, "ei-toivotut" käyttäjät.

Osion tuoreimmat

Luitko jo nämä?