Clintonin kirjan piraattiversio myy Kiinassa - Ulkomaat - Ilta-Sanomat

Clintonin kirjan piraattiversio myy Kiinassa

Julkaistu: 10.8.2004 0:00

Yhdysvaltain ex-presidentin Bill Clintonin My Life -elämäkerta on jo ehditty kääntää kiinaksi, mutta vain piraattimarkkinoille. Käännös ei ole suora mukaelma alkuperäisestä tekstistä,vaan Clintonin elämää on väritetty Kiina-myönteisemmäksi.

Piraattimuistelmissa kerrotaan Clintonin olleen kova Kiina-fani jo lapsena.

- Vie minut leikkimään Kiinaan, pyytää Bill-lapsi isältään piraattikirjassa.

Clintonin suhde Valkoisen talon harjoittelijaan Monica Lewinskyyn käsitellään siten, että itse tapahtuma kerrotaan, mutta Clintonin katumuspuheet on jätetty kirjan sivuilta pois.

Osion tuoreimmat

Luitko jo nämä?