Satu, Luukas

Työelämä

F-Securen miehityksestä neljännes ulkomaalaisia

Julkaistu:

Suomessa asuvien ulkomaalaisten määrä on kasvanut 40 prosenttia kymmenessä vuodessa. Viime vuonna täällä eli liki 114 000 ulkomaalaista. Monelle kansainväliselle asiantuntijalle Suomi merkitsee kotimaata.
Englannin kielestä on tullut yksi tärkeimmistä työelämän työkaluista. Englanniksi puhuminen on johtanut esimerkiksi virustorjuntaohjelmistoja valmistavassa F-Securessa siihen, että suomalaiset työntekijät puhuvat vahingossa englantia kotonakin.

F-Secure on esimerkki suomalaisesta yrityksestä, joka on houkutellut paljon ihmisiä eri kulttuureista Pohjoismaihin. Yhtiön Ruoholahden päätoimipaikassa työskentelee yli 300 asiantuntijaa, joista noin neljännes on saapunut ulkomailta. He edustavat yli 15 kansallisuutta.

Monikansallisessa työyhteisössä ei voi välttyä kieleen liittyviltä haasteilta. Milloin sähköposti saapuu suomeksi, milloin kahvikeskusteluissa osa työntekijöistä jää kielimuurin taakse.

F-Securen asiantuntijat saavat paljon sähköpostia suomeksi, joka on suurimmalle osalle ulkomaalaisista täyttä hepreaa.
MAINOS (TEKSTI JATKUU ALLA)
MAINOS PÄÄTTYY

- Ymmärrän melko hyvin suomea, mutta silti sähköpostia on melkein mahdotonta lukea. Työkaverit auttavat meitä paljon, sanoo bulgarialainen Katrin Tocheva.

Tocheva tuli Suomeen virusspesialistiksi liki yhdeksän vuotta sitten.

- Minulta kesti kolme vuotta sopeutua tänne. Elämä ei ole ollut helppoa. Vielä nykyään yritän pinnistellä suomen kielen kanssa, Tocheva sanoo.

Vieraan kielen käyttö luo omanlaista painetta sekä suomalaisille että ulkomaalaisille. Esimerkiksi englannin pitäisi olla ehdoton kieli silloin, kun joukossa on yksikin kieltä taitamaton.

- On ikävää, jos jotkut suomalaiset puhuvat epävirallisissa keskusteluissa suomea. Niissä saattaa vilahtaa jopa oma nimi. Kun kieltä ei ymmärrä, ei voi tietää, mistä he puhuvat, harmittelee yhdysvaltalainen it-osaaja Matthew Buchanan.

Hänen mukaansa halu oppia kieltä kasvaa kohisten juuri siksi, että voi ymmärtää suomalaista kulttuuria.

Työilmapiirin leppoisuus oli suuri yllätys toukokuussa F-Securella aloittaneelle Buchananille. Ilmapiiri tuntuu erilaiselta toimintaan ja nopeisiin yllätyksiin tottuneelle yhdysvaltalaiselle.

- Odotin, että työpaikalla tapahtuu jotain, mutta mitään ei ole tapahtunut, Buchanan äimistelee.

- Totu siihen, tokaisee englantilainen Mark Woods.

Buchananin mukaan työn voi tehdä keskittyneesti, koska koko ajan ei tarvitse stressata. Keskittyneisyys johtaa hyvään lopputulokseen, sillä työ valmistuu verraten virheettömästi.

- Yhdysvalloissa työelämään kuuluu töitä, töitä, töitä ja paljon paineita. Kun tulin Suomeen, oli aluksi vaikeaa tottua siihen, että lähden kotiin neljältä iltapäivällä. Minusta tuntui, että joku tulee perässä ja kiskoo minut takaisin töihin. Niin ei ole tapahtunut, Buchanan hymyilee.

Suomalainen vaimo on juurruttanut ja sopeuttanut Woodsin Suomeen. Pariskunta on asunut täällä yhdessä jo vuodesta 1990, ja Woods kiertänyt viime vuosikymmenellä Helsingissä, Tampereella ja Jyväskylässä englannin kielen opettajana. Nykyisin hän työskentelee F-Securen Public Relations -osastolla. Hänellä on kaksi lasta ja riittävä suomen kielen taito.

- Olen päättänyt elinkautisesta tuomiostani. Jään Suomeen, Woods naurahtaa.

Myös Buchanan saapui Suomeen pitkälti suomalaisen puolison saattelemana. Heillä on 2-vuotias lapsi, ja toinen on jo tulossa.

- Aion jäädä tänne töihin. Täällä on turvallista ja lapsille hyvä ympäristö, Buchanan kehuu.

Kommentit

    Näytä lisää

    Näitä luetaan!
    1. 1

      Karmiva kuva: Näin tosi-tv:n lihaskimput muokkaavat ulkonäköään – miesten suosima ovela konsti kertoo enemmän kuin tuhat sanaa

    2. 2

      Hurmaava Manuela Bosco astui lavalle tv-ruudussa – muodikas läpikuultava asu: ”Ihanaa olla täällä”

    3. 3

      Testaa! Helppo 3 liikkeen kuntotesti paljastaa, oletko siinä kunnossa, missä sinun pitäisi ikäiseksesi olla

    4. 4

      77-vuotias Tina Turner teki yllätyspaluun – tyylikästä naista ei ollut tunnistaa: Upea muodonmuutos

    5. 5

      Jätkäsaaren tornihotellin asiakas katsoi ikkunasta ja soitti hätäkeskukseen – poliisi löysi paikalta vain tyhjät saunatilat

    6. 6

      Ministeri avautui seksuaalisesta häirinnästä – puolituttu mies tarrasi kiinni: ”Olet perehtynyt soteen täysin rinnoin”

    7. 7

      17-vuotiaan tyttöystävänsä teippaamalla murhannut tuomittiin elinkautiseen

    8. 8

      James Mashirin raju kolari tallentui poliisin valvontakameraan – video

    9. 9

      Seksiskandaali sakenee: Game of Thrones -kaunotar paljasti, mitä Harvey Weinstein teki hississä – matka hotellihuoneeseen katkesi

    10. 10

      Tätä taloa Laihialla remontoitiin 15 vuotta – Kees ja Anne tekivät mummon hylätystä talosta unelmiensa kodin

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Tutut liikennemerkit muuttuvat sukupuolineutraaleiksi – katso kuvat!

    2. 2

      Mies yritti iskeä plusmalli Marjaanaa yökerhossa – ei saanut vastakaikua: lyttäsi järkyttävällä tavalla

    3. 3

      Testaa! Helppo 3 liikkeen kuntotesti paljastaa, oletko siinä kunnossa, missä sinun pitäisi ikäiseksesi olla

    4. 4

      17-vuotiaan tyttöystävänsä teippaamalla murhannut tuomittiin elinkautiseen

    5. 5

      Elvis Presleyn harvoin julkisuudessa nähdyt kaksos-lapsenlapset ihastuttivat – poseerasivat äidin rinnalla suloisina

    6. 6

      Jane voitti lotossa jättipotin 17-vuotiaana – tuhlasi rahat rintoihin ja peppuun: Jakaa netissä kuvia ylpeänä

    7. 7

      TM: Näin käy, jos Audin, Seatin, Skodan tai VW:n öljyä syövän moottorin jättää korjaamatta – ja lisää vain halvinta mahdollista öljyä

    8. 8

      Olympiavoittaja rikkoi hiljaisuuden 27 vuoden jälkeen – kertoi joutuneensa 15-vuotiaana lajilegendan raiskaamaksi

    9. 9

      Entinen F1-kuski Johnny Herbert vertaa Mika Saloa ja Mika Häkkistä – ”Kun hänen kanssaan puhui, ajautui riitaan”

    10. 10

      Kommentti: Hallitus on hädässä – Sipilä on jo kysynyt Sdp:tä kokoomuksen tilalle

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Dopingtuomion saaneen Therese Johaugin ulkoinen olemus on jotain aivan muuta kuin kaksi kuukautta sitten – katso kuvat

    2. 2

      Huomaatko erikoisen yksityiskohdan? 19-vuotiaan Lisan viaton bikinikuva kummastuttaa Instagramissa

    3. 3

      Tutut liikennemerkit muuttuvat sukupuolineutraaleiksi – katso kuvat!

    4. 4

      Onko tässä erikoisin hääkuva ikinä? Kreikkalaiskappeli kielsi ulkomaalaisparien häät rivon kuvan seurauksena

    5. 5

      Aku Hirviniemi katosi vuosi sitten äkisti julkisuudesta – nyt hän kertoo, mitä silloin tapahtui: ”Tuijotin vain tyhjyyteen”

    6. 6

      Jopa miljoonia uhreja – kävitkö vuoden sisällä suositulla pornosivustoilla?

    7. 7

      Tällaisen elämän miljardööri Niklas Herlin eli – muistokirjoitus

    8. 8

      Madonnaa, 59, syytetään räikeästä kuvanmuokkauksesta – tuoreet kuvat kertovat totuuden: ”Tämä on jo noloa”

    9. 9

      Matti Ahde kertoo sairaudestaan ja yhä jatkuvista hoidoista – ”Tilanne on vakava”

    10. 10

      Niklas Herlin on kuollut

    11. Näytä lisää
    Näitä luetaan!
    1. 1

      Karmiva kuva: Näin tosi-tv:n lihaskimput muokkaavat ulkonäköään – miesten suosima ovela konsti kertoo enemmän kuin tuhat sanaa

    2. 2

      Hurmaava Manuela Bosco astui lavalle tv-ruudussa – muodikas läpikuultava asu: ”Ihanaa olla täällä”

    3. 3

      Testaa! Helppo 3 liikkeen kuntotesti paljastaa, oletko siinä kunnossa, missä sinun pitäisi ikäiseksesi olla

    4. 4

      77-vuotias Tina Turner teki yllätyspaluun – tyylikästä naista ei ollut tunnistaa: Upea muodonmuutos

    5. 5

      Jätkäsaaren tornihotellin asiakas katsoi ikkunasta ja soitti hätäkeskukseen – poliisi löysi paikalta vain tyhjät saunatilat

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Tutut liikennemerkit muuttuvat sukupuolineutraaleiksi – katso kuvat!

    2. 2

      Mies yritti iskeä plusmalli Marjaanaa yökerhossa – ei saanut vastakaikua: lyttäsi järkyttävällä tavalla

    3. 3

      Testaa! Helppo 3 liikkeen kuntotesti paljastaa, oletko siinä kunnossa, missä sinun pitäisi ikäiseksesi olla

    4. 4

      17-vuotiaan tyttöystävänsä teippaamalla murhannut tuomittiin elinkautiseen

    5. 5

      Elvis Presleyn harvoin julkisuudessa nähdyt kaksos-lapsenlapset ihastuttivat – poseerasivat äidin rinnalla suloisina

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Dopingtuomion saaneen Therese Johaugin ulkoinen olemus on jotain aivan muuta kuin kaksi kuukautta sitten – katso kuvat

    2. 2

      Huomaatko erikoisen yksityiskohdan? 19-vuotiaan Lisan viaton bikinikuva kummastuttaa Instagramissa

    3. 3

      Tutut liikennemerkit muuttuvat sukupuolineutraaleiksi – katso kuvat!

    4. 4

      Onko tässä erikoisin hääkuva ikinä? Kreikkalaiskappeli kielsi ulkomaalaisparien häät rivon kuvan seurauksena

    5. 5

      Aku Hirviniemi katosi vuosi sitten äkisti julkisuudesta – nyt hän kertoo, mitä silloin tapahtui: ”Tuijotin vain tyhjyyteen”

    6. Näytä lisää