Prostituoitua tieteisklassikko Blade Runnerin (1982) jatko-osassa Blade Runner 2049 näyttelevä Krista Kosonen pääsi puhumaan roolissaan suomea.
Kolmesta lauseesta koostuvassa repliikissa hänen kuullaan myös kiroilevan suomeksi. Näin elokuva tulee esitelleeksi koko maailmalle suomen kielen törkeän vastineen englannin nelikirjaimiselle f-sanalle.
Katso yltä Blade Runner 2049 -elokuvan esittelyvideo, jossa Kosonen nähdään kohdassa 0:54 edessä kävelevän naisen takana.
Kohtauksessa Kosonen sekä Mackenzie Davisin ja Elarica Johnsonin näyttelemät prostituoidut seuraavat Ryan Goslingin näyttelemää poliisi K:ta kadun yli sen varressa sijaitsevan baarin anniskelualueelle.
Kun he ympäröivät baaripöytään nojailevan Goslingin, Kosonen pääsee sanomaan ensimmäiset sanat, puhtaalla suomen kielellä:
– Tää jätkä on Blade Runner. Se on vitun vaarallinen. Annetaan sen olla.
Krista Kosonen (vas.) on mukana Blade Runner 2049:n kohtauksessa, jossa hän sekä Mackenzie Davisin ja Elarica Johnsonin näyttelemät prostituoidut tapaavat Ryan Goslingin näyttelemän poliisin.
Kososen repliikki on suunnattu varoitukseksi prostituoitujen porukkaa johtavalle Mariettelle, jota Davis näyttelee.
Kohtaus sijoittuu noin elokuvan keskivaiheille. Kohtauksen alku, jossa Kosonen, Davis ja Johnson lähtevät seuraamaan Goslingia, on mukana myös elokuvan trailerissa sekä elokuvasta ennakkoon julkaistussa esittelyvideossa.
Katso tästä Blade Runner 2049 -elokuvan traileri:
Elokuvan lopussa hänet nähdään vilahtamassa vielä lyhyesti toisessa kohtauksessa noin 10 sekunnin ajan, osana isompaa väkijoukkoa.
Yhteensä Kososen Blade Runner -esiintyminen kestää kahdessa kohtauksessa noin 50 sekunnin ajan.
Kososen roolihahmo on elokuvan lopputeksteissä nimetty prostituoidun ammattia elokuvassa merkitsevän doxie-sanan mukaan Doxie #2:ksi. Esiintymisjärjestyksen mukaan järjestetyssä elokuvan rooliluettelossa hänet listataan 16.:na näyttelijänä.
Kososen rooli ei siis ole sinänsä erityisen iso, mutta suomen kielen ja kirosanan käyttäminen tekevät siitä elokuvassa näkyvän.
Denis Villeneuven ohjaama Blade Runner 2049 on yksi tämän syksyn odotetuimmista elokuvista, sillä Ridley Scottin 1982 ohjaama alkuperäinen elokuva on yksi tieteiselokuvan tärkeimmistä klassikoista.
Blade Runner 2049 saa maailmanensi-iltansa Suomessa perjantaina 6. lokakuuta.
