Lumikuningatar on jähmeä tv-tulkinta satuklassikosta – lue IS:n arvio lastenelokuvasta - TV & elokuvat - Ilta-Sanomat

Jähmeä tv-tulkinta satuklassikosta – lue IS:n arvio lastenelokuvasta Lumikuningatar

Viime vuonna valmistuneen tv-elokuvan Lumikuningatarta näyttelee suomalainen Linda Zilliacus.

Viime vuonna valmistuneen tv-elokuvan Lumikuningatarta näyttelee suomalainen Linda Zilliacus.

Julkaistu: 4.12.2015 8:18

Suomalainen Linda Zilliacus ei herätä tunteita saksalais-suomalaisen tv-elokuvan Lumikuningattarena.

Disneyn mahtava animaatioseikkailu Frozen – huurteinen seikkailu (2013, lue IS:n arvio) teki Hans Christian Andersenin Lumikuningatar-sadusta (1845) jälleen ajankohtaisen muistutuksen sydämen kylmyyden vaaroista sekä sen sulattavasta rakkaudesta. Huomattavan vapaasti alkutekstiä mukaillut värikäs versio jätti samalla tilaa uskollisemmille sovituksille, joihin kuuluu myös saksalais-suomalainen, meillä teatterikierroksenkin saava tv-elokuva.

Valitettavasti Karola Hattopin sinänsä säntillistä tulkintaa voi suositella lähinnä lapsille ja varhaisnuorille, sillä alkuperäisestä sadusta mukaan poimitut monenkirjavat sivupolut jähmettävät Gerda-tytön ja Kai-pojan seikkailun kriittisen aikuiskatsojan silmiä puuduttavasti kaihertavaksi episodien sarjaksi.

Kun Kai katoaa talvimyrskyjä luovan Lumikuningattaren vangiksi, Gerda ei usko muiden vakuutteluja tämän kuolemasta. Päättäväinen tyttö lähtee etsimismatkalle, joka johdattaa hänet unohduseliksiirejä sisältävään kesäiseen puutarhaan, töykeiden nuorten kuninkaallisten linnaan ja suuresti kotimaisen Me Rosvolat -lastenseikkailun (2015) ryöväreitä muistuttavien lempeiden varkaiden vangiksi.

Pitkitetyt käänteet tekevät sadusta varoituksen joka puskan takana kärkkyvistä, lapsia hyväksikäyttävistä ilkeistä aikuisista.

Vaikka Gerdaa näyttelevä Flora Thiemann on eloisa nuori sankaritar, Kaita esittävä Kristo Ferkic sekä Lumikuningattarena nähtävä suomalainen Linda Zilliacus eivät juuri herätä tunteita. Lavasteiltaan ja puvustukseltaan huoliteltua mutta latteasti kuvattua elokuvaa rasittaa kohtuuttomasti myös saksalaisten repliikkien tilalla kuultava eloton jälkiäänitys.

Nuori Flora Thiemann on eloisa Gerda, mutta muilta osin uusi Lumikuningatar-tulkinta puuduttaa.

Nuori Flora Thiemann on eloisa Gerda, mutta muilta osin uusi Lumikuningatar-tulkinta puuduttaa.

Tuoreimmat osastosta