Imperiumin vastaisku uusitaan tänään – tekstitysongelmat piinasivat katsojia - TV & elokuvat - Ilta-Sanomat

Tekstitysongelmat piinasivat katsojia – Imperiumin vastaisku uusitaan tänään

Tähtien sota -saagan viides episodi, eli alkuperäisen trilogian keskimmäinen osa, esitettiin tv:ssä sunnuntaina. Lähetys kärsi pahoista tekstitysongelmista.

Darth Vaderin salaisuus paljastuu ikimuistoisesti Imperiumin vastaiskun loppumetreillä.­

8.10.2015 6:12

Tähtien sota: Imperiumin vastaisku, to 8.10. Fox klo 21.00

Fox esittää syksyn aikana kaikki kuusi tähän mennessä tehtyä Tähtien sota -elokuvaa televisiossa.

Viime sunnuntaina oli vuorossa Imperiumin vastaisku (1980), joka oli alkuperäisen trilogian keskimmäinen osa. Sittemmin George Lucas on täydentänyt sarjaa kolmella ”ennakko-osalla”, joten Imperiumin vastaisku tunnetaan nyt saagan viidentenä osana.

Elokuva kärsi koko lähetyksen ajan pahasta tekstitysongelmasta: suomenkieliset repliikit laahasivat jälkijunassa tv:stä kuultuihin verrattuna. Fox sai häiritsevän tekstityksen poistettua vasta aivan elokuvan lopulla.

Fanien lepyttämiseksi kanava näyttää elokuvan pikauusintana torstai-iltana, toivon mukaan korjatuin tekstein. Uusintaesitys korvaa ohjelmatiedoissa aiemmin ilmoitetun Rush Hour 3 -elokuvan.

Uusi Tähtien sota -leffa Star Wars: The Force Awakens saa ensi-iltansa elokuvateattereissa 18. joulukuuta.

Elokuva aloittaa kolmannen Tähtien sota -trilogian, jonka tapahtuvat sijoittuvat 30 vuotta alkuperäisten elokuvien jälkeiseen aikaan. Force Awakens -elokuvaa tähdittävät samat näyttelijät kuin alkuperäisessä trilogiassa: Mark Hamill, Carrie Fisher ja Harrison Ford.

Katso kaikki päivän ohjelmatiedot Iltapulusta!

Osion tuoreimmat

Luitko jo nämä?