Kiinassa raivostuttiin Versacen Hong­kong-paidalle – muotijätti pyysi anteeksi

Julkaistu:

T-paidan printtaukset näyttävät viittaavan Hongkongiin ja Macaoon itsenäisinä alueina.
Italialainen muotitalo Versace on pyytänyt anteeksi Kiinassa suuttumusta herättänyttä T-paitaansa, kertoo Britannian yleisradioyhtiö BBC.

Kiinan sosiaalisen median palvelussa on kiertänyt kuvia paidoista, joiden printtaukset näyttävät viittaavan Hongkongiin ja Macaoon itsenäisinä alueina.

Kuvissa näkyviin T-paitoihin oli painettu kaupungin ja maan yhdistelmiä, kuten Milano–Italia ja Lontoo–Britannia. Mukana oli myös paidat, joiden painatukset olivat Hongkong–Hongkong ja Macao–Macao.

Hongkong kuuluu Kiinaan, mutta sillä on erikoisasema ja sen asukkailla enemmän vapauksia kuin Manner-Kiinassa. Myös Macao on Kiinan erityishallintoalue.

Versace julkaisi suositussa Weibo-mikroblogipalvelussa lausunnon, jossa se kertoo lopettaneensa paidan myynnin ja tuhonneensa niitä heinäkuun lopulta alkaen.

– Pyydämme jupakkaa anteeksi. Rakastamme Kiinaa ja kunnioitamme Kiinan alueellista suvereniteettia, muotitalon lausunnossa sanottiin.

Myös muotitalon taiteellinen johtaja Donatella Versace julkaisi samansuuntaisen lausunnon

Muutkin yhtiöt joutuneet pahoittelemaan

Ennen Versacea myös muutamat muut ulkomaalaiset yhtiöt ovat joutuneet mannerkiinalaisten kuluttajien ärtymyksen kohteeksi. Viime vuonna yhdysvaltalaisyhtiö Gap joutui pyytämään anteeksi T-paitoja, joissa oli arvostelijoiden mielestä virheellinen Kiinan kartta. Aiemmin Marriott ja Delta Airlines ovat esittäneet anteeksipyynnöt, kun niiden nettisivuilla oli tietoa, joka näytti poikkeavan Kiinan omista maa-alueita koskevista käsityksistä.

Versacen T-paitaepisodi osuu päällekkäin Hongkongissa jo kolmatta kuukautta jatkuneiden mielenosoitusten kanssa. Ne ovat muuttuneet viime aikoina aiempaa väkivaltaisemmaksi.

Protestit alkoivat alun perin luovutuslakiesityksen vastustuksesta. Esitys olisi mahdollistanut rikoksista epäiltyjen luovutukset Manner-Kiinaan. Luovutuslaki kuopattiin jo kesäkuussa, mutta mielenosoittajat ovat sittemmin vaatineet esimerkiksi Hongkongin laajempaa itsemääräämisoikeutta ja Manner-Kiinaan kallellaan olevan hallintojohtaja Carrie Lamin eroa.

Kommentit

    Näytä lisää
    Kommentointi on päättynyt
    Näitä luetaan!
    • Juuri nyt
    • Päivä
    • Viikko
    1. 1

      Ikea ja Finlayson nokittelivat, nyt iski lusikkansa soppaan pikkufirma Kangasalta: ”Siirtäkää tuotanto Suomeen, niin jatketaan keskusteluja”

    2. 2

      Palkka nousee 3 600 euroon kuussa – Helsinki korottaa näiden ammattilaisten palkkoja toistamiseen tänä vuonna

    3. 3

      Yhden kaksion hinnalla jopa 8 kaksiota – näin hurjat ovat asuntojen hintojen erot eri alueilla

    4. 4

      Sähköyhtiö hyvittää aurinkopaneelien tuotannon sähkölaskussa – verottajan valitus yllätti: ”Välillä näinkin”

    5. 5

      Haminalaisen laivurin vuosien piina Venäjällä: rikosepäily vesittyi – alus ruostuu silti Viipurissa

    6. 6

      Yksi laite ylikuumenee herkimmin kesken lennon – Finnair: ”Muutamia raportoituja tapauksia”

    7. 7

      Telenor osti yli puolet DNA:n osakkeista – maksoi 1,5 miljardia euroa

    8. 8

      Katso laskurista, paljonko nelipäiväinen työviikko pienentäisi palkkaasi

    9. 9

      Yliopistotutkinto ja palkka 2612 e/kk – 7 ammattia, joissa koulutus on pitkä ja palkka matala

    10. 10

      Kommentti: Finanssimarkkinoilla näkyy paniikin oireita

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Ikea ja Finlayson nokittelivat, nyt iski lusikkansa soppaan pikkufirma Kangasalta: ”Siirtäkää tuotanto Suomeen, niin jatketaan keskusteluja”

    2. 2

      Palkka nousee 3 600 euroon kuussa – Helsinki korottaa näiden ammattilaisten palkkoja toistamiseen tänä vuonna

    3. 3

      Sähköyhtiö hyvittää aurinkopaneelien tuotannon sähkölaskussa – verottajan valitus yllätti: ”Välillä näinkin”

    4. 4

      Katso laskurista, paljonko nelipäiväinen työviikko pienentäisi palkkaasi

    5. 5

      Kommentti: Finanssimarkkinoilla näkyy paniikin oireita

    6. 6

      Yksi laite ylikuumenee herkimmin kesken lennon – Finnair: ”Muutamia raportoituja tapauksia”

    7. 7

      Telenor osti yli puolet DNA:n osakkeista – maksoi 1,5 miljardia euroa

    8. 8

      Lämmityskuluille povataan ripeää nousua – ”Taloyhtiöitä ajetaan kovalla kädellä lämpöpumppujen käyttäjiksi”

    9. 9

      100 000 avointa työpaikkaa hämmentää – ”Kertoo siitä, ettei tekijöitä enää löydy maan rajojen sisältä”

    10. 10

      Jättiuudistus tulee pian voimaan – uusi firma alkaa penkoa suomalaisten tilitietoja

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Samin moottoripyörä löytyi vaurioituneena, haki liki 2 000 euron korvauksia vakuutuksesta – yhtiö tarjosi leffalippuja

    2. 2

      Katso laskurista, paljonko nelipäiväinen työviikko pienentäisi palkkaasi

    3. 3

      Hurjat erot: Näin paljon tupakka-aski maksaa Suomessa, laivalla ja Baltiassa

    4. 4

      Katso, miten suuri osuus ruokakunnista saa asumistukea kotikulmillasi – ”Kela-alueilla” yhteisiä piirteitä

    5. 5

      Jättiuudistus tulee pian voimaan – uusi firma alkaa penkoa suomalaisten tilitietoja

    6. 6

      Kämpin ostanut norjalaismiljardööri puhui suomea: ”Ihanaa olla täällä, vaikka on niin kallista”

    7. 7

      Kauppias Marko pahoinpideltiin viime vuonna, kun hän juoksi kiinni myymälävarkaita – kertoo nyt, miten kova linja on pistänyt varasongelman kuriin

    8. 8

      Taloyhtiö vei oikeuteen isännöitsijän, joka ohitti halvimman tarjouksen putkiremontille

    9. 9

      Yksi ruokakauppa tienaa keskimäärin 13 500 euroa peliautomaateilla – K-kauppias Petri kulkee vastavirtaan: ”Meidän missiomme ovat toiset”

    10. 10

      Vietnamista pakolaisena tullut Mr. Hau on työllistänyt kymmeniä: ”Suomi antoi meille kaiken”

    11. Näytä lisää