Hevonpaska pysyy aina ajan hermolla

Julkaistu:

Hevonpaska on enemmän kuin ylisuuria sanoja. Se on elämänasenne.
Liikemaailmassa puhutusta hevonpaskasta on ilmestynyt kirja suomeksi, ja siitä pitäisi tehdä juttu. Jihuu.

Aihe on siunaus nelikymppiselle nuorisotoimittajalle, joka pelkää salaa menettävänsä otteen ajan ilmiöihin. Niistä pitäisi osata kirjoittaa kivan erikoisesti oman kokemuksen kautta.

Hevonpaskasta kertovassa jutussa voi osoittaa rajuutensa mainitsemalla monta kertaa sanan paska. Täytyy myös miettiä, saisiko juttuun mukaan mesekieltä. Muutama kaksoispiste, kauttaviiva ja sulkumerkki nuorentaisivat koko lehden profiilia.

Haastattelussa voisi käyttää aitojen nuorisotoimittajien hallitsemaa tekniikkaa. Siinä haastateltavalta kirjataan juttuun jokainen epäröinti ja täytesana.
MAINOS (TEKSTI JATKUU ALLA)
MAINOS PÄÄTTYY

Toimittajan kysymykset muokataan jälkikäteen kepeän älykkäiksi heitoiksi. Valmiissa tekstissä ne kyseenalaistavat haastateltavan armotta, vaikka oikeasti toimittajan ääni on ollut arastelevan yksitoikkoista mutinaa puhelimessa.

Jutulle varatusta tilasta on mennyt kohta puolet. Nyt on pakko soittaa kirjan suomentajalle, jotta hän voisi huhuilla jotakin toimittajan tajunnan laitamilta.

Jyrki Liikka, menit sitten suomentamaan hevonpaskaa käsittelevän kirjan. Kuinka paljon jauhat itse paskaa?

– Olen perehtynyt asiaan ainoastaan suomentamani kirjan kautta.

Liikka puhuu harmittavan jäsennellysti ja selväsanaisesti. Täytyy lisätä lainauksiin myöhemmin epäröintiä ja huokailua.

Millaista on hyvä hevonpaska tämän perehtymisen perusteella?

– Kirjaa suomentaessani aloin seurata tarkemmin julkista keskustelua. Jotkut hevonpaskanjauhajista ovat sen verran taitamattomia, että he jäävät heti kiinni. Hyvä hevonpaska on huomaamatonta.

– Esimerkiksi voisi ottaa viidennen ydinvoimalan, jonka rakennustyöt ovat vaikka kuinka paljon myöhässä. Alkuperäinen sopimus on luultavasti näyttänyt erittäin hyvältä, ja sitä on ollut tekemässä taitavia hevonpaskanjauhajia.

Hevonpaskan tarkoituksena on siis luoda valheellinen todellisuus ja saada vastapuoli uskomaan siihen?

– Hevonpaska saa asiat kuulostamaan ihmeellisen hienoilta ja hyviltä: kaikki onnistuu, kaikki toimii, kaikki on mahtavaa. Vastapuoli ei edes tajua paskanjauhajan tavoittelevan taloudellista hyötyä.

Hevonpaskabingo, Graham Edmonds, suom. toim. Jyrki Liikka, Atena 2007.

Kommentit

    Näytä lisää

    Näitä luetaan!
    1. 1

      Työpaikan ”pakkohaku” kostautui Kirsille, 41 – unelmatöihin ei ollut enää asiaa

    2. 2

      Kokkilan kesätyö vastaavana mestarina päättyi onnettomuuteen – ”Meillä ei ollut niin vaikeasta työstä minkäänlaista kokemusta”

    3. 3

      Pankkien konttoreista käydään nostamassa jopa alle 20 euron summia – voi kannattaa

    4. 4

      42 000 euron sakot saanut Ilpo Kokkila: ”Suomalainen sakotussysteemi on räikein esimerkki aikansa eläneestä maailmasta”

    5. 5

      Suomalaisyhtiöt puuttuvat yhä NGM-pörssistä – ”Ei ole mennyt ihan suunnitellusti”

    6. 6

      Ex-johtaja tienasi 180 000 euroa vuodessa: kutsuttiin palkattomaan työkokeiluun – "Ehdotetaan jotain kärrypojan hommia"

    7. 7

      Uutuuskirja: Kirsti Paakkasen omaisuus Suomen lapsille – ”Suomi on palvellut minua hienosti”

    8. 8

      Ilpo Kokkila: Hyvän johtajan iso palkka on kaikkien etu

    9. 9

      Sairauslomalisä, tunturityölisä, tunnelilisä – saatko sinäkin erikoisia palkanlisiä?

    10. 10

      Kirsti Paakkanen täsmentää: Testamenttia ei ole tehty – ”Saa kai minulla unelmia olla”

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Työpaikan ”pakkohaku” kostautui Kirsille, 41 – unelmatöihin ei ollut enää asiaa

    2. 2

      Uutuuskirja: Kirsti Paakkasen omaisuus Suomen lapsille – ”Suomi on palvellut minua hienosti”

    3. 3

      Sairauslomalisä, tunturityölisä, tunnelilisä – saatko sinäkin erikoisia palkanlisiä?

    4. 4

      42 000 euron sakot saanut Ilpo Kokkila: ”Suomalainen sakotussysteemi on räikein esimerkki aikansa eläneestä maailmasta”

    5. 5

      Ilpo Kokkila: Hyvän johtajan iso palkka on kaikkien etu

    6. 6

      Pankkien konttoreista käydään nostamassa jopa alle 20 euron summia – voi kannattaa

    7. 7

      Kokkilan kesätyö vastaavana mestarina päättyi onnettomuuteen – ”Meillä ei ollut niin vaikeasta työstä minkäänlaista kokemusta”

    8. 8

      Joukko lääkäreitä ei uskalla paljastaa sivutyötään – poikii jopa vihapostia

    9. 9

      Uuden ammattibarometrin Top 15 -listat: Näillä aloilla työntekijöistä on pulaa – eniten tarjokkaita sihteereiksi

    10. 10

      Kirsti Paakkanen täsmentää: Testamenttia ei ole tehty – ”Saa kai minulla unelmia olla”

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Mies maksoi 75,50 euron laskua käteisellä pankissa ja yllättyi – pankin mukaan tasarahalla ei kannata maksaa

    2. 2

      Ex-johtaja tienasi 180 000 euroa vuodessa: kutsuttiin palkattomaan työkokeiluun – "Ehdotetaan jotain kärrypojan hommia"

    3. 3

      Olli Turusella, 33, on yli 30 sijoitusasuntoa ja velkaa yli miljoona euroa

    4. 4

      Ala käy kuumana ja tekijöille tarvetta: keskiansiot yli 4100 e/kk – pääsy­vaatimuksena yksi koe

    5. 5

      Työpaikan ”pakkohaku” kostautui Kirsille, 41 – unelmatöihin ei ollut enää asiaa

    6. 6

      Asunto odottaa ostajaa jopa kaksi vuotta – katso, miten pitkään asuntoa myydään eri paikkakunnilla

    7. 7

      Uutuuskirja: Kirsti Paakkasen omaisuus Suomen lapsille – ”Suomi on palvellut minua hienosti”

    8. 8

      Joukko lääkäreitä ei uskalla paljastaa sivutyötään – poikii jopa vihapostia

    9. 9

      Sairauslomalisä, tunturityölisä, tunnelilisä – saatko sinäkin erikoisia palkanlisiä?

    10. 10

      180 000 € vuodessa tienannut työtön ex-johtaja suivaantui te-toimiston ehdotuksesta – lukijat muistuttavat tasa-arvosta

    11. Näytä lisää