NHL

NHL

Yliopistonlehtori puolustaa englannistaan parjattua Jesse Puljujärveä: ”Kielipoliisin asenteella ei pääse kovin pitkälle”

Julkaistu:

NHL
Englannin kielen yliopistonlehtori Anne Pitkänen-Huhta arvostaa jääkiekon huippulupauksen Jesse Puljujärven asennetta.
Hyökkääjälupaus Jesse Puljujärvi on puhuttanut urheilukansaa muutenkin kuin otteillaan jäällä. Viime vuonna NHL-seura Edmonton Oilersin varaama Puljujärvi, 19, valmistautuu parhaillaan toiseen kauteensa Pohjois-Amerikan kaukaloissa.

Viime kaudella 28 NHL-ottelua ja 39 AHL-peliä pelannut hyökkääjä on virittäytynyt pian alkavaan kauteen Oilersin harjoitusleirillä.

Alkuviikosta keskusteluun nousi Puljujärven antama haastattelu, jossa suomalaispelaaja kommentoi englanniksi yhteispeliään Oilersin keskushyökkääjän Ryan Nugent-Hopkinsin kanssa.

– We have kemia now, Puljujärvi sanoi.
Mainos (Teksti jatkuu alla)
Mainos päättyy

Puljujärven kommentti keräsi paljon huomiota sosiaalisessa mediassa, jossa osa käyttäjistä ilkkui suomalaisen puutteellista kielitaitoa. Englannin kielen yliopistonlehtori Anne Pitkänen-Huhta Jyväskylän yliopistosta on kritisoijien kanssa eri mieltä.

– Nostaisin Puljujärvelle ehdottomasti hattua. Haastattelujen antaminen on erittäin vaativa tilanne, vaikka kielitaito olisi kuinka hyvä. On mahtavaa, että Puljujärvi puhuu rohkeasti englantia, Pitkänen-Huhta sanoo Ilta-Sanomille.


Pitkänen-Huhta korostaa, että vieraan kielen oppimisessa ja käyttämisessä tärkeintä on kommunikatiivisuus eli se, että saa viestin perille. Siinä vaiheessa ei haittaa, jos puheen sekaan eksyy toisesta kielestä napattuja sanoja tai kielioppivirheitä.

– On sujuvuuden kannalta paljon parempi, että Puljujärvi sanoi lauseessaan suomalaisen sanan, kun ei siinä kohtaa osannut englanninkielistä ilmaisua. Keskustelu ei katkennut, eikä hän jäänyt ihmettelemään, mitä voisi sanoa.

”Ei ole olemassa oikeaa englantia”

Pitkän linjan kielenopettaja toivoo, että asenneilmapiiri muuttuisi huomattavasti rohkaisevammaksi ja sallivammaksi mitä tulee vieraan kielen puhumiseen.

– Kielipoliisin asenteella ei pääse kovin pitkälle. Kukaan ei edisty sillä, että toiset naureskelevat virheille vierestä.

– Ehkä olemme vielä liikaa kiinni vanhakantaisessa ajattelussa, jonka mukaan pitää osata rakenteet ja sanoja oikein ennen kuin voi sanoa mitään.


Nykypäivänä tilanne on muuttunut. Suomalaisessa opetuksessa korostetaan kieliopillisen täydellisyyden sijaan vieraan kielen rohkeaa käyttöä ja kykyä kommunikoida kulttuurisesti vieraassa ympäristössä. Pilkkujen viilaaminen on jäänyt taka-alalle.

– Kieli on kommunikaation väline, jota käytetään eri tavalla. Englantiakin puhutaan nykypäivänä monella tavalla ympäri maailmaa. Ei ole olemassa niin sanottua ”oikeaa englantia”.

Pitkänen-Huhta toivoo näkevänsä Puljujärven jatkossakin antamassa haastatteluja englanniksi.

– Kielitaito kehittyy sillä, että kieltä käyttää, ei käyttämällä koko ajan tulkkia tai kieltäytymällä puhumasta.

Kommentit

    Näytä lisää
    Kommentointi on päättynyt
    Näitä luetaan!
    • Juuri nyt
    • Päivä
    • Viikko
    1. 1

      Kylmä virtaus kulkee Suomen yli ensi viikolla – Animaatio: Tältä näyttää päättäjäisviikonlopun sää

    2. 2

      Insinööri-Johannan, 26, vähäpukeiset kuvat keräävät huomiota – saa somessa kasoittain palautetta kurveistaan: ”Olen täysin luomu”

    3. 3

      Mitä kouluvuosista jäi päähän? Testaa, pääsisitkö läpi ala-asteelta

    4. 4

      Kommentti: Kaatuuko hallitus soteen? Siltä näyttää juuri nyt

    5. 5

      Pentti Linkola, 85: ”Kävin äskettäin saunassa ja päätin, että se oli elämäni viimeinen sauna”

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Noora ihmetteli yhtäkkiä ilmestyneitä punaisia näppylöitä – lääkäri tunnisti yleisen vaivan heti

    2. 2

      Yhdysvalloissa ammuttu mystinen ihmeotus kummastuttaa tutkijoita – onko tämä suden ja karhun risteytys?

    3. 3

      Jari sai kunnaninsinööriltä tylyn sähköpostin – ”En olisi uskonut, että nyky-Suomessa tapahtuu tällaista”

    4. 4

      Vapaat naiset kertovat kaunistelematta, millaista on sinkkuseksi

    5. 5

      Jori löysi Sastamalan metsästä outoja karvaisia sukkahousuansoja

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Intiimit keskustelut häähumusta julki: kuningatar ojensi tomerasti prinssi Philipiä – Meghanin ”lipsautus” pöyristyttää somessa

    2. 2

      Morsiamen äidin pöyristyttävä käytös järkytti hääväkeä: ”En ole eläessäni hävennyt niin paljon”

    3. 3

      Entinen Playboy-malli päätyi järkyttävään tekoon: hyppäsi pilvenpiirtäjästä pienen poikansa kanssa

    4. 4

      Meghanin elämä mullistuu täysin häiden jälkeen – nämä kaikki arkiset asiat ovat häneltä nyt jatkossa kiellettyjä

    5. 5

      Suvin postiluukusta kolahti tyly heippalappu: ”WC:n hanaa ei saa käyttää kello 21–08”

    6. Näytä lisää