Heikki, Henna

NHL

NHL

Yliopistonlehtori puolustaa englannistaan parjattua Jesse Puljujärveä: ”Kielipoliisin asenteella ei pääse kovin pitkälle”

Julkaistu:

NHL
Englannin kielen yliopistonlehtori Anne Pitkänen-Huhta arvostaa jääkiekon huippulupauksen Jesse Puljujärven asennetta.
Hyökkääjälupaus Jesse Puljujärvi on puhuttanut urheilukansaa muutenkin kuin otteillaan jäällä. Viime vuonna NHL-seura Edmonton Oilersin varaama Puljujärvi, 19, valmistautuu parhaillaan toiseen kauteensa Pohjois-Amerikan kaukaloissa.

Viime kaudella 28 NHL-ottelua ja 39 AHL-peliä pelannut hyökkääjä on virittäytynyt pian alkavaan kauteen Oilersin harjoitusleirillä.

Alkuviikosta keskusteluun nousi Puljujärven antama haastattelu, jossa suomalaispelaaja kommentoi englanniksi yhteispeliään Oilersin keskushyökkääjän Ryan Nugent-Hopkinsin kanssa.

– We have kemia now, Puljujärvi sanoi.
MAINOS (TEKSTI JATKUU ALLA)
MAINOS PÄÄTTYY

Puljujärven kommentti keräsi paljon huomiota sosiaalisessa mediassa, jossa osa käyttäjistä ilkkui suomalaisen puutteellista kielitaitoa. Englannin kielen yliopistonlehtori Anne Pitkänen-Huhta Jyväskylän yliopistosta on kritisoijien kanssa eri mieltä.

– Nostaisin Puljujärvelle ehdottomasti hattua. Haastattelujen antaminen on erittäin vaativa tilanne, vaikka kielitaito olisi kuinka hyvä. On mahtavaa, että Puljujärvi puhuu rohkeasti englantia, Pitkänen-Huhta sanoo Ilta-Sanomille.


Pitkänen-Huhta korostaa, että vieraan kielen oppimisessa ja käyttämisessä tärkeintä on kommunikatiivisuus eli se, että saa viestin perille. Siinä vaiheessa ei haittaa, jos puheen sekaan eksyy toisesta kielestä napattuja sanoja tai kielioppivirheitä.

– On sujuvuuden kannalta paljon parempi, että Puljujärvi sanoi lauseessaan suomalaisen sanan, kun ei siinä kohtaa osannut englanninkielistä ilmaisua. Keskustelu ei katkennut, eikä hän jäänyt ihmettelemään, mitä voisi sanoa.

”Ei ole olemassa oikeaa englantia”

Pitkän linjan kielenopettaja toivoo, että asenneilmapiiri muuttuisi huomattavasti rohkaisevammaksi ja sallivammaksi mitä tulee vieraan kielen puhumiseen.

– Kielipoliisin asenteella ei pääse kovin pitkälle. Kukaan ei edisty sillä, että toiset naureskelevat virheille vierestä.

– Ehkä olemme vielä liikaa kiinni vanhakantaisessa ajattelussa, jonka mukaan pitää osata rakenteet ja sanoja oikein ennen kuin voi sanoa mitään.


Nykypäivänä tilanne on muuttunut. Suomalaisessa opetuksessa korostetaan kieliopillisen täydellisyyden sijaan vieraan kielen rohkeaa käyttöä ja kykyä kommunikoida kulttuurisesti vieraassa ympäristössä. Pilkkujen viilaaminen on jäänyt taka-alalle.

– Kieli on kommunikaation väline, jota käytetään eri tavalla. Englantiakin puhutaan nykypäivänä monella tavalla ympäri maailmaa. Ei ole olemassa niin sanottua ”oikeaa englantia”.

Pitkänen-Huhta toivoo näkevänsä Puljujärven jatkossakin antamassa haastatteluja englanniksi.

– Kielitaito kehittyy sillä, että kieltä käyttää, ei käyttämällä koko ajan tulkkia tai kieltäytymällä puhumasta.

Kommentit

    Näytä lisää
    Kommentointi on päättynyt
    Näitä luetaan!
    1. 1

      Alaikäinen poika riehui Helsingissä – löi miestä päähän ja potkaisi virkapukuista poliisia rintaan

    2. 2

      Meghan Markle rikkoi räikeästi protokollaa kouluvierailulla – teki kuninkaallisilta tiukasti kielletyn eleen

    3. 3

      Espoosta paljastui järkyttävä suhdehelvetti: Oma mies hakkasi naista vuosien ajan joka viikko ja raiskasi kerran kuussa

    4. 4

      Laura Huhtasaari graduunsa kohdistuvista epäilyistä: ”Härskiä peliä, niin härskiä peliä”

    5. 5

      Mitä kuuluu Poliisiopisto-elokuvien tähdille? Näin heille kävi 80-luvun hittielokuvien jälkeen: lääkeyliannostus, traaginen kuolema...

    6. 6

      Rikoksesta tuomittu valtakunnansyyttäjä Ylelle: ”Luulen tietäväni, miltä Jari Sillanpäästä tuntuu”

    7. 7

      Rattijuoppoudesta epäillyn SM-liigakiekkoilijan asianajaja väittää: ”Konkreettista näyttöä rikoksesta ei ole”

    8. 8

      Pandat nauttivat ensimmäisen bambuaamiaisensa Ähtärissä – ihailevat suomalaista talvimaisemaa ikkunoiden läpi

    9. 9

      Näin Jari Sillanpää kertoi poliisille huumeiden käytöstä – lue kuulustelu sanasta sanaan: ”Nautin polttamalla amfetamiinia”

    10. 10

      Lauri Markkanen onnitteli Iivo Niskasta – Vuoden urheilijalta humoristinen kuitti takaisin

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Näin Jari Sillanpää kertoi poliisille huumeiden käytöstä – lue kuulustelu sanasta sanaan: ”Nautin polttamalla amfetamiinia”

    2. 2

      Järisyttävän elämänmuutoksen tehnyt Ringa Ropo saapui Urheilugaalaan ensi kertaa uuden rakkaansa kanssa – pari hehkui onnea punaisella matolla

    3. 3

      Kaksi metsuria loukkaantui vakavasti työtapaturmassa – tapahtumasarja oli todella erikoinen

    4. 4

      Pikkulapsi sairaalaan Las Palmasin lentohelvetistä – kapinoivat matkustajat vaativat tavaroitaan lentokoneesta

    5. 5

      Meghan Markle rikkoi räikeästi protokollaa kouluvierailulla – teki kuninkaallisilta tiukasti kielletyn eleen

    6. 6

      Espoosta paljastui järkyttävä suhdehelvetti: Oma mies hakkasi naista vuosien ajan joka viikko ja raiskasi kerran kuussa

    7. 7

      Alma Median tutkimus: Sauli Niinistön kannatus on pudonnut selvästi

    8. 8

      Kun Teemu syntyi, isä otti hatkat: sai selityksen 18 vuoden jälkeen Kadonneen jäljillä -sarjassa – Näin kävi, kun kamerat sammuivat

    9. 9

      Sauli Niinistö havaitsi muutoksen Putinin asenteessa Suomen-vierailulla heinäkuussa: ”Yllätti minut aika lailla”

    10. 10

      ”Wow!” – Prinsessa Sofian lumoava leninki sai asiantuntijalta täydet pisteet: Paljasti timmin vyötärön

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Äiti aavisti pahaa, kun Sanna-Marin Facebook-kuva oli vaihtunut yöllä – kodista paljastui kauhein mahdollinen painajainen

    2. 2

      Näin näännytetty 17-vuotias pakeni ikkunan kautta vanhempiensa kidutusta ja pelasti 12 sisarustaan – keksi kännykän hätäkikan, poliisi ylistää

    3. 3

      Kun Teemu syntyi, isä otti hatkat: sai selityksen 18 vuoden jälkeen Kadonneen jäljillä -sarjassa – Näin kävi, kun kamerat sammuivat

    4. 4

      Tällaisia ovat vanhempien naisten seksimatkat Gambiassa – nuoret ”rantapojat” tarjoavat seuraa häkellyttävän aktiivisesti

    5. 5

      Autoilija ajoi ikkunat huurussa ABC-asemalle, eikä poliisi ”ollut 20 vuoden aikana nähnyt yhtä tyhmää miestä”

    6. 6

      Isän karmiva aavistus osui oikeaan: Päätti toimia vastoin poliisin ohjeita ja löysi poikansa viime hetkellä

    7. 7

      Anna-Leena Härkönen ärsyyntyi Teneriffan-lennollaan rasittavasta ilmiöstä koneen vessajonossa – oletko huomannut tällaista käytöstä?

    8. 8

      Palkittu muusikko kävi käsiksi ja roikkui juontajan rinnuksissa – haukkui gaalassa Ylen, helsinkiläiset ja Lilli Paasikiven

    9. 9

      Hugh Hefnerin leski Crystal, 31, palasi julkisuuteen täysin muuttuneena – povipommityyli on nyt historiaa: elelee elatusmaksuilla

    10. 10

      13 sisarusta löydettiin kammottavista oloista kotoaan Yhdysvalloissa – vanhemmille syytteet kidutuksesta

    11. Näytä lisää
    Näitä luetaan!
    1. 1

      Alaikäinen poika riehui Helsingissä – löi miestä päähän ja potkaisi virkapukuista poliisia rintaan

    2. 2

      Meghan Markle rikkoi räikeästi protokollaa kouluvierailulla – teki kuninkaallisilta tiukasti kielletyn eleen

    3. 3

      Espoosta paljastui järkyttävä suhdehelvetti: Oma mies hakkasi naista vuosien ajan joka viikko ja raiskasi kerran kuussa

    4. 4

      Laura Huhtasaari graduunsa kohdistuvista epäilyistä: ”Härskiä peliä, niin härskiä peliä”

    5. 5

      Mitä kuuluu Poliisiopisto-elokuvien tähdille? Näin heille kävi 80-luvun hittielokuvien jälkeen: lääkeyliannostus, traaginen kuolema...

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Näin Jari Sillanpää kertoi poliisille huumeiden käytöstä – lue kuulustelu sanasta sanaan: ”Nautin polttamalla amfetamiinia”

    2. 2

      Järisyttävän elämänmuutoksen tehnyt Ringa Ropo saapui Urheilugaalaan ensi kertaa uuden rakkaansa kanssa – pari hehkui onnea punaisella matolla

    3. 3

      Kaksi metsuria loukkaantui vakavasti työtapaturmassa – tapahtumasarja oli todella erikoinen

    4. 4

      Pikkulapsi sairaalaan Las Palmasin lentohelvetistä – kapinoivat matkustajat vaativat tavaroitaan lentokoneesta

    5. 5

      Meghan Markle rikkoi räikeästi protokollaa kouluvierailulla – teki kuninkaallisilta tiukasti kielletyn eleen

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Äiti aavisti pahaa, kun Sanna-Marin Facebook-kuva oli vaihtunut yöllä – kodista paljastui kauhein mahdollinen painajainen

    2. 2

      Näin näännytetty 17-vuotias pakeni ikkunan kautta vanhempiensa kidutusta ja pelasti 12 sisarustaan – keksi kännykän hätäkikan, poliisi ylistää

    3. 3

      Kun Teemu syntyi, isä otti hatkat: sai selityksen 18 vuoden jälkeen Kadonneen jäljillä -sarjassa – Näin kävi, kun kamerat sammuivat

    4. 4

      Tällaisia ovat vanhempien naisten seksimatkat Gambiassa – nuoret ”rantapojat” tarjoavat seuraa häkellyttävän aktiivisesti

    5. 5

      Autoilija ajoi ikkunat huurussa ABC-asemalle, eikä poliisi ”ollut 20 vuoden aikana nähnyt yhtä tyhmää miestä”

    6. Näytä lisää