Ilta-Sanomat julkaisee artikkeleita myös venäjäksi Ukrainan sodan vuoksi. IS публикует статьи на русском языке в связи с войной в Украине.
Artikkelin alkuperäinen versio suomeksi löytyy tästä linkistä. Оригинальная версия статьи на финском по этой ссылке.
Белорусский лидер Александр Лукашенко попытался разрядить обстановку на пресс-конференции в понедельник, рассказав саркастическую шутку о том, что он и Владимир Путин соперничают между собой.
Ни один из президентов-автократов во время совместной пресс-конференции не упомянул прямо о войне в Украине. Когда президентов спросили об отношении к ним в мире, Лукашенко ответил так, что это могло быть оговоркой по Фрейду или случайным признанием.
– Мы вдвоем соагрессоры, самые вредные и токсичные люди на этой планете, начал Лукашенко.
– У нас только один спор: кто больше. Владимир Владимирович говорит, что я. Я уже начинаю думать, что он. Но приняли решение, что вместе, одинаково, продолжил Лукашенко.
(На видео ниже "шутка" Лукашенко о его и Путина токсичности и опасности сопровождается английскими субтитрами.)
Оговорка по Фрейду – это когда человек случайно говорит или раскрывает то, что он действительно думает и чувствует.
Конечно, Лукашенко хотел донести прямо противоположное: что его и Путина травят на Западе абсолютно ни за что, а на самом деле они не такие.
Однако мастера пропаганды ошиблись, по крайней мере в том смысле, что в дальнейшем к различным видео Лукашенко можно будет прикреплять только первое предложение его "шутки". Другими словами, часть, в которой Лукашенко, кажется, с ясными глазами признает все то зло, которое видят в нем и в Путине многие украинцы, белорусы и россияне, ставшие их жертвами.
По словам Лукашенко, Москва и Минск поддерживают друг друга в совместном противостоянии санкционной политике недружественных стран и их попытках изолировать Россию и Беларусь. В свою очередь, Путин добавил, что он по-прежнему поддерживает деловые связи со многими зарубежными коллегами, как, например, с президентом Франции Эммануэлем Макроном.
В понедельник Путин находился в Минске с однодневным визитом. Считается, что одна из целей визита это то, что Путин пытался вовлечь Лукашенко или оказать более прямое давление на него для участия в войне в Украине.
Перевод статьи на русский Элиза Иивонен, проверка перевода Арья Паананен. Artikkelin käännös Eliza Iivonen, käännöksen tarkistanut Arja Paananen.
