Silja, Selja

Matkat

Näin opit ranskaa tehokkaasti: ”Suomalainenkin oppii puhumaan, kun ei ole muuta mahdollisuutta”

Julkaistu:

Ranska
Lasse Lehtinen lomaili Marennesissa, jossa ranskaa voi opiskella Pierrierin pariskunnan kielikoulussa tositilanteissa – kuten illallisilla paikallisten kanssa.
Ranskan kieltä suomalaisille opettanut Robert Pierrier jäi eläkkeelle parinkymmenen Suomessa vietetyn vuoden jälkeen. Robert päätti vaimonsa Tainan kanssa muuttaa lähelle synnyinseutujaan, Ranskan lounasrannikolle Atlantin valtameren ääreen, Charente-Maritimen maakuntaan, Marennesin kaupunkiin.

Samalla syntyi idea uudenlaisesta kielikoulusta.

Jokainen uutta kieltä opiskellut tietää, mikä ero on vieraan kielen ymmärtämisen ja puheen tuottamisen välillä. Suomalaiselle, joka haluaa välttää virheitä, ponnistus on erityisen tuskallinen.

Tämän tietäen Pierrierin pariskunta päätti kielikylvyn sijasta tarjota umpisukelluksen kieleen.
MAINOS (TEKSTI JATKUU ALLA)
MAINOS PÄÄTTYY

On virkistävää löytää uusia tapoja opettaa, etenkin kun on kielten opiskelusta kysymys. Lapsi oppii kielet itsestään, mutta aikuisella uuden kielen oppimisessa on tekemistä. Pierrierien kielikoulun ideana on asua ranskalaisessa pikkukaupungissa, jossa käytännöllisesti katsoen kukaan ei puhu muuta kuin äidinkieltään.


”LA FRANCE à la Taïnan” -kurssit perustuvat ajatukseen, että puhutun kielen todellinen ympäristö on kanssakäyminen muiden kanssa. Kieltä myös oppii parhaiten puhumalla aitojen paikkakuntalaisten kanssa aidoissa tilanteissa. Ei ruokakulttuuriakaan opita supermarketeissa tai viini- tai juustonmaistajaisissa, vaan nauttimalla kokonaisia aterioita hyvässä seurassa.



Opettajien kanssa käydään läpi kaupungin ja seudun historiaa, kierretään nähtävyyksiä ja ympäröivää luontoa. Aamupäivisin käydään opettajien kanssa läpi edellisen päivän tilanteita sekä sanoja ja sanontoja, joiden kanssa saattoi olla vaikeuksia.

Retkillä tavataan ihmisiä työssä ja vapaalla. Pikkukaupungista kun on kysymys, kadulla saattaa törmätä kaupungin pormestariin, jolla on aina aikaa vaihtaa muutama sana.

Aamulla käydään hakemassa tuore leipä leipomosta, vaihdetaan Jacquelinen kanssa pari sanaa kadunkulmassa ja kutsutaan hänet Renén kanssa illalla aperitiiville. Ollaan menossa mukana muiden kanssa.


MARENNES sattuu oleman Ranskan osterikaupunki numero yksi. Joka toinen maassa nielaistu meren herkku kasvatetaan Marennes-Oléronissa. Sen lisäksi sillä on kaikki pienen kaupungin edut – 5 000 asukkaan kaupungissa melkein kaikki tuntevat toisensa.

Ja vaikkei tunnettaisi, tervehtiminen kuuluu kulttuuriin. Turisteja kaupungissa käy vuosittain kymmenkertainen määrä, valtaosa ranskalaisia.

Pierrierin pariskunta pitää ranskalaiseen tapaan yhdessä syömistä ja ruokakulttuuria suuressa arvossa. Koska ruokailu tapahtuu kotioloissa, tärkeily on tilanteista kaukana. Ruoka saatetaan valmistaa yhdessä, ostoksista alkaen, ja pöytään kutsutaan tavallisia kaupunkilaisia, hyviä naapureita.



Opiskelijat joutuvat herkullisissa tilanteissa sananvaihtoon, jossa on selviydyttävä ostoksista tai selvitettävä omat perhesuhteensa. Ostereita vierastavien ei kannata säikähtää: tarjolla on kaikkea muutakin, mikä kuuluu ranskalaiseen keittiöön.


KURSSEILLE otetaan 1–4 henkeä kerrallaan, viikoksi tai kahdeksi. Jonkin verran ranskaa tulee osata, jotta kurssista on hyötyä valmiuksien parantamisen kannalta. Oppimisen kannalta ihanteellinen yhdistelmä on kaksi pariskuntaa, jotka tuntevat ennestään toisensa ja ovat sitoutuneet tähän tapaan opiskella.


Asua voi yksityismajoituksessa tai hotellissa, tai vaikkapa retkeilyalueella; Pierrierin pariskunta auttaa löytämään kullekin sopivan majoituksen.

Vanhan sanonnan mukaan lapsi oppii uimaan, kun sen heittää veteen. Suomalainenkin oppii puhumaan, kun ei ole muuta mahdollisuutta. Suomalais-ranskalainen pariskunta onkin onnistuneella tavalla yhdistänyt kielen oppimisen, armeliaan aivopesun ja kulinaarisen matkailun.

Kommentit

    Näytä lisää
    Kommentointi on päättynyt
    Näitä luetaan!
    1. 1

      Entinen NHL-kiekkoilija elää muistinsa menettäneenä kadulla – isän viestit kertovat karusta kohtalosta: ”Hän puhuu itsemurhasta”

    2. 2

      Katso kartta: Lapin meteoriitti putosi Vätsärin erämaahan – jopa kymmeniä kiloja kappaleita maastossa

    3. 3

      Aikuista miestä ei tuomittu 10-vuotiaan raiskauksesta, koska tytön ei katsottu vastustelleen – rikosoikeuden professori kritisoi

    4. 4

      Jari Sarasvuo Huomenta Suomessa: edessä suuri leikkaus – leuka halkaistaan kahtia ensi viikolla: ”Kyllä se pelottaa”

    5. 5

      Mikä vartalo: Miss Suomi Michaela häikäisi Miss Universum -bikinikierroksella – fanit ihmeissään tummahiuksisesta suomalaismissistä

    6. 6

      Ulkomaisten verkkokauppojen 3 sudenkuoppaa – Tulli ohjeistaa: Älä haksahda näihin

    7. 7

      Onko sinunkin kotonasi kylmä patteri? Kokeile tätä niksiä

    8. 8

      Venäjän Zapad-harjoituksen aikaan alkaneet verkkohyökkäykset jatkuvat Ahvenanmaalla: ”Alkaa olla normaalitila”

    9. 9

      Media: Argentiinan sukellusveneen etsinnöissä havaittu mahdollinen signaali – etsijät yrittävät kiiruhtaa paikalle

    10. 10

      Tuure Kilpeläinen maalasi muotokuvan naisystävästään Manuela Boscosta – katso kuva lopputuloksesta

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Kuvassa näkyvän pysähtyneen henkilöauton kuljettaja, soita heti poliisille

    2. 2

      Hyväksikäyttöä ja aliravitsemusta: Loikkari kertoo naissotilaiden kokemista kauhuista Pohjois-Korean armeijassa

    3. 3

      Seitsemän loukkaantunut vakavassa liikenneonnettomuudessa Vantaalla

    4. 4

      Puhutko ”tätikieltä”? Vastaa 16 kysymykseen ja testaa, mitä sanavarastosi paljastaa iästäsi

    5. 5

      Erika Vikman julkaisi hupaisan kuvan – kuittailee Dannylle: ”Sorry Lipsanen”

    6. 6

      6 mekkoa, joihin ei kannata pukeutua oikeassa elämässä mihinkään tilaisuuteen

    7. 7

      Syyte 10-vuotiaan tytön raiskauksesta hylättiin hovioikeudessa – uhrin vastustelusta ei ollut näyttöä

    8. 8

      2 pitkää avioliittoa sai järkyttävän lopun peräkkäisinä päivinä: ”Anni ei varmasti sanonut mitään minulle pahasti”

    9. 9

      Iso myräkkä tulossa: lunta jopa 30 senttiä

    10. 10

      Kansanedustaja Antti Lindtman, 35, ja Kaija Stormbom, 54, saivat vauvan – tyttö tuli!

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Rouvan alaston yövieras tuli isäntää vastaan kotipihalla – se letkautus naulautui taksikuskin mieleen pysyvästi

    2. 2

      Raskasta joulua -konsertti osoittautui raskaaksi pettymykseksi Oulussa – kuulijat raivoissaan: ”Nyt on rahastuksen makua!”

    3. 3

      Yleisö häkeltyi: Sihteeri Katja kertoi seksielämästään tv-ruudussa – paukautti totuuden Napakympissä

    4. 4

      Kuvassa näkyvän pysähtyneen henkilöauton kuljettaja, soita heti poliisille

    5. 5

      Kahden viikon päästä ei enää selviä sakoilla – huolimatonta autoilijaa uhkaa vähintään tonnin lisävero

    6. 6

      Frederik palasi matkoilta kotiin ja purskahti itkuun – avovaimo oli pakannut tavaransa ja lähtenyt

    7. 7

      10 asiaa, jotka tapahtuvat, kun lakkaat syömästä leipää

    8. 8

      Juho muutti Puolaan töihin palvelemaan suomalaisia – ”Muistan yllättyneeni katsoessani ensimmäistä palkkakuittia”

    9. 9

      Lentokone lähti rajuun nousuun kesken laskeutumisen Helsinki-Vantaalle – matkustajat hämmästyivät

    10. 10

      Nuoren naisen pyörätuoli horjahti bussin ovella kohtalokkain seurauksin – kuskin reaktio tyrmistytti

    11. Näytä lisää
    Näitä luetaan!
    1. 1

      Entinen NHL-kiekkoilija elää muistinsa menettäneenä kadulla – isän viestit kertovat karusta kohtalosta: ”Hän puhuu itsemurhasta”

    2. 2

      Katso kartta: Lapin meteoriitti putosi Vätsärin erämaahan – jopa kymmeniä kiloja kappaleita maastossa

    3. 3

      Aikuista miestä ei tuomittu 10-vuotiaan raiskauksesta, koska tytön ei katsottu vastustelleen – rikosoikeuden professori kritisoi

    4. 4

      Jari Sarasvuo Huomenta Suomessa: edessä suuri leikkaus – leuka halkaistaan kahtia ensi viikolla: ”Kyllä se pelottaa”

    5. 5

      Mikä vartalo: Miss Suomi Michaela häikäisi Miss Universum -bikinikierroksella – fanit ihmeissään tummahiuksisesta suomalaismissistä

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Kuvassa näkyvän pysähtyneen henkilöauton kuljettaja, soita heti poliisille

    2. 2

      Hyväksikäyttöä ja aliravitsemusta: Loikkari kertoo naissotilaiden kokemista kauhuista Pohjois-Korean armeijassa

    3. 3

      Seitsemän loukkaantunut vakavassa liikenneonnettomuudessa Vantaalla

    4. 4

      Puhutko ”tätikieltä”? Vastaa 16 kysymykseen ja testaa, mitä sanavarastosi paljastaa iästäsi

    5. 5

      Erika Vikman julkaisi hupaisan kuvan – kuittailee Dannylle: ”Sorry Lipsanen”

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Rouvan alaston yövieras tuli isäntää vastaan kotipihalla – se letkautus naulautui taksikuskin mieleen pysyvästi

    2. 2

      Raskasta joulua -konsertti osoittautui raskaaksi pettymykseksi Oulussa – kuulijat raivoissaan: ”Nyt on rahastuksen makua!”

    3. 3

      Yleisö häkeltyi: Sihteeri Katja kertoi seksielämästään tv-ruudussa – paukautti totuuden Napakympissä

    4. 4

      Kuvassa näkyvän pysähtyneen henkilöauton kuljettaja, soita heti poliisille

    5. 5

      Kahden viikon päästä ei enää selviä sakoilla – huolimatonta autoilijaa uhkaa vähintään tonnin lisävero

    6. Näytä lisää