”Tehdäänkö sarmasteet” – korona-aika voi luoda ihan omia sanontoja ihmisten suuhun - Kotimaa - Ilta-Sanomat

Etäkyläily, ”tehdä sarmasteet”, covidiootti... – kerro meille korona-ajasta tullut suosikki­sanontasi

Korona-aika voi luoda ihan omia sanontoja ihmisten suuhun.

Millaisiin uusiin sanoihin olet törmännyt ja millaisia sanontoja arkeesi on muodostunut koronakriisin myötä?­

5.5.2020 19:36

Koronakriisin luomassa ankeudessa on otettu huumori avuksi. Esimerkiksi Hollannissa koronakriisi on luonut maahan jo useita uusia leikillisiä sanontoja, joita ei ennen korona-aikaa tunnettu lainkaan.

Hollannissa puhutaan esimerkiksi ”ihonnälkäisestä”, kun kerrotaan eristyksissä elävän kaipauksesta ihmiskontakteihin. Tai ”koronaurposta”, joka ruoka- tai muissa kaupoissa ei pidä riittävää turvaväliä muihin asiakkaisiin.

Verkkoon on jopa perustettu hollanninkielinen koronasanasto, joka käsittää jo 700 aivan uutta sanaa tai ennen käyttämätöntä ilmausta.

Entä meillä Suomessa?

”Etäkyläilyä” on jo käytetty kuvaamaan videopuheluiden välillä tapahtuvaa hengailua.

Aletaanko täällä kohta ”tehdä sarmasteita”? Tai voisiko terveysohjeistuksia tottelematon olla ”covidiootti”?

”Lähtee kuin kuppa Töölöstä” on jo yleistynyt kansan suuhun poistumista tai häviämistä ilmaisevaksi sanonnaksi. Puhutaanko päinvastaisesta ilmiöstä – jonkin uuden ilmaantumisesta – jatkossa sanonnalla ”tulee kuin korona vanhainkotiin”?

Tai muuntuuko monta mukaelmaa sisältävä fraasi myös muotoon ”onko jollakin ’kaikki maskit varastossa’”?

Minkälaisia koronasanontoja sinä olet kuullut tai minkälaisia letkeitä ilmauksia on ilmaantunut kielenkäyttöösi? Kerro meille omasi alla olevassa kommenttikentässä.

Ilta-Sanomat koostaa hersyvimmistä ilmauksista oman juttunsa.

Artikkeliin liittyviä aiheita

Osion tuoreimmat

Luitko jo nämä?