Piilottiko Niinistö kohteliaisuuksiin pienen piikin Putinille?

rac

Julkaistu:

Presidentit Sauli Niinistö ja Vladimir Putin antoivat kameroiden olla läsnä, kun he vaihtoivat keskusteluiden ensisanat.
Vladimir Putinin ja Sauli Niinistön tapaaminen alkoi kameroiden edessä Presidentinlinnassa kohteliaisuuksilla sekä viittauksella Putinin kiireiseen aikatauluun. Putin saapui itselleen tyypillisesti reippaasti myöhässä Suomeen: aikataulu oli myöhässä pari tuntia.

Sauli Niinistö toivotti vieraan tervetulleeksi ensin ja totesi, että viime kerrasta onkin vasta vuosi. Sitten hän jatkoi nostaen esiin presidentin kiireet:

– Annamme kovasti arvoa sille, että kiireiseltä aikataulultanne Helsinkiin ennätätte.

Tapaamisen oli määrä alkaa kello 15, mutta Putin saapui Presidentinlinnalle vasta noin kello 17.
– Olemme tarkkaan seuranneet vierailuanne Ranskassa ja ymmärrämme, että se oli onnistunut vierailu. Tänä päivänä me tarvitsemme onnistuneita vierailuja, tasavallan presidentti jatkoi.

Venäläisen uutistoimisto Tassin mukaan Niinistö avasi puheen tervetuliaissanoilla venäjäksi.

– Olen iloinen tapaamisesta uudelleen, Niinistö sanoi venäjän kielellä uutistoimiston mukaan.

Alla olevalla Kremlin Twitter-videolla kuullaan, kun Niinistö sanoo Добро пожаловат eli dobro požalovat, tervetuloa venäjäksi.
Muutoin Niinistö puhui suomea pöydällä sijaitsevaan mikrofoniin, ja vierellä istuva tulkki käänsi puheet venäjäksi.

Putinin venäjänkieliset vastaukset käännettiin myös suomeksi.

– Ennen kaikkea, Sauli, haluaisin kiittää sinua kutsusta, Putin aloitti vastauksensa.

Niinistö nyökkäili kohteliaasti, vaikka keskustelu oli tulkkityöskentelyn vuoksi hidasta.

Putin sanoi, että suhteet Suomen kanssa ovat kehittyneet myönteisesti kaikilla alueilla ja että hän on tähän tyytyväinen.

– Toivoisin että keskustelun aikana meidän onnistuu keskustella kahdenvälisistä asioista sekä myöskin kansainvälisistä asioista. Kaikista asioista voimme keskustella, mitkä kiinnostavat osapuolia.


Presidentti Niinistö nyökkäsi kameroille reilun minuutin jälkeen merkiksi siitä, että on aika poistua. Presidentit keskustelevat vajaan tunnin ennen lehdistötapaamista.

Pöydän ympärillä istuu presidenttien lisäksi ainakin kahdeksan osanottajaa. Edessään osanottajilla on Presidentinlinnassa valkoisilla posliinilautasilla Kartio-juomalasit sekä lasipullolliset vettä.

Lue lisää: Kuvat: Hymyilevä Vladimir Putin saapui Presidentinlinnaan – Niinistö tuli kättelemään pihalle