Lempi

Kotimaa

Anitta, 35, on Neuvostoliitossa syntynyt suomalainen – vaari opetti suomalaista kulttuuria vankilan uhalla

Julkaistu:

Paluumuuttajat
”Minua kutsuttiin nuorena Suomessa muutaman kerran ryssäksi, mutta en välitä. Minä olen suomalainen ja ylpeä siitä.”
Anitta Iline oli 13-vuotias, kun hän pyysi veljensä kanssa äidiltään, että he muuttaisivat Petroskoista Suomeen. Neuvostoliiton hajoamisen jälkeen elämä oli todella köyhää.

1993 perhe oli kuukauden Suomessa sukuloimassa ja poimimassa mansikoita. Kotiin palattua ei ollut mahdollisuutta edes kunnon ateriaan. Äiti laimensi soppaa vedellä, että siitä riittäisi koko viikoksi.

– Näimme Suomessa, miten hyvät olot täällä oli. Lisäksi saimme tietää, että enomme on muuttamassa Suomeen. Pyysimme äitiä lähettämään kirjeen konsulaattiin.

1994 perhe muutti Suomeen. Mummokin tuli. Kaikki olivat hyvin iloisia, vaikka heillä oli vain kaksi matkalaukkua ja yksi rupla taskussa.


– Meidän elämä on ollut Suomessa todella hyvää. Olen sulautunut tänne helposti.
MAINOS (TEKSTI JATKUU ALLA)
MAINOS PÄÄTTYY

Anitta Iline, 35, on kiitollinen isovanhemmilleen, jotka opettivat lapsenlapsilleen Petroskoissa suomalaista kulttuuria, uskontoa, lauluja ja kirjallisuutta. Perhe puhui kotona savon murretta ja jopa rukoili suomeksi.

– Tässä on vaarini vihko sodan ajalta, Anitta Iline esittelee kellastunutta lehtiötä.

– Tämä on minun aarteeni.

Vihkossa on kauniilla käsialalla kirjoitettua suomenkielistä tekstiä, suomalaisia lauluja ja runoja.


– Minua koskettaa, että näistä vaikeista olosuhteista huolimatta he pystyivät säilyttämään sen, mikä oli heille tärkeää, vaikka he tiesivät, että he voivat joutua suomalaisen kulttuurin ylläpitämisen takia vankilaan.

– Isomummoni kastoi minut salaa Petroskoissa. Uskonto oli kielletty Neuvostoliitossa ja kirkot tuhottu.


ANITTA ILINE näyttää vanhaa dokumenttia, jonka hänen äitinsä sai 1993. Siinä kerrotaan, että äidin isoisä Paavo Pönniä on vangittu huhtikuussa 1941, koska hän oli uhka Neuvostoliitolle.

– Meillä ei ole tietoa, mitä hänelle tapahtui. Näitä tapahtui melkein joka perheessä, joku vietiin keskellä yötä.

Anitta Ilinen mummon sisar Ida ei pelännyt yhtään mitään. Hän kieltäytyi lähtemästä ja jäi Suomeen, kun muut sisarukset palasivat äitinsä kanssa Inkerinmaalle 56 800 inkeriläisen joukossa 1948. Mummon sisaruksista tehtiin 1990-luvulla Yleisradion dokumentti Inkerinmaan lapset.

– Heille luvattiin, että he pääsevät omaan kotiin. Heidät lähetettiin suljetuissa vaunuissa Keski-Venäjälle ja myöhemmin he muuttivat Viroon ja Karjalaan. Mummoni Elina oli ainoa, joka jäi Petroskoihin. Hän meni naimisiin inkerinsuomalaisen kanssa.

 

Isomummoni kastoi minut salaa Petroskoissa. Uskonto oli kielletty Neuvostoliitossa ja kirkot tuhottu.

Anitta Ilinen isomummo Eeva vieraili harvakseltaan Suomessa tapaamassa sairaanhoitajatytärtään Idaa. 70-luvulla viisumia ei enää irronnut. Ida sai tietää, että ministeri Aleksei Kosygin tulee Suomeen ja otti selvää hänen aikatauluistaan.

– Ida meni rautatieasemalle ja onnistui antamaan kirjeen Kosyginille. Viikon kuluttua tuli KGB:n kirje. Isomummoni Eevan paperit laitettiin kuntoon, ja hän pääsi kyläilemään Suomeen.

1930–50-luku oli Anitta Ilinen mukaan inkerinsuomalaisille traumaattisinta aikaa, mutta myöhemminkin suomalaistaustaiset olivat KGB:n valvonnan alla. Joskus inkerinsuomalaisten oli vaikea päästä opiskelemaan yliopistoihin, koska heillä oli suomalainen tausta.

– Kun äitini aloitti koulun, hän ei osannut venäjää ollenkaan. Hän oppi vasta koulussa, mikä heijastui välillä hänen olosuhteisiinsa koulussa.



ANITTA ILINE sanoo aina tunteneensa olevansa suomalainen, vaikka hän on syntynyt Venäjällä.

– Monista tuntuu hassulta, että miten Neuvostoliitossa syntynyt voi olla suomalainen, mutta näin se vain on. Minua kutsuttiin nuorena Suomessa muutaman kerran ryssäksi, mutta en välitä. Minä olen suomalainen ja ylpeä siitä.

Koko perhe on viihtynyt Suomessa erittäin hyvin. Anitta Iline työskentelee linjajohdon sihteerinä Helsingin ja Uudenmaan seudun sairaanhoitopiirissä patologian laitoksella. Äiti kouluttautui Suomessa kokiksi ja veli valmistui filosofian maisteriksi.

Anittan mieskin on inkerinsuomalainen, muuttanut tänne 1992 Hatsinasta Leningradin alueelta. Pariskunnan kolme lasta ovat asuneet koko elämänsä Suomessa.

–  Lapseni, jotka syntyivät Suomessa, pakotetaan opiskelemaan äidinkielenään venäjää suomalaisessa koulussa taustansa takia, vaikka esi-isäni ovat tehneet kaikkensa säilyttääkseen suomen kielen Neuvostoliitossa eläessään.

– Juuri nämä asiat, että he ovat selvinneet ja löytäneet paikkansa, tekee minustakin vahvemman.


”Suomessa ei ole uhkaa venäläistyä”


INKERINMAALTA vuonna 1995 Suomeen muuttaneelle Viktor Hyyröselle, 76, kaikkein tärkeintä inkeriläisyydessä ovat ihmiset.

– Kun puhutaan siitä, mitä nykyisille sukupolville jää katoavasta Inkeristä, puhutaan muistista ja muistoista, Viktor Hyyrönen sanoo.

– Itse alue, Inkerinmaa, ei katoa kartalta. Se on Suomenlahden, Raja-, Narva- ja Laavajokien välissä ja siinä se pysyykin.

Pelkkä alue ei Hyyrösen mielestä merkitse kovin paljoa. Ihmiset tekevät siitä rakkaan, sukupolvien uurastus, syntymät ja kuolemat. Mutta nyt se on kaikki mennyttä.

– Inkeriläisten historia on ihmiskunnan yksi harvinaisimmista kokemuksista: kuinka pieni etninen ihmisyhteisö pystyy satoja vuosia asuessaan vieraassa ympäristössä, ilman mitään omaa hallinnollista järjestelyä, ei vain säilyttämään vaan myös kehittämään ja lujittamaan omaa identiteettiään.

 

Inkerinmaasta ei voi puhua konkreettisesti, koska sellaista maata ei enää ole. Kaikki on vain muistoja.

Inkeriläisyys on Hyyröselle sydämenasia. 1990–1995 hän veti vanhusten Inkeri-projektia ja kiersi Inkerinmaalla kylissä kartoittamassa inkeriläisten oloja. Vuodesta 1999 hän on ollut Inkeriläisten ja karjalaisten heimoveteraanit ry:n toiminnanjohtaja.

– Inkeriläiset juuret ovat kaikki mitä minulla on. Se on iso asia. Koko elämäni aikana inkeriläisyys on ympäröinyt minua. Vanhempieni tarinat pitivät asiaa yllä neuvostoaikana. Inkerinmaasta ei voi puhua konkreettisesti, koska sellaista maata ei enää ole. Kaikki on vain muistoja. Siksi on tärkeä puhua muistoista, kerätä ja vaalia kansan historiaa.



YHDEKSÄNLAPSISESSA perheessä varttunut Viktor Hyyrönen syntyi 1940 Rahkolan kylässä. Perhe muutti Suomeen sotaa pakoon. Kun rauha tuli 1944, äiti ja isä päättivät palata.

– Jokaisella perheellä oli omat syyt paluuseen. Lähes jokaisella oli jäänyt omaisia sinne. Toinen paluun syy oli koti-ikävä. Meikäläiset olivat varmoja, että jos emme mene vapaaehtoisesti, pakkoluovutus tulee joka tapauksessa.

Näistä syistä Hyyrösen perhe palasi jouluna 1944 Neuvostoliitoon. Niukkuuteen tottuneille köyhyys oli silti järkytys. Heidät sijoitettiin Pihkovan alueelle pieneen mökkiin.

Talvella 1946 Hyyröset lähtivät nälkäkuolemaa pakoon Viroon kahdeksi vuodeksi.

– Vuonna 1948 meidät todettiin epäluotettaviksi niin kuin kaikki suomalaiset ja annettiin 24 tuntia aikaa poistua Virosta. Elämä jatkui taas Pihkovan alueella maakuopassa.

Vuoden kuluttua perhe muutti Karjalaan. Vasta 1955 avautui mahdollisuus palata kotikonnuille Pihkovan alueelle. Siellä he asuivat 40 vuotta.

– Inkeri ei ollutkaan enää sellainen kuin vanhempieni tarinoissa. Tärkeimmät ovat vuodet 1986–1995, jolloin tuli perestroika. Se toi paitsi vapautta myös tuoreutta. Mutta apua viranomaisilta ei koskaan herunut. Piti olla tyytyväinen, jos he eivät kieltäneet jotakin pientä hanketta.

Viktor Hyyrönen muutti Suomeen 1995, koska hänen perheensä oli jo monta vuotta asunut täällä.

– Olin aina paluumuuton kannalla, sillä vain Suomessa inkeriläisten tulevilla sukupolvilla ei ole uhkaa venäläistyä. Eikä suomalaisuuden ja perinteisen inkeriläisyyden välillä ole merkittäviä eroja, yleensä pelkästään kuviteltuja.

Suomen-vuodet ovat olleet parasta aikaa Viktor Hyyrösen elämässä.

– Tykkään ilmapiiristä, vanhoista mustavalkoisista suomalaisista elokuvista ja tehdä kirjoitustöitä ja historiallista tutkimusta. Täällä on hienot kirjastot ja arkistot.

Viktor Hyyrönen käy noin kymmenen kertaa vuodessa Inkerinmaalla keräämässä heimoveteraanien leskiltä muistoja. Katoava historia tekee pahaa. Häviävät talot, kokonaiset kylät. Tilalle tulee jotain aivan muuta.

– Kaikkein kalleinta ovat ihmiset, jotka elävät siellä. He unohtuvat pikku hiljaa, lapsenlapset eivät tiedä mitään. Haaveeni on saada jokaiselle inkerinsuomalaiselle ikioma sukupuu.

Kommentit

    Näytä lisää
    Kommentointi on päättynyt
    Näitä luetaan!
    1. 1

      IS seuraa hetki hetkeltä: Metroasema evakuoitu Lontoon keskustassa, paikalla aseistettuja poliiseja – ainakin yksi henkilö saanut vammoja

    2. 2

      Älä ikinä sano näitä lapselle – 8 haitallista lausetta, jotka lipsahtavat suusta liian helposti

    3. 3

      Aamulypsyn Jaajo Linnonmaa joutui kohun keskelle – näin juontaja itse kommentoi tilannetta

    4. 4

      Asiantuntija Egyptin iskusta: Valtio ei pysty kontrolloimaan alueitaan – ”Asettaa vähitellen kaikki maan suositut matkakohteet vaaraan”

    5. 5

      Laulaja Sanni esiintyi Miss Farkku Suomi -elokuvassa 18-vuotiaana – ulkonäkö ja tyyli on muuttunut hurjasti: Mikä on paras?

    6. 6

      Oliko tässä syy Norjan tähtien romahdukseen Rukalla? ”Se on voinut vaikuttaa”

    7. 7

      Sinkku Maria, 34, kävi lupaavilla Tinder-treffeillä – fiilis muuttui hetkessä ravintolasta lähtiessä

    8. 8

      Lidlin uusi ”vesirajamekko” pian kauppoihin – paljettiunelma peittää pepun juuri ja juuri

    9. 9

      Orjatöitä vai rentoa meininkiä yli tonnin palkalla? Näin lukijat ajattelevat työkokeiluista

    10. 10

      Poliisilta lisätietoa Juuan kuolonkolarista: ”Rekka tuli valitettavasti juuri silloin vastaan”

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Aku Hirviniemi sai keskellä yötä viestin ex-puolisoltaan Niina Lahtiselta – ”Alkaako vanha suola janottaa?”

    2. 2

      Norjan kruununprinsessa Mette-Marit kärsii kristallitaudista – joutuu perumaan tehtäviään

    3. 3

      Napakympin Marko valitsi Neiti A:n – yhteiselle matkalle lähtikin Neiti B: ”Ei tarvinnut kuunnella naputusta”

    4. 4

      Sinkku Maria, 34, kävi lupaavilla Tinder-treffeillä – fiilis muuttui hetkessä ravintolasta lähtiessä

    5. 5

      Janne Ahosen yllätysratkaisu: Mico-poika sai lopettaa koulun 15-vuotiaana – ”Vaimo oli aluksi hieman kriittinen”

    6. 6

      Aamulypsyn Jaajo Linnonmaa joutui kohun keskelle – näin juontaja itse kommentoi tilannetta

    7. 7

      Tangoprinssi Dimitri Sjöberg kuoli vain 37-vuotiaana – ”Hänen äänessään oli lämpöä ja kaipaus”

    8. 8

      Fanit surevat tangoprinssi Dimitri Sjöbergin varhaista poismenoa – ”Ääni oli sulaa kultaa”

    9. 9

      Kuvat: Tiffany Trump, 24, kohautti lyhyellä hameella – sisarukset edustivat yhdessä harvinaisesti

    10. 10

      Urheilijatähti väittää tulleensa raiskatuksi Helsingissä – Patrik Sjöberg raivostui asian käsittelystä: ”Kesti puoli tuntia selvittää tekijä”

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Rouvan alaston yövieras tuli isäntää vastaan kotipihalla – se letkautus naulautui taksikuskin mieleen pysyvästi

    2. 2

      Raskasta joulua -konsertti osoittautui raskaaksi pettymykseksi Oulussa – kuulijat raivoissaan: ”Nyt on rahastuksen makua!”

    3. 3

      Katso, kuinka monella suomalaisella on sama sukunimi kuin sinulla

    4. 4

      Aku Hirviniemi sai keskellä yötä viestin ex-puolisoltaan Niina Lahtiselta – ”Alkaako vanha suola janottaa?”

    5. 5

      Kuvassa näkyvän pysähtyneen henkilöauton kuljettaja, soita heti poliisille

    6. 6

      Elina, 33, muutti Oulusta Italiaan ja huomasi ison eron työmoraalissa: ”Suomessa se on juuri toisin päin”

    7. 7

      10 asiaa, jotka tapahtuvat, kun lakkaat syömästä leipää

    8. 8

      Lentokone lähti rajuun nousuun kesken laskeutumisen Helsinki-Vantaalle – matkustajat hämmästyivät

    9. 9

      Kenen Suomi-julkkiksen kanssa olet samanpituinen? Tarkista yli 150 nimen listasta

    10. 10

      Turkkilaisnaisen, 71, uskomattoman nuorekas ulkonäkö lyö ällikällä – kauneuden salaisuus kebab

    11. Näytä lisää
    Näitä luetaan!
    1. 1

      IS seuraa hetki hetkeltä: Metroasema evakuoitu Lontoon keskustassa, paikalla aseistettuja poliiseja – ainakin yksi henkilö saanut vammoja

    2. 2

      Älä ikinä sano näitä lapselle – 8 haitallista lausetta, jotka lipsahtavat suusta liian helposti

    3. 3

      Aamulypsyn Jaajo Linnonmaa joutui kohun keskelle – näin juontaja itse kommentoi tilannetta

    4. 4

      Asiantuntija Egyptin iskusta: Valtio ei pysty kontrolloimaan alueitaan – ”Asettaa vähitellen kaikki maan suositut matkakohteet vaaraan”

    5. 5

      Laulaja Sanni esiintyi Miss Farkku Suomi -elokuvassa 18-vuotiaana – ulkonäkö ja tyyli on muuttunut hurjasti: Mikä on paras?

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Aku Hirviniemi sai keskellä yötä viestin ex-puolisoltaan Niina Lahtiselta – ”Alkaako vanha suola janottaa?”

    2. 2

      Norjan kruununprinsessa Mette-Marit kärsii kristallitaudista – joutuu perumaan tehtäviään

    3. 3

      Napakympin Marko valitsi Neiti A:n – yhteiselle matkalle lähtikin Neiti B: ”Ei tarvinnut kuunnella naputusta”

    4. 4

      Sinkku Maria, 34, kävi lupaavilla Tinder-treffeillä – fiilis muuttui hetkessä ravintolasta lähtiessä

    5. 5

      Janne Ahosen yllätysratkaisu: Mico-poika sai lopettaa koulun 15-vuotiaana – ”Vaimo oli aluksi hieman kriittinen”

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Rouvan alaston yövieras tuli isäntää vastaan kotipihalla – se letkautus naulautui taksikuskin mieleen pysyvästi

    2. 2

      Raskasta joulua -konsertti osoittautui raskaaksi pettymykseksi Oulussa – kuulijat raivoissaan: ”Nyt on rahastuksen makua!”

    3. 3

      Katso, kuinka monella suomalaisella on sama sukunimi kuin sinulla

    4. 4

      Aku Hirviniemi sai keskellä yötä viestin ex-puolisoltaan Niina Lahtiselta – ”Alkaako vanha suola janottaa?”

    5. 5

      Kuvassa näkyvän pysähtyneen henkilöauton kuljettaja, soita heti poliisille

    6. Näytä lisää