Nigiri, selfie, tieraivo... suomen kieleen tulossa 700 uutta sanaa - Kotimaa - Ilta-Sanomat

Nigiri, selfie, tieraivo... suomen kieleen tulossa 700 uutta sanaa

Kuusi ihmistä jahtaa herkeämättä uusia suomen sanoja.

Näyttökuva, tieraivo...

22.11.2015 10:00

Sano vaan rohkeasti h-ä-r-p-ä-k-e.

Ja tankotanssi.

Hulabaloo ja hybridisota.

Rajapinta.

Selfie.

Ja mitä näitä on. Pian ei tarvitse pelätä, että keskustelukumppani ei ehkä ymmärrä, mistä puhut, sillä Kielitoimiston ensi vuonna julkaistavaan sanakirjaan on tulossa 700 uutta, ajankohtaista suomen kielen sanaa.

Sieltä voi tarkistaa, jos ei tiedä.

Joitain sanoja on puuttunut

Edellisen kerran Kielitoimiston sanakirja ilmestyi vuonna 2014, joten ajan riento on nyt kiivastahtinen ja sananrieska kuuma.

– Kaikki uudet eivät ole uudissanoja, vaan on myös sanoja, jotka ovat jostain syystä aikaisemmin puuttuneet, kertoo sanakirjan päätoimittaja, erityisasiantuntija Eija-Riitta Grönros Kotimaisten kielten keskuksesta Kotuksesta.

Toisaalta aivan uudenkarheita sanoja ei oteta mukaan. Vielä.

– Seuraamme ensin, jäävätkö ne kieleen. Uudet viranomaistermit ovat eri asia, ne tietenkin jäävät.

Kotuksessa on kuuden hengen iskuryhmä, ”toimisto”, joka jahtaa herkeämättä uusia sanoja, ei voi ehkä sanoa yötä päivää, mutta aina valveilla ollessaan.

– Seuraamme lehtiä, kuuntelemme televisiota ja radiota, etsimme uusia sanoja ja vanhoille sanoille uusia merkityksiä, Grönros kuvailee uurastusta.

Arkisto karttuu

Olennaista on huomata, että televisiotakin kuunnellaan, ei vain katsota. Korvaan voi aina tarttua jotain.

– Kartutamme koko ajan omaa sana-arkistoamme, vaikka sieltä vain pieni osa sanoista päätyy sanakirjaan.

Verkossa julkaistava sanakirja sisältää suomalaista yleiskielistä nykykielen sanastoa. Erikoisalojen nippelisanoista mukaan otetaan yleisimmät, samoin slangisanoista.

– Usein sanat tulevat ensin arkikieleen ja sieltä yleiskieleen, Grönros kuvailee hakusanan varttumista.

Kielitoimiston verkkosanakirja oli ensimmäistä kertaa kaikille avoin vuonna 2014. Sitä edelliset, maksulliset, versiot tehtiin vuosina 2012, 2008 ja 2004.

Ja tässä maistiaisina 43 uutta hakusanaa vuoden 2016 sanakirjasta:

apukinos

chillata

elvytyskielto

energiavarmuus

ensikertalaiskiintiö

erityisherkkä

e-urheilu

heuristinen

hulabaloo

hybridisota

hyönteisruoka

härpäke

jihadismi

kaurajuoma

kahvikapseli

kombo

koodari

kosketustaulu

kotoutumiskoulutus

kulttuuriseteli

kuvakaappaus, kuvankaappaus

käyttäjätili

lemmenlukko

maki

mobiiliviestintä

monilukutaito

nigiri

näyttökuva

raakaleivonta

rajapinta

selfie

somettaa

tankotanssi

tieraivo

trollata

uhriutua

vatuloida

verkkoäänestys

vierastaistelija

virtuaalivaluutta

yhdenvertaisuusvaltuutettu

älytaulu

Osion tuoreimmat

Luitko jo nämä?