Ismo

Kotimaa

Nigiri, selfie, tieraivo... suomen kieleen tulossa 700 uutta sanaa

Julkaistu:

Kuusi ihmistä jahtaa herkeämättä uusia suomen sanoja.
Sano vaan rohkeasti h-ä-r-p-ä-k-e.

Ja tankotanssi.

Hulabaloo ja hybridisota.

Rajapinta.
MAINOS (TEKSTI JATKUU ALLA)
MAINOS PÄÄTTYY

Selfie.

Ja mitä näitä on. Pian ei tarvitse pelätä, että keskustelukumppani ei ehkä ymmärrä, mistä puhut, sillä Kielitoimiston ensi vuonna julkaistavaan sanakirjaan on tulossa 700 uutta, ajankohtaista suomen kielen sanaa.

Sieltä voi tarkistaa, jos ei tiedä.

Joitain sanoja on puuttunut

Edellisen kerran Kielitoimiston sanakirja ilmestyi vuonna 2014, joten ajan riento on nyt kiivastahtinen ja sananrieska kuuma.

– Kaikki uudet eivät ole uudissanoja, vaan on myös sanoja, jotka ovat jostain syystä aikaisemmin puuttuneet, kertoo sanakirjan päätoimittaja, erityisasiantuntija Eija-Riitta Grönros Kotimaisten kielten keskuksesta Kotuksesta.

Toisaalta aivan uudenkarheita sanoja ei oteta mukaan. Vielä.

– Seuraamme ensin, jäävätkö ne kieleen. Uudet viranomaistermit ovat eri asia, ne tietenkin jäävät.

Kotuksessa on kuuden hengen iskuryhmä, ”toimisto”, joka jahtaa herkeämättä uusia sanoja, ei voi ehkä sanoa yötä päivää, mutta aina valveilla ollessaan.

– Seuraamme lehtiä, kuuntelemme televisiota ja radiota, etsimme uusia sanoja ja vanhoille sanoille uusia merkityksiä, Grönros kuvailee uurastusta.

Arkisto karttuu

Olennaista on huomata, että televisiotakin kuunnellaan, ei vain katsota. Korvaan voi aina tarttua jotain.

– Kartutamme koko ajan omaa sana-arkistoamme, vaikka sieltä vain pieni osa sanoista päätyy sanakirjaan.

Verkossa julkaistava sanakirja sisältää suomalaista yleiskielistä nykykielen sanastoa. Erikoisalojen nippelisanoista mukaan otetaan yleisimmät, samoin slangisanoista.

– Usein sanat tulevat ensin arkikieleen ja sieltä yleiskieleen, Grönros kuvailee hakusanan varttumista.

Kielitoimiston verkkosanakirja oli ensimmäistä kertaa kaikille avoin vuonna 2014. Sitä edelliset, maksulliset, versiot tehtiin vuosina 2012, 2008 ja 2004.

Ja tässä maistiaisina 43 uutta hakusanaa vuoden 2016 sanakirjasta:

apukinos

chillata

elvytyskielto

energiavarmuus

ensikertalaiskiintiö

erityisherkkä

e-urheilu

heuristinen

hulabaloo

hybridisota

hyönteisruoka

härpäke

jihadismi

kaurajuoma

kahvikapseli

kombo

koodari

kosketustaulu

kotoutumiskoulutus

kulttuuriseteli

kuvakaappaus, kuvankaappaus

käyttäjätili

lemmenlukko

maki

mobiiliviestintä

monilukutaito

nigiri

näyttökuva

raakaleivonta

rajapinta

selfie

somettaa

tankotanssi

tieraivo

trollata

uhriutua

vatuloida

verkkoäänestys

vierastaistelija

virtuaalivaluutta

yhdenvertaisuusvaltuutettu

älytaulu

Ota kantaa

Onko tarpeen, että suomen kieleen otetaan enää uusia sanoja?

Kyllä 75% Ei 25%
Ääniä yhteensä 6469

Kommentit

    Näytä lisää
    Kommentointi on päättynyt
    Näitä luetaan!
    1. 1

      Aku Hirviniemi sai keskellä yötä viestin ex-puolisoltaan Niina Lahtiselta – ”Alkaako vanha suola janottaa?”

    2. 2

      Ruotsalaiselta yleisurheilun Euroopan mestarilta pysäyttävä väite: joukkuetoveri raiskasi Helsingin yössä

    3. 3

      Valepoliisit kyttäävät nyt tietyn nimisiä ihmisiä – kuulutko joukkoon?

    4. 4

      Tarkkaile tätä! Pieni merkki kertoo, onko kotonasi sisäilmaongelmia

    5. 5

      Lentokone havaitsi kohteen kadonneen sukellusveneen etsintäpaikalla

    6. 6

      Elina, 33, muutti Oulusta Italiaan ja huomasi ison eron työmoraalissa: ”Suomessa se on juuri toisin päin”

    7. 7

      Päivi Nerg teki poikkeuksellisen ratkaisun: ”Silloin kun ovet on auki, niin sitä pitää tehdä ne liikkeet”

    8. 8

      Työkokeilu: Riitta, 53, teki raskasta työtä ”aidossa kaupan ympäristössä” – 9 euroa per päivä

    9. 9

      Nuori nainen yritettiin raiskata Vaasassa – epäilty tallentui valvontakameraan

    10. 10

      Suomen Huutokauppakeisari uudistuu – mukana kolme uutta hahmoa

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Katso, kuinka monella suomalaisella on sama sukunimi kuin sinulla

    2. 2

      Elina, 33, muutti Oulusta Italiaan ja huomasi ison eron työmoraalissa: ”Suomessa se on juuri toisin päin”

    3. 3

      5 asiaa, joita et saisi tehdä Kanarialla – yksi voi olla Suomi-turistille erityisen vaikea pala

    4. 4

      Turussa kadonnut Juuso-Petteri löytyi kuolleena – Poliisi ei epäile rikosta

    5. 5

      Snackyn ex-johtaja: Näin vauhtisokeus tuhosi hampurilaisketjun – ”Täysin posketonta touhua”

    6. 6

      Jo kahdeksas lapsi menehtyi – Ikea uusi suosittua lipastoa koskevan varoituksensa

    7. 7

      Syksyn rajuin lumimyrsky iski Suomeen – näin myräkkä etenee tunti tunnilta

    8. 8

      Rakennusmies puuttui 10-vuotiaan pojan kiusaamiseen – isä halusi palkita: ”Hän toimi äärimmäisen hienosti”

    9. 9

      90-luvun hittisarjan tähti katosi julkisuudesta – elää nyt linnassa kreivittärenä

    10. 10

      Neule, jota ei kannata ostaa koskaan – poista myös kaapistasi

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Rouvan alaston yövieras tuli isäntää vastaan kotipihalla – se letkautus naulautui taksikuskin mieleen pysyvästi

    2. 2

      Raskasta joulua -konsertti osoittautui raskaaksi pettymykseksi Oulussa – kuulijat raivoissaan: ”Nyt on rahastuksen makua!”

    3. 3

      Kuvassa näkyvän pysähtyneen henkilöauton kuljettaja, soita heti poliisille

    4. 4

      Katso, kuinka monella suomalaisella on sama sukunimi kuin sinulla

    5. 5

      Kahden viikon päästä ei enää selviä sakoilla – huolimatonta autoilijaa uhkaa vähintään tonnin lisävero

    6. 6

      Yleisö häkeltyi: Sihteeri Katja kertoi seksielämästään tv-ruudussa – paukautti totuuden Napakympissä

    7. 7

      10 asiaa, jotka tapahtuvat, kun lakkaat syömästä leipää

    8. 8

      Juho muutti Puolaan töihin palvelemaan suomalaisia – ”Muistan yllättyneeni katsoessani ensimmäistä palkkakuittia”

    9. 9

      Lentokone lähti rajuun nousuun kesken laskeutumisen Helsinki-Vantaalle – matkustajat hämmästyivät

    10. 10

      Kenen Suomi-julkkiksen kanssa olet samanpituinen? Tarkista yli 150 nimen listasta

    11. Näytä lisää
    Näitä luetaan!
    1. 1

      Aku Hirviniemi sai keskellä yötä viestin ex-puolisoltaan Niina Lahtiselta – ”Alkaako vanha suola janottaa?”

    2. 2

      Ruotsalaiselta yleisurheilun Euroopan mestarilta pysäyttävä väite: joukkuetoveri raiskasi Helsingin yössä

    3. 3

      Valepoliisit kyttäävät nyt tietyn nimisiä ihmisiä – kuulutko joukkoon?

    4. 4

      Tarkkaile tätä! Pieni merkki kertoo, onko kotonasi sisäilmaongelmia

    5. 5

      Lentokone havaitsi kohteen kadonneen sukellusveneen etsintäpaikalla

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Katso, kuinka monella suomalaisella on sama sukunimi kuin sinulla

    2. 2

      Elina, 33, muutti Oulusta Italiaan ja huomasi ison eron työmoraalissa: ”Suomessa se on juuri toisin päin”

    3. 3

      5 asiaa, joita et saisi tehdä Kanarialla – yksi voi olla Suomi-turistille erityisen vaikea pala

    4. 4

      Turussa kadonnut Juuso-Petteri löytyi kuolleena – Poliisi ei epäile rikosta

    5. 5

      Snackyn ex-johtaja: Näin vauhtisokeus tuhosi hampurilaisketjun – ”Täysin posketonta touhua”

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Rouvan alaston yövieras tuli isäntää vastaan kotipihalla – se letkautus naulautui taksikuskin mieleen pysyvästi

    2. 2

      Raskasta joulua -konsertti osoittautui raskaaksi pettymykseksi Oulussa – kuulijat raivoissaan: ”Nyt on rahastuksen makua!”

    3. 3

      Kuvassa näkyvän pysähtyneen henkilöauton kuljettaja, soita heti poliisille

    4. 4

      Katso, kuinka monella suomalaisella on sama sukunimi kuin sinulla

    5. 5

      Kahden viikon päästä ei enää selviä sakoilla – huolimatonta autoilijaa uhkaa vähintään tonnin lisävero

    6. Näytä lisää