Kotimaa

MTV: Duuman suorasuu repesi nauruun presidentti Niinistön kasakkavertauksesta: "Mahtoiko hän miettiä...?"

Julkaistu: , Päivitetty:

Venäjän duuman ulkoasiainvaliokunnan puheenjohtaja Aleksei Pushkov selitti eilen MTV:lle, mitä presidentti Sauli Niinistön kasakkavertaus tarkoitti.
Tasavallan presidentti Sauli Niinistö ilmaisi maanantaina maanpuolustuskurssin avajaisissa huolensa siitä, että taloudesta uhkaa tulla heikko kohta maanpuolustuksellemme. Niinistö tehosti varoitustaan vanhalla venäläisellä sananlaskulla:

– Eräs opettavainen venäläinen sananlasku kuuluu: ’kazak berjot što ploha ležit’ eli ’kasakka ottaa sen, mikä on huonosti kiinni’. Tätä epäilemättä kokemukseen perustuvaa huushollinpito-oppia kannattaa kuunnella. On pidettävä huolta asioistaan, pidettävä kiinni. Ellei pidä, voi alkaa tapahtua. Tämä koskee kaikkea, turvallisuudesta talouteen.

Eilen Suomessa vieraillut Venäjän duuman ulkoasiainvaliokunnan puheenjohtaja, duuman suorasuuna tunnettu Aleksei Pushkov selitti MTV:lle, mitä Niinistön vertauksella Venäjällä tarkoitetaan.

- Kazak berjot shto ploho leshit? Kasakathan elivät enimmäkseen Ukrainassa. Se tarkoittaa, että kasakka vie sen, mikä on vailla kontrollia. Jos jätät jotain jonnekin etkä huolehdi siitä, sitten ohikulkeva kasakka tulee ja ottaa sen itselleen. Se voi olla hevonen, auto tai vaikka tavaranyytti. Asioista täytyy pitää huolta, muuten kasakka tulee ja vie, Pushkov selitti MTV:lle.

Pushkovin mukaan kasakat koostuivat alunperin 1400-1500 -luvuilla Venäjältä paenneista maaorjista, jotka päätyivät Ukrainaan. Pushkov ihmetteli, miksi häneltä kysytään tästä.

- Teidän täytyy varmaan kysyä tätä suoraan häneltä (Niinistöltä) itseltään, mutta sen tiedän, että kasakat ovat perinteisesti asuneet nimenomaan nykypäivän Ukrainassa, joten mahtoiko herra Niinistö miettiä, että ukrainalaiset... (naurua) ...Se on kyllä mielenkiintoinen kysymys!

Helsingin Sanomat kysyi Pushkovilta, näkeekö Venäjä Suomen osana EU-rintamaa pakotepolitiikassa, vai onko Suomella Venäjän mielestä oma linja Venäjän suhteen.

– Näen Suomen ehdottomasti osana Euroopan unionia. Suomi on ottanut käyttöön kaikki EU:n asettamat Venäjän-vastaiset pakotteet. Silti Suomi on esiintynyt useasti pakotteita vastaan ja sanonut niiden olevan vahingollisia Suomelle ja EU:lle. Tässä Suomi on toiminut oikein.

Kommentit

    Näytä lisää
    Kommentointi on päättynyt