Kotimaa

Kielitoimisto teki radikaalin päätöksen: Tämä on nykyään suomen kielessä sallittua

Julkaistu:

Äidinkieli
Nyt suomalaiset voivat alkaa tekemään erinäisiä asioita, ihan kielitoimiston luvalla.
Äidinkielen opettajat ovat vuosikausien ajan yrittäneet saada itsepäiset suomalaiset luopumaan "alkaa tekemään" -sanamuodosta. Tähän asti hyväksytty muoto on ollut "alkaa tehdä".

Suomen kielen lautakunta teki tammikuun lopussa radikaalin päätöksen ja kumosi tämän kielisäännön. Jatkossa myös "alkaa tekemään" -muoto on sallittu.

Kotimaisten kielten keskus tiedotti asiasta tänään.

Lautakunnan mukaan päätös syntyi pitkän keskustelun jälkeen.
Tähän asti voimassa ollut alkaa tehdä -ohje on ollut kielenhuollon ohjenuorana jo 1900-luvun alusta asti. "Alkaa tekemään" -muotoa on pidetty murteellisena ja se on ollut erityisesti länsimurteille ominainen.
Lautakunta huomauttaakin, että suurelle ja kasvavalle joukolle jälkimmäinen muoto on tyyliltään neutraali ja omalle kielikorvalle ominainen.

Kielitoimiston neuvonnassa "alkaa tekemään" -muoto on ollut vuodesta toiseen kysymysten kestoaihe. Sitä on sekä paheksuttu että luultu jo hyväksytyksi.

Suomen kielen lautakunta on Kotimaisten kielten keskuksen, eli Kotuksen asiantuntijaelin. Muodon muutoksesta olivat päättämässä professori Minna-Riitta Luukka, lehtori Minna Harmanen, professori Kimmo Koskenniemi, professori Jaakko Leino, nimistönsuunnittelija Kaija Mallat, suomentaja, kustannustoimittaja Alice Martin, kirjailija, uutispäällikkö Matti Rönkä ja kielenhuolto-osaston johtaja Salli Kankaanpää. Lautakunnan sihteerinä toimii erikoistutkija Sari Maamies.

Kommentit

    Näytä lisää
    Kommentointi on päättynyt