Digitoday

Venäläinen rickroll leviää maailmalla

Julkaistu: , Päivitetty:

Trololona tunnettu neuvostoaikainen rallatus on tämän hetken kuumin viraalivideo. Helmikuun lopusta leviämään lähteneen videon suosio yllätti täysin alkuperäisen esittäjänsä. Laulajaa on haastateltu, fanit keräävät tukea maailmankiertuetta varten ja videomeemin ideaa on ehditty hyödyntää Jimmy Kimmelin ohjelman sketsissä.
I am very glad, because I'm finally returning back home (Trololo)

Mikäli kuulet aiheesta vasta ensimmäistä kertaa, meemiin perehtyminen kannattaa aloittaa katsomalla alkuperäinen video. Neuvostoliitossa kuvattua videota katsoessa voi pohtia mikä siitä tekee niin suositun. Voisiko Jean Pierre-Kuselan (Vesa-Matti Loiri) esittämä Naurava kulkuri ponkaista vastaavasti yllättäen nettivideotähteyteen?

Trololo Look-Alike Contest

Norjalaisopiskelijat kilpailivat leikkimielisesti parhaasta Trololo-tulkinnasta.

Mr Trololo (Eduard Khil) is being interviewed by journalists in Saint-Petersburg

Tekstitetyllä videolla venäläinen laulaja, 75-vuotias Eduard Khil, kommentoi imtoijiensa esityksiä. Lopuksi hän laulaa lyhyen pätkän kuuluisaa lauluaan.

Eduard Trololo Khil address to the people of the world!

Eduard Khil ehdottaa, että fanit sanoittaisivat kappaleen ja esittäisivät verkossa videoina omia tulkintojaan kappaleen lyriikoista. Khil on lehtihaastattelussa paljastanut miksi kappaleen nimi on "Olen hyvin iloinen, koska palaan vihdoin kotiin". Laulun alkuperäiset sanoitukset kertoivat preerialla ratsastavan lehmipaimenen kotiinpaluusta. Neuvostoaikaisen sensuurin takia säveltäjä ja laulaja päätyivät esittämään kappaleen pelkkänä lallatuksena.
MAINOS (TEKSTI JATKUU ALLA)
MAINOS PÄÄTTYY

Christoph Waltz on His Role in Der Humpink

Trololon levisi ensin verkossa, mutta pian se esitettiin Yhdysvalloissa televisiossa, suositussa Colbert Reportissa. Jimmy Kimmel -showssa vieraillut, juuri sivuosa-Oscarin pokannut Cristoph Waltz teki videosta oman tulkintansa. Valedokumentissa Waltz esiteltiin jenkkiyleisölle aiemmin tuntemattomaksi jääneenä näyttelijänä, jonka uran alkuajoilta BBC olisi kaivanut esiin hänen Trololo-esityksensä. Sketsi on paraatiesimerkki mitä saadaan, kun ammattilaiset yrittävät tehdä verkkomeemistä oman, paremman tulkintansa.




Princess Trololololeia

Tähtien Sodan prinsessa Leia saa kokea verkkovideon todellisen luonteen, kun Trololo valjastetaan fanivideolla pimeän puolen käyttöön.

Hitler hears Trolololo song

Hitlerilläkin on mielipide Trololo-esityksestä.

Videoilmiö

Videoilmiö-sarjassa esitellään erilaisia nettivideoita, niiden levityskanavia ja käyttötarkoituksia. Sarja tutustuu myös videoiden tekniikkaan ja tekijöihin. Tilaa juttusarja RSS-syötteenä!

Kommentit

    Näytä lisää

    Näitä luetaan!
    1. 1

      Suuri tulipalo Raaseporissa: Neljä rivitalon huoneistoa tulessa

    2. 2

      Viveca Lindfors lähetti kipakat terveiset Emmi Peltoselle – Susanna Rahkamo: ”Ihan kaikkea ei pidä tulkita kirjaimellisesti”

    3. 3

      IS seurasi hetki hetkeltä vaalikeskustelua: Väyrynen kuumensi Niinistöä – ”Aika monessa asiassa väärässä”

    4. 4

      Hittisarja Frendien oudot juonenkäänteet hämmentävät edelleen – oletko huomannut näitä mokia?

    5. 5

      Napakymppimatka aiheutti karvaan pettymyksen – ”Fiilis paikasta hyvin neuvostoliittomainen”

    6. 6

      Napakymppi-pari joutui karmivaan tilanteeseen Islannin-matkallaan: Lentokone teki yhtäkkiä hätälaskun – palasivat kotiin viime perjantaina

    7. 7

      Perheenisä Matti tienaa yli 100 000 € vuodessa, mutta rahat eivät meinaa riittää elämiseen – paljastaa nyt, mihin kovatuloisen rahat menevät

    8. 8

      Silminnäkijä kertoo hetkestä, jolloin Maria Lund, 34, pyörtyi täyden katsomon edessä – ”Tajusin, että se oli totisinta totta”

    9. 9

      Kehonkielen asiantuntija huomasi silmiinpistävän yksityiskohdan herttuatar Catherinen ja Meghan Marklen kuvissa – onko syy selfieissä?

    10. 10

      Telkin perheen lentopiina Kanarialla: Raskaana oleva vaimo letkuihin, 15-vuotias tyttö yksin kotiin

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Perheenisä Matti tienaa yli 100 000 € vuodessa, mutta rahat eivät meinaa riittää elämiseen – paljastaa nyt, mihin kovatuloisen rahat menevät

    2. 2

      Ruotsin perhesurman taustat alkavat selvitä – pitivät tilannettaan helvetillisenä: ”Elivät mahdollisesti harhaluulon vallassa”

    3. 3

      Ähtärin pandalippujen hinta närkästyttää kansaa verkossa: ”Katson mieluummin vaikka Pandan lakupussia”

    4. 4

      Viveca Lindforsilta kipakat terveiset Emmi Peltoselle olympialaisiin – ”Se paikka on minun selkänahastani otettu”

    5. 5

      Kaukopartiomies kertoo, miten uskomattomia asioita pervitiini sai aikaan rättiväsyneissä sotilaissa – ”Kaamea näky”

    6. 6

      Näihin kahteen kysymykseen Jari Sillanpää jätti vastaamatta poliisikuulustelussa

    7. 7

      Maria Lund vietiin ambulanssilla sairaalaan kesken teatterinäytöksen

    8. 8

      Reijo Jylhän keskustelua herättänyt päätös tuli Johanna Matintalolle sokkina – ”On kurja olo, miten tässä on toimittu”

    9. 9

      Puoliso joutui potkaisemaan alaikäistä tyttöä nuollutta viiden lapsen isää

    10. 10

      Naismatkustaja teki valituksen Air Asian lentoemäntien asuista Malesian hallitukselle: ”Näin hänen alushousunsa, kammottavaa”

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Äiti aavisti pahaa, kun Sanna-Marin Facebook-kuva oli vaihtunut yöllä – kodista paljastui kauhein mahdollinen painajainen

    2. 2

      Radiojuontajaa odotti pankkiautomaatilla muhkea yllätys – edellisen asiakkaan kuitti löi ällikällä

    3. 3

      Kun Teemu syntyi, isä otti hatkat: sai selityksen 18 vuoden jälkeen Kadonneen jäljillä -sarjassa – Näin kävi, kun kamerat sammuivat

    4. 4

      Näin näännytetty 17-vuotias pakeni ikkunan kautta vanhempiensa kidutusta ja pelasti 12 sisarustaan – keksi kännykän hätäkikan, poliisi ylistää

    5. 5

      Perheenisä Matti tienaa yli 100 000 € vuodessa, mutta rahat eivät meinaa riittää elämiseen – paljastaa nyt, mihin kovatuloisen rahat menevät

    6. 6

      Puoliso joutui potkaisemaan alaikäistä tyttöä nuollutta viiden lapsen isää

    7. 7

      Nelihenkinen perhe löytyi kuolleena Ruotsissa – vanhempien allekirjoittama kirje paljasti järkyttävän motiivin

    8. 8

      Ylen juontaja haki asuntolainaa Nordeasta, virkailija kehotti palaamaan kotimaahan – näin vastaa pankki

    9. 9

      Näin Jari Sillanpää kertoi poliisille huumeiden käytöstä – lue kuulustelu sanasta sanaan: ”Nautin polttamalla amfetamiinia”

    10. 10

      Autoilija ajoi ikkunat huurussa ABC-asemalle, eikä poliisi ”ollut 20 vuoden aikana nähnyt yhtä tyhmää miestä”

    11. Näytä lisää
    Näitä luetaan!
    1. 1

      Suuri tulipalo Raaseporissa: Neljä rivitalon huoneistoa tulessa

    2. 2

      Viveca Lindfors lähetti kipakat terveiset Emmi Peltoselle – Susanna Rahkamo: ”Ihan kaikkea ei pidä tulkita kirjaimellisesti”

    3. 3

      IS seurasi hetki hetkeltä vaalikeskustelua: Väyrynen kuumensi Niinistöä – ”Aika monessa asiassa väärässä”

    4. 4

      Hittisarja Frendien oudot juonenkäänteet hämmentävät edelleen – oletko huomannut näitä mokia?

    5. 5

      Napakymppimatka aiheutti karvaan pettymyksen – ”Fiilis paikasta hyvin neuvostoliittomainen”

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Perheenisä Matti tienaa yli 100 000 € vuodessa, mutta rahat eivät meinaa riittää elämiseen – paljastaa nyt, mihin kovatuloisen rahat menevät

    2. 2

      Ruotsin perhesurman taustat alkavat selvitä – pitivät tilannettaan helvetillisenä: ”Elivät mahdollisesti harhaluulon vallassa”

    3. 3

      Ähtärin pandalippujen hinta närkästyttää kansaa verkossa: ”Katson mieluummin vaikka Pandan lakupussia”

    4. 4

      Viveca Lindforsilta kipakat terveiset Emmi Peltoselle olympialaisiin – ”Se paikka on minun selkänahastani otettu”

    5. 5

      Kaukopartiomies kertoo, miten uskomattomia asioita pervitiini sai aikaan rättiväsyneissä sotilaissa – ”Kaamea näky”

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Äiti aavisti pahaa, kun Sanna-Marin Facebook-kuva oli vaihtunut yöllä – kodista paljastui kauhein mahdollinen painajainen

    2. 2

      Radiojuontajaa odotti pankkiautomaatilla muhkea yllätys – edellisen asiakkaan kuitti löi ällikällä

    3. 3

      Kun Teemu syntyi, isä otti hatkat: sai selityksen 18 vuoden jälkeen Kadonneen jäljillä -sarjassa – Näin kävi, kun kamerat sammuivat

    4. 4

      Näin näännytetty 17-vuotias pakeni ikkunan kautta vanhempiensa kidutusta ja pelasti 12 sisarustaan – keksi kännykän hätäkikan, poliisi ylistää

    5. 5

      Perheenisä Matti tienaa yli 100 000 € vuodessa, mutta rahat eivät meinaa riittää elämiseen – paljastaa nyt, mihin kovatuloisen rahat menevät

    6. Näytä lisää