Saksalaisoikeuden päätös: - Digitoday - Ilta-Sanomat

Kirjastot saavat digitalisoida kirjakokoelmiaan

Julkiset kirjastot saavat digitalisoida kokoelmiaan luettaviksi ja tulostettaviksi elektronisilla lukupaikoillaan. Darmstadtin yliopisto- ja osavaltiokirjaston käytännöstä valittanut kustantaja hävisi oikeusjutun.

Saksassa kirjastot saavat tarjota digitalisoimiaan kokoelmia asiakkaiden luettaviksi ja tulostettaviksi, mutta ei ladattaviksi vaikkapa usb-muistitikkuihin.­

10.6.2009 16:00 | Päivitetty 10.6.2009 16:43

Kirjasto oli helmikuusta alkaen tarjonnut kokoelmiaan hyödynnettäväksi digitalisoituna oppikirjakokoelmana elektronisilla lukupaikoilla. Asiakkaat saivat osan kirjaston kokoelmista luettavikseen, tulostettavikseen ja kopioitavikseen pdf-tiedostoina.

Tätä käytäntöä voitiin perustella Saksan tekijänoikeuslain (UrhG) uudella pykälällä 52b, joka sallii teosten toistamisen tai uudelleen tarjoamisen (Widergabe) julkisten kirjastojen, museoiden ja arkistojen elektronisilla lukupaikoilla.

Käytännöstä valittanut kustantaja taas oli sitä mieltä, että kirjasto ei voinut vedota tähän pykälään, ainakaan siltä osin, kuin oli juuri saanut kustantajalta tarjouksen teoksen lisensioimisesta e-kirjana. Lisenssitarjous sitoisi kirjaston ainakin tämän teoksen osalta pidättymään sen omasta digitalisoinnista.

Kustantajan mukaan Urh§52b oikeuttaisi vain teoksen näyttöön elektronisella lukupaikalla, mutta ei kirjaston kokoelmien digitalisoimiseen ilman kustantajien lupaa. Pykälä ei liioin oikeuttaisi kirjastoa taltioimaan teosta pdf-tiedostona eikä sallimaan sen kopioimista.

Frankfurtin maaoikeus ei kuitenkaan myötäillyt toukokuisessa päätöksessään (Az.: 2-06 O 172/09) valittajan kantaa kuin yhdessä kohdassa. Oikeuden mukaan kirjastolla ei olisi oikeutta tarjota teoksia kopioitaviksi pdf-tiedostoina.

Sen sijaan kokoelmiensa digitalisoimiseen ja tulostamisen mahdollistamiseen kirjastolla on oikeus. Kopioimista voidaan tässä tapauksessa puoltaa samoin perustein kuin analogisessa muodossa julkaistuista teksteistä: sisältöjen keskeisten jaksojen tulostamisella muistiinpanoiksi.

Osion tuoreimmat

Luitko jo nämä?