Digitoday

Googlen kirjahaku tottelee suomea

Julkaistu: , Päivitetty:

Google ilmoittaa kääntäneensä ristiriitoja herättäneen Book Search -teoshakunsa suomeksi. Käyttäjät voivat etsiä kirjoja hakusanoilla ja joissain tapauksissa myös lukea kirjat kokonaisuudessaan internetissä tai lataamalla pdf-tiedoston.


Suomenkielisen palvelun lisäksi suomeksi kirjoitettujen teosten hakemisto on nyt myös aiempaa laajempi.

Hakemistossa olevat kirjat on saatu kahdesta lähteestä, kumppanuusohjelmasta ja kirjastoprojektista.

Kumppanuusohjelmassa yli 10 000 kustantajaa eri puolilta maailmaa on antanut Googlen digitoida kirjojaan. Teoksista on internetissä nähtävissä esikatselu, ja käyttäjät näkevät sivut, joilta heidän hakemansa tieto löytyy. Kirjat on mahdollista ostaa suoraan kustantajalta tai verkkokaupasta. Kirjastoprojektissa Google on tehnyt yhteistyötä tähän mennessä 27 kirjaston kanssa ympäri maailman.

Jos kirjat ovat ikänsä puolesta tekijänoikeuden ulkopuolella (public domain), ne voi lukea internetissä kokonaisuudessaan. Tekijänoikeuksin suojatuista kirjoista näytetään vain sen tiedot ja pieniä osasia. Käyttäjä voi tällöin lainata kirjan kirjastosta tai ostaa sen itselleen.
MAINOS (TEKSTI JATKUU ALLA)
MAINOS PÄÄTTYY

Googlen kirjaskannaushanke on nostattanut vastarintaa muun muassa Yhdysvalloissa, missä julkaisuala on älähtänyt tekstiotteiden esittämisestä pitäen sitä tekijänoikeusrikkomuksena. The Authors Guild of America ja Association of American Publishers ovat kumpikin käräjöineet Googlea vastaan.

Euroopassa huolta on aiheuttanut Googlen hankkeen arvioitu englantikeskeisyys, minkä on pelätty aiheuttavan hallaa muille kielille, joilla kuitenkin on julkaistu useita merkittäviä teoksia.

Nyt aivan hiljattain Googlen hankkeesta on paljastunut uusia omituisuuksia. Australialainen The Age julkaisi joulukuun alussa artikkelin, jonka mukaan joissakin teoksissa skannatuille sivuille ovat päässeet mukaan peräti skannaajan omat sormet, joiden taakse teksti jää piiloon. Tähän ovat törmänneet esimerkiksi The Gentleman's Magazinen vuoden 1855 numeron lukijat.

Suomi-haun pikainen kokeilu paljasti heti puutteita myös täkäläisessä skannauslaadussa. Esimerkiksi testihetkellä silmiin osunut Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimittama Kalevala-painos vuodelta 1849 on vaikeasti luettavissa monen sivun reunojen osalta.

Googlen Australian edustaja vakuutti yhtiön käyttävän nyt parannettua skannausteknologiaa, jotta sormet eivät enää ilmestyisi tekstin päälle. Hän myös korosti vuonna 2004 käynnistetyn hankkeen (alun perin Google Print) olevan tarkoitettu ennen kaikkea kirjahakuun varsinaisen lukunurkkauksen sijaan.

Kommentit

    Näytä lisää

    Näitä luetaan!
    1. 1

      90-luvun hittisarjan tähti katosi julkisuudesta – elää nyt linnassa kreivittärenä

    2. 2

      Yhdysvaltalainen Loren eli 200 dollarilla kuussa – Isoäidin vanha viltti paljastui 1,5 miljoonan arvoiseksi

    3. 3

      Katso, kuinka monella suomalaisella on sama sukunimi kuin sinulla

    4. 4

      5 asiaa, joita et saisi tehdä Kanarialla – yksi voi olla Suomi-turistille erityisen vaikea pala

    5. 5

      Chisu saapui juhlatilaisuuteen täysin erinäköisenä kuin aiemmin – kommentoi sähäkkää tyyliään osuvasti

    6. 6

      Turussa kadonnut Juuso-Petteri löytyi kuolleena – Poliisi ei epäile rikosta

    7. 7

      Rukalla ulosmarssi – hiihtokeskuksen työntekijät poistuivat hisseiltä iltakuudelta

    8. 8

      Rakennusmies puuttui 10-vuotiaan pojan kiusaamiseen – isä halusi palkita: ”Hän toimi äärimmäisen hienosti”

    9. 9

      Ministeri avaa ajatusta äitiyspakkauksen nimen muuttamisesta – aihe puhuttaa suomalaisia: ”Miten olisi seksin seuraus -pakkaus”

    10. 10

      Stand up -koomikko Niko Kivelä hankki lomakeskuksen Kuusamosta – näin hulppeat ovat tilukset

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Katso, kuinka monella suomalaisella on sama sukunimi kuin sinulla

    2. 2

      2 pitkää avioliittoa sai järkyttävän lopun peräkkäisinä päivinä: ”Anni ei varmasti sanonut mitään minulle pahasti”

    3. 3

      Turussa kadonnut Juuso-Petteri löytyi kuolleena – Poliisi ei epäile rikosta

    4. 4

      Onko sinulla sama kriittinen km-raja? Tällaista autoa suurin osa etsii netistä

    5. 5

      Iso myräkkä tulossa: lunta jopa 30 senttiä

    6. 6

      Yksi Vantaan ketjukolarissa loukkaantuneista lapsista kuoli

    7. 7

      Erika Vikman julkaisi hupaisan kuvan – kuittailee Dannylle: ”Sorry Lipsanen”

    8. 8

      Mikä vartalo: Miss Suomi Michaela häikäisi Miss Universum -bikinikierroksella – fanit ihmeissään tummahiuksisesta suomalaismissistä

    9. 9

      Rakennusmies puuttui 10-vuotiaan pojan kiusaamiseen – isä halusi palkita: ”Hän toimi äärimmäisen hienosti”

    10. 10

      5 asiaa, joita et saisi tehdä Kanarialla – yksi voi olla Suomi-turistille erityisen vaikea pala

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Rouvan alaston yövieras tuli isäntää vastaan kotipihalla – se letkautus naulautui taksikuskin mieleen pysyvästi

    2. 2

      Raskasta joulua -konsertti osoittautui raskaaksi pettymykseksi Oulussa – kuulijat raivoissaan: ”Nyt on rahastuksen makua!”

    3. 3

      Kuvassa näkyvän pysähtyneen henkilöauton kuljettaja, soita heti poliisille

    4. 4

      Kahden viikon päästä ei enää selviä sakoilla – huolimatonta autoilijaa uhkaa vähintään tonnin lisävero

    5. 5

      Yleisö häkeltyi: Sihteeri Katja kertoi seksielämästään tv-ruudussa – paukautti totuuden Napakympissä

    6. 6

      10 asiaa, jotka tapahtuvat, kun lakkaat syömästä leipää

    7. 7

      Juho muutti Puolaan töihin palvelemaan suomalaisia – ”Muistan yllättyneeni katsoessani ensimmäistä palkkakuittia”

    8. 8

      Lentokone lähti rajuun nousuun kesken laskeutumisen Helsinki-Vantaalle – matkustajat hämmästyivät

    9. 9

      Katso, kuinka monella suomalaisella on sama sukunimi kuin sinulla

    10. 10

      Kenen Suomi-julkkiksen kanssa olet samanpituinen? Tarkista yli 150 nimen listasta

    11. Näytä lisää
    Näitä luetaan!
    1. 1

      90-luvun hittisarjan tähti katosi julkisuudesta – elää nyt linnassa kreivittärenä

    2. 2

      Yhdysvaltalainen Loren eli 200 dollarilla kuussa – Isoäidin vanha viltti paljastui 1,5 miljoonan arvoiseksi

    3. 3

      Katso, kuinka monella suomalaisella on sama sukunimi kuin sinulla

    4. 4

      5 asiaa, joita et saisi tehdä Kanarialla – yksi voi olla Suomi-turistille erityisen vaikea pala

    5. 5

      Chisu saapui juhlatilaisuuteen täysin erinäköisenä kuin aiemmin – kommentoi sähäkkää tyyliään osuvasti

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Katso, kuinka monella suomalaisella on sama sukunimi kuin sinulla

    2. 2

      2 pitkää avioliittoa sai järkyttävän lopun peräkkäisinä päivinä: ”Anni ei varmasti sanonut mitään minulle pahasti”

    3. 3

      Turussa kadonnut Juuso-Petteri löytyi kuolleena – Poliisi ei epäile rikosta

    4. 4

      Onko sinulla sama kriittinen km-raja? Tällaista autoa suurin osa etsii netistä

    5. 5

      Iso myräkkä tulossa: lunta jopa 30 senttiä

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Rouvan alaston yövieras tuli isäntää vastaan kotipihalla – se letkautus naulautui taksikuskin mieleen pysyvästi

    2. 2

      Raskasta joulua -konsertti osoittautui raskaaksi pettymykseksi Oulussa – kuulijat raivoissaan: ”Nyt on rahastuksen makua!”

    3. 3

      Kuvassa näkyvän pysähtyneen henkilöauton kuljettaja, soita heti poliisille

    4. 4

      Kahden viikon päästä ei enää selviä sakoilla – huolimatonta autoilijaa uhkaa vähintään tonnin lisävero

    5. 5

      Yleisö häkeltyi: Sihteeri Katja kertoi seksielämästään tv-ruudussa – paukautti totuuden Napakympissä

    6. Näytä lisää