Digitoday

Suomen kieli kukoistaa taas yritysten nimissä

Julkaistu:

Hyvä yritysnimi erottuu muista ja jää mieleen. Suomalaisyritykset halusivat kuitenkin sulautua massaan, kun talous alkoi kansainvälistyä voimakkaasti viime vuosikymmenen alussa.
- Moni yritys muutti nimensä kansainväliseksi lähtiessään hakemaan suurempia markkinoita, sanoo suomen kielen lehtori Paula Sjöblom Turun yliopistosta.

Sjöblom perehtyi väitöstutkimuksessaan toiminimen toimenkuvaan eli suomalaisten yritysnimien rakenteeseen ja tehtäviin. Hän käytti aineistona vuosituhannen vaihteen yritysnimiä.

- Nimistä on nähtävissä, että Suomi on vakiinnuttanut asemansa kansainvälisesti. Suomalaisuutta ei enää yritetä peitellä, vaan se on otettu käyttöön positiivisena voimavarana.

Yrityksen perustajat joutuvat ottamaan kansainvälisyyden huomioon eri tavalla kuin ennen.
MAINOS (TEKSTI JATKUU ALLA)
MAINOS PÄÄTTYY

- Viime vuosikymmenen alussa yhden hengen yritys ei olisi voinut kuvitellakaan toimivansa kansainvälisillä markkinoilla ja käyvänsä kauppaa toiselle puolelle maapalloa, Sjöblom sanoo.

Pientenkin yritysten nimet ovat muuttuneet symbolisemmiksi: ne eivät enää välitä tietoa itse yrityksestä, vaan viittaavat arvomaailmaan. Epäsuorat nimimallit tulivat aikoinaan Suomeen ulkomaisten hotellien, ravintoloiden ja vakuutusyhtiöiden kautta.

- Kaleva oli esimerkiksi erittäin poikkeuksellinen nimi vakuutusyhtiölle 1800-luvun lopulla, koska se ei suoraan kertonut omistajaa, liikeideaa ja paikkakuntaa.

Suomi ja englanti ovat yritysnimien käytetyimmät kielet. Kolmanneksi suosituinta Sjöblom kutsuu mukakieleksi.

- Mukakielisissä yritysnimissä jäljitellään yleensä latinaa tai kreikkaa. Latina on neutraali ja laajalle levinnyt kieli, jolla luodaan mielikuvia vakaudesta, pysyvyydestä ja tutkitusta tiedosta.

Englantia Sjöblom sanoo nykypäivän latinaksi.

- Sitä käytetään yritysnimissä liikeidean ilmaisemisessa ja muissa vastaavissa tehtävissä, joihin aiemmin kelpasi vain suomi.

Näitä nimiä tutkittiin
Tmi Maskeeraus ja akvaario Paletti
Aamu Software
Ahotupa & Tahvanainen Oy
Aimonomia Oy
Arkipeili
Bisnes-Isin Sivubisnes
Business Center Airport Oy
Einestuote Veljekset AaltoOy
Ekoantiikki Oy
Elokuvaääniyhtiö Humina Oy
Elämänhalu Angelique
Esa Nurkka Invest Oy
Graafisen suunnittelun toimisto Miksei Oy
Haran Saneeraus
Hautakivipalvelu Venetsia
Hempan Lasi & Siivous
Kotikosmetologi Aurinkomieli
Lakiasiaintoimisto Perintökaari
Lättypaja Oy
Maahenki Oy
Malmin BeautyPoint
Nallenkolo
Olutravintola Vaasi Oy
Optinen harha design
Oulun Laatta Leevi Oy
Riemu-Levyt Oy
Riitan Hiusmalli
Ruhtinaspalvelu
Siivoustoimisto Roskapekka Oy
Taikasormet
Teksti-Akka
Väinämöisen Vakka
Lähde: Paula Sjöblom, Toiminimen toimenkuva, SKS 2006

Kommentit

    Näytä lisää

    Näitä luetaan!
    1. 1

      Lempi leiskuu ladulla – Suomen maajoukkueen hiihtopariskunnalla hellyttävät yhteiset harrastukset

    2. 2

      Katso, mihin uhkaa syntyä aaton ”mustan joulun vyöhyke” – ”Näiltä alueilta lumi voi sulaa pois”

    3. 3

      Kuvat: Maailman vilkkain lentoasema pimeni – lentoliikenne kaaoksessa, matkustajia jumissa koneissa ja terminaaleissa

    4. 4

      Patrik Laineen tykki puhui ylivoimalla – tulokaskauden ennätys rikki

    5. 5

      Hanna-Leena todisti epätodellista näkyä Vaasa Arenassa: ”Lapset itkivät ja kirkuivat”

    6. 6

      Espoossa kadonnut 13-vuotias löytyi kuolleena

    7. 7

      Nais­tarkka-ampuja Olena taistelee Itä-Ukrainassa – sai pimeä­näkö­laitteen ruotsalaisen Jonaksen avulla

    8. 8

      Jannika B julkaisi hilpeän perhepotretin: identtiset vaatteet Toni Wirtasen kanssa – mukana myös pieni Martta-tytär

    9. 9

      Anu Saagim laukoo suorat sanat pettämisestä pikkujouluissa – ”Kerran vuodessa saa antaa mennä”

    10. 10

      Miljardööripari kuoli ”epäilyttävissä olosuhteissa” Kanadassa – poliisin väkivaltarikosyksikkö johtamaan tutkintaa

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Espoossa kadonnut 13-vuotias löytyi kuolleena

    2. 2

      Vakava onnettomuus Raskasta Joulua -konsertissa Vaasassa – kattorakenteita putosi yleisön päälle

    3. 3

      Kadonneen Leena Pekkarisen ruumis löytyi piilotettuna maastosta – useita otettu kiinni

    4. 4

      Kolmen lapsen äiti julkaisi rehellisen kuvaparin vain muutama tunti synnytyksen jälkeen – paljastaa vaietun totuuden

    5. 5

      13-vuotias poika ei palannut kotiin Espoossa – löytyi menehtyneenä

    6. 6

      Vuoden sanaksi valittiin sana, jota moni ei ole koskaan kuullutkaan – ”Minulla ei ole aavistustakaan, mitä se tarkoittaa”

    7. 7

      Onko tässä historian pahin tietovisamoka? Oikea vastaus oli aivan nenän edessä, arvasi silti väärin –juontaja piikitteli, some lynkkasi

    8. 8

      Viimeinen oljen­korsi paloi? Asianajaja: 91-vuotiaan leski­rouvan häätö on toteutumassa maanantaina kello 10

    9. 9

      Puolen vuoden työpaikka­flirtti lähti käsistä pikkujouluissa – Antti, 37: Käteen jäi vain vaivaantunut olo

    10. 10

      Helsinkiläis­mies hieraisi silmiään, kun näki Tokmannin käytävällä läjän nelos­lonkeroa – ”Mietin, onko laki jo voimassa”

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Espoossa kadonnut 13-vuotias löytyi kuolleena

    2. 2

      Kaiken nähnyt poliisi hämmästyi asunnon ovella – tajusi uuden ilmiön tulleen Helsingin prostituutioon

    3. 3

      Varoitus! Raa’assa piparitaikinassa voi piillä terveysriski

    4. 4

      Kolmen lapsen äiti julkaisi rehellisen kuvaparin vain muutama tunti synnytyksen jälkeen – paljastaa vaietun totuuden

    5. 5

      Netissä hieno kuva kauniista naisesta, asunnossa puistattava yllätys – poliisi kertoo erikoistapauksesta Helsingin prostituutiossa

    6. 6

      Uhkarohkeita selfie-kuvia harrastanut mies putosi 62-kerroksisen pilvenpiirtäjän katolta ja kuoli

    7. 7

      Muistatko Dr. Philin tyrmäävän Robin-vaimon? Tältä hän näyttää nykyään – ”Mitä ikinä hän onkaan kasvoilleen tehnyt...”

    8. 8

      Jasmin päällysti keittiönsä suositulla sisustusmuovilla – lopputulos oli katastrofi

    9. 9

      Adoptoitu Kati sai biologisten vanhempiensa salaisen viestin 20-vuotiaana – isä ja äiti olivat odottaneet häntä sillalla joka vuosi

    10. 10

      Voit päätyä pornoelokuvaan vastoin tahtoasi – tämä kaikkien tulisi tietää

    11. Näytä lisää
    Näitä luetaan!
    1. 1

      Lempi leiskuu ladulla – Suomen maajoukkueen hiihtopariskunnalla hellyttävät yhteiset harrastukset

    2. 2

      Katso, mihin uhkaa syntyä aaton ”mustan joulun vyöhyke” – ”Näiltä alueilta lumi voi sulaa pois”

    3. 3

      Kuvat: Maailman vilkkain lentoasema pimeni – lentoliikenne kaaoksessa, matkustajia jumissa koneissa ja terminaaleissa

    4. 4

      Patrik Laineen tykki puhui ylivoimalla – tulokaskauden ennätys rikki

    5. 5

      Hanna-Leena todisti epätodellista näkyä Vaasa Arenassa: ”Lapset itkivät ja kirkuivat”

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Espoossa kadonnut 13-vuotias löytyi kuolleena

    2. 2

      Vakava onnettomuus Raskasta Joulua -konsertissa Vaasassa – kattorakenteita putosi yleisön päälle

    3. 3

      Kadonneen Leena Pekkarisen ruumis löytyi piilotettuna maastosta – useita otettu kiinni

    4. 4

      Kolmen lapsen äiti julkaisi rehellisen kuvaparin vain muutama tunti synnytyksen jälkeen – paljastaa vaietun totuuden

    5. 5

      13-vuotias poika ei palannut kotiin Espoossa – löytyi menehtyneenä

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Espoossa kadonnut 13-vuotias löytyi kuolleena

    2. 2

      Kaiken nähnyt poliisi hämmästyi asunnon ovella – tajusi uuden ilmiön tulleen Helsingin prostituutioon

    3. 3

      Varoitus! Raa’assa piparitaikinassa voi piillä terveysriski

    4. 4

      Kolmen lapsen äiti julkaisi rehellisen kuvaparin vain muutama tunti synnytyksen jälkeen – paljastaa vaietun totuuden

    5. 5

      Netissä hieno kuva kauniista naisesta, asunnossa puistattava yllätys – poliisi kertoo erikoistapauksesta Helsingin prostituutiossa

    6. Näytä lisää