Digitoday

Sukutilojen tiedot sähköisiksi käsityönä

Julkaistu:

Suomen maatalousmuseo Saran kehittämään Sukutilat webissä -tietokantaan on nyt tallennettu 1930-luvulla tehtyjen maatilamatrikkelien tiedot kaikista yli 15 000 tilasta ja osa 1960-luvun tiedoista, yhteensä lähes 26 000 tilatietoa, hankkeen osapuolet tiedottavat.

- Suomalaisten juuret ovat maalla. Vielä 1930-luvulla toimeentulonsa sai yli puolet suomalaisista suoraan maataloudesta, muistuttaa Saran museonjohtaja Juha Kuisma.

- Kun tietokantamme on koko maan osalta valmis, siitä löytyy useimmista tiloista tiedot 1930- ja 1960-luvuilta sekä nykyhetkestä. Tämä luo kuin itsestään pienen tarinan maatilasta ja tilaan liittyvistä ihmisistä: perheistä ja suvuista. Suuri osa meistä löytää tietoa juuristaan tästä tietokannasta, arvelee Kuisma.

Maatalousmuseo Sarka on saanut Suomen Kulttuurirahaston apurahan, jolla on digitoitu ja tallennettu nyt valmiiksi saatu Suomen maatilat -kirjasarja. Turun ammattikorkeakoulun hallinnoimassa ja Varsinais-Suomen Liiton rahoittamassa Digitointikeskus-hankkeessa luotiin järjestelmän tietokanta ja tietojen ylläpitosovellus. Sarka on antanut hankkeeseen oman raha- ja työpanoksensa.

Vielä on digitoitava neljä merkittävää maatilakirjasarjaa, mikä vaatii arviolta parin vuoden työn.

Lyhenteistä tunnistusongelmia

Mansoft tietotekniikka Oy rakensi maatilatietokannan sekä sen ylläpito- ja julkaisusovellukset. Yhtiö on myös digitoinut kirjat ja tallentanut tilatiedot.

- Työ on pitkälti käsityötä, kertoo Mansoftin toimitusjohtaja Reijo Bäckman. Kirjojen sivut digitoidaan ja luetaan tekstintunnistusohjelmalla, kirjoissa olevat kuvat erotellaan, tunnistettu teksti ja tilaan liittyvät kuvat tallennetaan tietokantaan ja metatiedoiksi tekstistä poimitaan kunnan, kylän ja tilan nimet sekä tiedot omistajista. Teksti oikoluetaan ja korjataan.

Erityisesti erilaiset lyhenteet näyttävät tuottavan tekstitunnistusohjelmille tunnistusongelmia, kertoo Bäckman.

Kommentit

    Näytä lisää

    Näitä luetaan!
    1. 1

      Sometähti kärkkyi ilmaista majoitusta – hotelliomistajan raivopäinen reaktio johti käsittämättömään selkkaukseen: julkinen nolaus

    2. 2

      Yli 100 000 euroa vuodessa tienaavan Matin rahapula kummastuttaa – ”Että kehtaatkin valittaa”

    3. 3

      Poliisin ruumiskoirat tutkivat kiduttajavanhempien kodin

    4. 4

      Valkoisen talon kuva Trumpista ”työskentelemässä” nosti pilkkamyrskyn – huomio kiinnittyi työpöytään

    5. 5

      Asianajajista erotettu Heikki Lampela: Olen pettynyt

    6. 6

      Salkkarit-tähti haki avioeroa 14 vuoden liiton jälkeen – avautuu nyt syistä: ”Emme halunneet enää omistaa toisiamme”

    7. 7

      Tuhansia turvapaikanhakijoita halutaan palauttaa Suomeen muista EU-maista

    8. 8

      Mayon-tulivuori antoi vaaranmerkin: Valtava sienipilvi pimensi Auringon Filippiineillä

    9. 9

      Nämä nimimiehet tulevat Leijonia vastaan olympialaisissa – USA:n kapteeni ei ole pelannut tällä kaudella missään, teki NHL:ssä 588 pistettä

    10. 10

      18 eri firmaa rahtaa alkoholia kuninkaanlinnaan – Tanskan hovin ruokatilaukset pöyristyttävät: ”Aivan järjetöntä”

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Perheenisä Matti tienaa yli 100 000 € vuodessa, mutta rahat eivät meinaa riittää elämiseen – paljastaa nyt, mihin kovatuloisen rahat menevät

    2. 2

      Valkoisen talon kuva Trumpista ”työskentelemässä” nosti pilkkamyrskyn – huomio kiinnittyi työpöytään

    3. 3

      Ähtärin pandalippujen hinta närkästyttää kansaa verkossa: ”Katson mieluummin vaikka Pandan lakupussia”

    4. 4

      Reijo Jylhän keskustelua herättänyt päätös tuli Johanna Matintalolle sokkina – ”On kurja olo, miten tässä on toimittu”

    5. 5

      Kaukopartiomies kertoo, miten uskomattomia asioita pervitiini sai aikaan rättiväsyneissä sotilaissa – ”Kaamea näky”

    6. 6

      IS-raati ruoti illan vaalitentin: ”Alkaa keittää, potuttaa, kohta räjähtää, Niinistö-vaara!”

    7. 7

      Lauri Ylösen luksustalo Sipoossa ei käy kaupaksi – laski myyntihintaa miljoonalla eurolla

    8. 8

      Naismatkustaja teki valituksen Air Asian lentoemäntien asuista Malesian hallitukselle: ”Näin hänen alushousunsa, kammottavaa”

    9. 9

      Kehonkielen asiantuntija huomasi silmiinpistävän yksityiskohdan herttuatar Catherinen ja Meghan Marklen kuvissa – onko syy selfieissä?

    10. 10

      Maria Lund vietiin ambulanssilla sairaalaan kesken teatterinäytöksen

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Radiojuontajaa odotti pankkiautomaatilla muhkea yllätys – edellisen asiakkaan kuitti löi ällikällä

    2. 2

      Perheenisä Matti tienaa yli 100 000 € vuodessa, mutta rahat eivät meinaa riittää elämiseen – paljastaa nyt, mihin kovatuloisen rahat menevät

    3. 3

      Kun Teemu syntyi, isä otti hatkat: sai selityksen 18 vuoden jälkeen Kadonneen jäljillä -sarjassa – Näin kävi, kun kamerat sammuivat

    4. 4

      Näin näännytetty 17-vuotias pakeni ikkunan kautta vanhempiensa kidutusta ja pelasti 12 sisarustaan – keksi kännykän hätäkikan, poliisi ylistää

    5. 5

      Puoliso joutui potkaisemaan alaikäistä tyttöä nuollutta viiden lapsen isää

    6. 6

      Nelihenkinen perhe löytyi kuolleena Ruotsissa – vanhempien allekirjoittama kirje paljasti järkyttävän motiivin

    7. 7

      Ylen juontaja haki asuntolainaa Nordeasta, virkailija kehotti palaamaan kotimaahan – näin vastaa pankki

    8. 8

      Näin Jari Sillanpää kertoi poliisille huumeiden käytöstä – lue kuulustelu sanasta sanaan: ”Nautin polttamalla amfetamiinia”

    9. 9

      Autoilija ajoi ikkunat huurussa ABC-asemalle, eikä poliisi ”ollut 20 vuoden aikana nähnyt yhtä tyhmää miestä”

    10. 10

      Isän karmiva aavistus osui oikeaan: Päätti toimia vastoin poliisin ohjeita ja löysi poikansa viime hetkellä

    11. Näytä lisää
    Näitä luetaan!
    1. 1

      Sometähti kärkkyi ilmaista majoitusta – hotelliomistajan raivopäinen reaktio johti käsittämättömään selkkaukseen: julkinen nolaus

    2. 2

      Yli 100 000 euroa vuodessa tienaavan Matin rahapula kummastuttaa – ”Että kehtaatkin valittaa”

    3. 3

      Poliisin ruumiskoirat tutkivat kiduttajavanhempien kodin

    4. 4

      Valkoisen talon kuva Trumpista ”työskentelemässä” nosti pilkkamyrskyn – huomio kiinnittyi työpöytään

    5. 5

      Asianajajista erotettu Heikki Lampela: Olen pettynyt

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Perheenisä Matti tienaa yli 100 000 € vuodessa, mutta rahat eivät meinaa riittää elämiseen – paljastaa nyt, mihin kovatuloisen rahat menevät

    2. 2

      Valkoisen talon kuva Trumpista ”työskentelemässä” nosti pilkkamyrskyn – huomio kiinnittyi työpöytään

    3. 3

      Ähtärin pandalippujen hinta närkästyttää kansaa verkossa: ”Katson mieluummin vaikka Pandan lakupussia”

    4. 4

      Reijo Jylhän keskustelua herättänyt päätös tuli Johanna Matintalolle sokkina – ”On kurja olo, miten tässä on toimittu”

    5. 5

      Kaukopartiomies kertoo, miten uskomattomia asioita pervitiini sai aikaan rättiväsyneissä sotilaissa – ”Kaamea näky”

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Radiojuontajaa odotti pankkiautomaatilla muhkea yllätys – edellisen asiakkaan kuitti löi ällikällä

    2. 2

      Perheenisä Matti tienaa yli 100 000 € vuodessa, mutta rahat eivät meinaa riittää elämiseen – paljastaa nyt, mihin kovatuloisen rahat menevät

    3. 3

      Kun Teemu syntyi, isä otti hatkat: sai selityksen 18 vuoden jälkeen Kadonneen jäljillä -sarjassa – Näin kävi, kun kamerat sammuivat

    4. 4

      Näin näännytetty 17-vuotias pakeni ikkunan kautta vanhempiensa kidutusta ja pelasti 12 sisarustaan – keksi kännykän hätäkikan, poliisi ylistää

    5. 5

      Puoliso joutui potkaisemaan alaikäistä tyttöä nuollutta viiden lapsen isää

    6. Näytä lisää