Digitoday

Ruotsinsuomalaiset tyytymättömiä tv-rooliinsa

Julkaistu:

Ruotsin Televisio on parissa vuodessa supistanut rajusti ruotsinsuomalaisten palvelua. Ohjelma-aika kutistui, kun ajankohtaisohjelma Ekg:n tilalle tulivat yksittäiset reportaasit Det nya Sverige -otsikon alla. - Radion ja television toimintaa tarkkaileva lautakunta ei puutu asiaan kesken lähetyskauden, kertoo Paula Tapiola SVT:n suomenkielisestä toimituksesta.
Vaikka Ruotsin Televisiossa (SVT) monikulttuurisuus onkin kunniassa, ruotsinsuomalaisia televisio palvelee entistä suppeammin. Säännöllisesti nähdyn ajankohtaisohjelman korvaavat tänä vuonna kymmenen reportaasia Det nya Sverige -otsikon alla. Ensimmäiset suomenkieliset uuden formaatin ohjelmat esitettiin kesäkuun alussa.

"Kaksi kieltä on enemmän kuin yksi elefantti", kuului avausjakson nimi. Ruotsinsuomalaista koulua käyvät tytöt kuvasivat siinä arkeaan televisiotoimituksen lainaamalla digikameralla. "Vain yhden autotehtaan vuoksi" puolestaan kertoi miehestä, joka ahkeroi vuosikymmenet Volvon tehtaalla, kunnes kivut pakottivat jättämään työn. Suomalaisen sisu ei sallinut vaivojen valittamista työaikana, ja ilman sairaushistoriaa niitä on yllättäen vaikea osoittaa työperäisiksi. Ohjelmassa "Suomalainen kylä keskellä Ruotsia" paneuduttiin puolestaan Eskilstunan elämään.

- Samanlaiseen ajankohtaisuuteen kuin lakkautetussa Ekg-ohjelmassa ei enää ole mahdollisuutta. Moni mielenkiintoinen aihe jää nopean uutisväläyksen varaan, harmittelee ohjelmaprojektia suomenkielisessä toimituksessa vetävä Paula Tapiola. Lyhyet uutiset luetaan suomeksi maanantaista perjantaihin SVT 2 -kanavalla.

Lähetysaika pudonnut pikavauhtia
MAINOS (TEKSTI JATKUU ALLA)
MAINOS PÄÄTTYY

Vielä vuonna 2000 ruotsinsuomalaisten aiheita käsitellyt puolituntinen ajankohtaisohjelma Ekg nähtiin 28 kertaa. Uusintoineen se sai ohjelma-aikaa kaikkiaan 42 tuntia. Tänä vuonna ruotsinsuomalaisille tarjotaan enää viisi tuntia ajankohtaisohjelmaa vuodessa, uusintoineen viisitoista.

Yleisö ei luonnollisesti ole niellyt purematta moista ohjelma-ajan romahdusta. Jopa Ruotsin Television lähetyslupa edellyttää yhtiöltä selkein sanoin etnisten ja kielellisten vähemmistöjen palvelua.

- Ruotsinsuomalaisten valtuuskunta ja Ruotsinsuomalaisten keskusliitto jättivät viime vuonna Ekg:n lakkautuksesta kanteen radion ja tv:n toimintaa tarkkailevalle lautakunnalle, mutta se on ilmoittanut, ettei asiaan oteta kantaa kesken lähetyskauden, Tapiola kertoo. Kausi jatkuu vuoteen 2005.

Vähemmistönäkökulma uhattuna

Suomalaistausta on Ruotsissa arviolta noin 450 000 ihmisellä. Heistä noin joka toisen lasketaan myös puhuvan suomea. Suomi onkin vähemmistön koon ja historian ansiosta yksi niistä kielistä, jotka valtionhallinto on Ruotsissa asettanut erityisasemaan. Muita tällaisia vähemmistökieliä ovat saame, meänkieli ja romani chib.

Vähemmistöjen palvelussa on kuitenkin kyse enemmästä kuin vain tutun kielen kuulemisesta. Paula Tapiolan mukaan ohjelmavaihto yleisradioyhtiöiden välillä tai naapurimaan kanavien seuraaminen satelliitin tai kaapelin välityksellä ei voisi korvata vähemmistönäkökulmaista ohjelmatuotantoa, joka käsittelee nykyisen asuinmaan ja oman yhteisön asioita.

- Televisio on tällaisessa palvelussa luonteva väline, koska se voi esittää ohjelmansa kaksikielisesti, Tapiola huomauttaa. Näin televisiolla on siis annettavaa niillekin, joita ei tee ruotsinsuomalaisiksi suomenkielisyys vaan omat juuret.

Digiarvoitus odottaa

Suomessa digitaalinen televisiokanava lisäsi roimasti ohjelmatarjontaa ruotsinkieliselle vähemmistölle. Suomenruotsalaisia ja ruotsinsuomalaisia ei kuitenkaan voi verrata toisiinsa "mediavähemmistöinä".

- SVT:n suomenkielisessä toimituksessa on yhdeksän virkaa, joten kokonaista kanavaa emme pystyisi pyörittämään, eivätkä ruotsinsuomalaisten ja suomenruotsalaisten muutkaan resurssit ole verrattavissa toisiinsa. Mutta toki odotamme jännityksellä, mitä tapahtuu, kun analoginen televisio sammutetaan Ruotsissa, nykyisen päätöksen mukaan vuonna 2008.

Radiossa ruotsinsuomalaisille avautui digitalisoinnin myötä kokonaan oma kanava, Sisuradio. Valitettavasti itse digiradion läpimurto vain jäi kokematta ruotsalaisessakin mediamaisemassa. Harvalukuisiksi jääneillä digivastaanottimilla Sisuradion kuuntelu sujuu Ruotsin suurkaupunkiseuduilla, minkä lisäksi kanavan antia välittää analogisiin vastaanottimiin pääkaupunkiseudulle keskittynyt UPC -kaapeliyhtiö. Muualla maassa vaihtoehtona on lähinnä Telian digitaalinen Com hem -verkko, ja nettiradiota voi toki kuunnella missä vain.

Ruotsin Radion analogisilla aluekanavilla suomenkielistä lähetystä kuullaan arki-iltaisin 50 minuuttia ja sunnuntaisin pari tuntia aamuseitsemästä yhdeksään. Suur-Tukholmassa suomenkieliset lähetykset ovat osa Stockholm Internationalin tarjontaa.

Kommentit

    Näytä lisää

    Näitä luetaan!
    1. 1

      Raskasta joulua -konsertti osoittautui raskaaksi pettymykseksi Oulussa – kuulijat raivoissaan: ”Nyt on rahastuksen makua!”

    2. 2

      7 ”noloa” seksimokaa, joita häpeät ihan turhaan

    3. 3

      Jari Sillanpää laihtui useita kiloja – havahtui muuttuneeseen ulkonäköönsä karulla tavalla

    4. 4

      Pesäpallon Suomen mestari Alexander Saloranta korjaa sukupuolensa: ”Nyt saan olla oma itseni”

    5. 5

      Kenen Suomi-julkkiksen kanssa olet samanpituinen? Tarkista yli 150 nimen listasta

    6. 6

      10 asiaa, jotka tapahtuvat, kun lakkaat syömästä leipää

    7. 7

      Uusi toivo heräsi sukellusveneen löytämisestä, etsijät havaitsivat ääniä meressä – CNN: Kuin runkoa taottaisiin työkaluilla

    8. 8

      Mies riehui pistoolin kanssa marketin pihalla – osoitti mansikanmyyjää aseella ja tuijotti herkeämättä silmiin

    9. 9

      Pikkulapsen väitetään tuhonneen 1 100 € meikit – kuvan sekamelskasta julkaissut nainen joutui yllättävän raivon kohteeksi

    10. 10

      Kuvat: Vierumäen liikunnanopiskelijat poseeraavat tyttö- ja poikakalentereissa – ”Vähän sellaista suomalaisuutta”

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Suomen halvimman uuden auton saa vuoden alusta 8 499 eurolla – katso, kuinka lukuisten autojen hinnat laskevat

    2. 2

      Pikkulapsen väitetään tuhonneen 1 100 € meikit – kuvan sekamelskasta julkaissut nainen joutui yllättävän raivon kohteeksi

    3. 3

      10 asiaa, jotka tapahtuvat, kun lakkaat syömästä leipää

    4. 4

      Kenen Suomi-julkkiksen kanssa olet samanpituinen? Tarkista yli 150 nimen listasta

    5. 5

      Susan Atkins oli vain 21-vuotias osallistuessaan maailmaa järkyttäneisiin murhiin – näin Charles Mansonin ”Perheen” jäsenille kävi

    6. 6

      Rouvan alaston yövieras tuli isäntää vastaan kotipihalla – se letkautus naulautui taksikuskin mieleen pysyvästi

    7. 7

      Maapallon pyöriminen hidastuu – tutkijat arvioivat, että vuonna 2018 tapahtuu rajuja maanjäristyksiä

    8. 8

      188-senttinen sairaanhoitajaopiskelija ei kelvannut muotialalle – sai tylyä palautetta vartalostaan: työskentelee nyt alusvaatemallina

    9. 9

      90-metrinen risteilyalus katosi vuonna 2013 – ratkaiseeko Kaliforniaan ajautunut ruosteinen hylky aavelaivan arvoituksen?

    10. 10

      Prinsessa Madeleinella ja Chris-puolisolla on oma ”rakkauden kieli”: salaavat keskustelunsa sisällön ovelasti – olisitko arvannut?

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Rouvan alaston yövieras tuli isäntää vastaan kotipihalla – se letkautus naulautui taksikuskin mieleen pysyvästi

    2. 2

      Isänsä leikkipuistossa puukottama kolmi­vuotias kuoli – poliisi joutui pysäyttämään väkivallanteon voimakeinoin

    3. 3

      Yleisö häkeltyi: Sihteeri Katja kertoi seksielämästään tv-ruudussa – paukautti totuuden Napakympissä

    4. 4

      Kahden viikon päästä ei enää selviä sakoilla – huolimatonta autoilijaa uhkaa vähintään tonnin lisävero

    5. 5

      Frederik palasi matkoilta kotiin ja purskahti itkuun – avovaimo oli pakannut tavaransa ja lähtenyt

    6. 6

      Porvoon puukotusmurhasta epäillyn veli varoitti surmatun 3-vuotiaan äitiä: Vaihda lukot

    7. 7

      Mitä sinä näet kuvassa? 1800-luvulla maalattu teos häkellyttää – naisen kädessä on tutunnäköinen esine

    8. 8

      Juho muutti Puolaan töihin palvelemaan suomalaisia – ”Muistan yllättyneeni katsoessani ensimmäistä palkkakuittia”

    9. 9

      6 asiaa, jotka tapahtuvat, kun lakkaat juomasta maitoa

    10. 10

      Lentokone lähti rajuun nousuun kesken laskeutumisen Helsinki-Vantaalle – matkustajat hämmästyivät

    11. Näytä lisää
    Näitä luetaan!
    1. 1

      Raskasta joulua -konsertti osoittautui raskaaksi pettymykseksi Oulussa – kuulijat raivoissaan: ”Nyt on rahastuksen makua!”

    2. 2

      7 ”noloa” seksimokaa, joita häpeät ihan turhaan

    3. 3

      Jari Sillanpää laihtui useita kiloja – havahtui muuttuneeseen ulkonäköönsä karulla tavalla

    4. 4

      Pesäpallon Suomen mestari Alexander Saloranta korjaa sukupuolensa: ”Nyt saan olla oma itseni”

    5. 5

      Kenen Suomi-julkkiksen kanssa olet samanpituinen? Tarkista yli 150 nimen listasta

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Suomen halvimman uuden auton saa vuoden alusta 8 499 eurolla – katso, kuinka lukuisten autojen hinnat laskevat

    2. 2

      Pikkulapsen väitetään tuhonneen 1 100 € meikit – kuvan sekamelskasta julkaissut nainen joutui yllättävän raivon kohteeksi

    3. 3

      10 asiaa, jotka tapahtuvat, kun lakkaat syömästä leipää

    4. 4

      Kenen Suomi-julkkiksen kanssa olet samanpituinen? Tarkista yli 150 nimen listasta

    5. 5

      Susan Atkins oli vain 21-vuotias osallistuessaan maailmaa järkyttäneisiin murhiin – näin Charles Mansonin ”Perheen” jäsenille kävi

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Rouvan alaston yövieras tuli isäntää vastaan kotipihalla – se letkautus naulautui taksikuskin mieleen pysyvästi

    2. 2

      Isänsä leikkipuistossa puukottama kolmi­vuotias kuoli – poliisi joutui pysäyttämään väkivallanteon voimakeinoin

    3. 3

      Yleisö häkeltyi: Sihteeri Katja kertoi seksielämästään tv-ruudussa – paukautti totuuden Napakympissä

    4. 4

      Kahden viikon päästä ei enää selviä sakoilla – huolimatonta autoilijaa uhkaa vähintään tonnin lisävero

    5. 5

      Frederik palasi matkoilta kotiin ja purskahti itkuun – avovaimo oli pakannut tavaransa ja lähtenyt

    6. Näytä lisää