Digitoday

e.Finland kääntää Suomesta myös karuja it-tarinoita

Julkaistu:

Tietoyhteiskunnan kehittämiskeskus Tieke ry:n, Tekesin, Sitran sekä ulkoasiainministeriön, liikenne- ja viestintäministeriön sekä valtiovarainministeriön konsortio ei kursaile turhaa tuottaessaan englanninkielistä e.Finland ?portaalia, joka esittelee suomalaisen tietoyhteiskunnan eri puolia vuoteen 2004 saakka. Verovaroja web-palvelu nielee vajaat miljoona vanhaa markkaa vuodessa.
Esimerkiksi Sonera Oyj:n ikävät umts-sekkailut Saksassa on käännetty laajan konsortion e.Finland-palvelussa englanniksi, ja tiedotettiin keskiviikkona koko maailmalle.

e.Finlandin julkilausuttu päämäärä on syventää tietoa Suomesta. Tapaus Sonerassahan sananmukaisesti "?tulevaisuus on toteutunut jo tänään"

e.Finland-palvelu on suunnattu esimerkiksi kansainvälisille tietoyhteiskuntatutkijoille, ulkomaisille sijoittajatahoille, joita kiinnostaa suomalaisen tietoyhteiskunnan ja -tekniikan viime vuosien voittokulku. Palvelun on määrä tavoittaa myös Suomen edustustot ulkomailla.

s.Finalandin repertuaari käsittää teemat viranomaispalveluista, terveyden- ja ympäristönhuollon informatiikasta sähköisestä liiketoiminnasta langattomaan viestintätekniikkaan sekä tieto- ja viestintätekniikan tutkimus- ja kehitystoimintaan. Sivuille luvataan toimittaa artikkeleita, uutisvirtaa ja tilastoaineistoa näistä aihe-alueista.
MAINOS (TEKSTI JATKUU ALLA)
MAINOS PÄÄTTYY

e.Finlandin ongelma näyttäisi olevan sen ympäripyöreys ja kaiken kattavuus. Mukana organisaatiossa on melkein kaikki maan ja taivaan väliltä.

Ilman perusteellista tutkivaa journalismia ja vertailevia yhteenvetoja jäänee epäselväksi esimerkiksi e.Finland -palvelun yhteydet Virtual Finlandiin tai e-Finland.org-palveluun.

Ei yhteyttä e-Finland.org -palveluun

e.finland.fi-palvelun sivulta löytyy linkki virtual.finlad.fi-palveluun, josta taas yhteys ulkoministeriöön.

- Tuota noin, tämä on hieman monimutkaisempi juttu, kommentoi Leena Mikkonen ulkoministeriön julkaisuyksiköstä.
Jonkin ajan kuluttua Mikkonen opastaa Tiekeen, jossa tuotetaan e.Finlandin toimituksellinen sisältö:

- e-Finland.org –palveluun meillä ei ole mitään yhteyttä, mutta kylläkin Vitrual Finland -palveluun ja Suomi.fi –portaaliin, kertoo Tiekessä työskentelevä e.Finlandin toimituspäällikkö Helena Roine-Taylor.

Roine-Tailorin mukaan e.Finlandin budjetti koostuu eri ministeriöistä ja valtiollisista tutkimuslaitoksista virtaavista pienistä puroista. Tälle vuodelle e.Finlandiin on budjetoitu runsas 140 000 euroa sekä ensi vuodelle ja vuodelle 2004 molemmille on luvassa 137 000 euroa.

- Tämä projektisuunnitelma kestää vuoden 2004 loppuun. Palvelu on tarkoitetu pysyväksi, Roine-Taylor toteaa.


Kommentit

    Näytä lisää

    Näitä luetaan!
    1. 1

      Työttömät kieltäytyivät työstä aina samalla selityksellä – teollisuuspohatan vastaveto saikin hakijan leuan loksahtamaan

    2. 2

      Leivinuunin ”lisälaite” yllätti pariskunnan – tunnelmallinen lauantai-ilta meni pilalle

    3. 3

      Vaeltamaan lähtenyt nuoripari löydettiin kuolleina USA:ssa – vaikuttivat syleilevän toisiaan, vieressä käsiase

    4. 4

      Harvinainen näky: Kaikki elossa olevat USA:n ex-presidentit saapuivat lavalle hyväntekeväisyyskonsertissa

    5. 5

      Lauri Markkanen keräsi komean tupla-tuplan NBA:n kotidebyytissään

    6. 6

      Nuori nainen julkaisi paljonpuhuvan kuvaparin: jo pieni kuvanmuokkaus muuttaa ulkonäköä hätkähdyttävästi – huomaatko eron?

    7. 7

      Epäilty pahoinpitely bussissa Helsingissä – useita poliisipartioita paikalle

    8. 8

      Lewis Hamilton paalupaikalle Yhdysvalloissa! Räikkönen hävisi Ricciardolle identtisellä kierrosajalla

    9. 9

      Olisitko tiennyt vastauksen 60 000 euron arvoiseen kysymykseen? Haluatko miljonääriksi? -kisailija jäi vain kolmen kysymyksen päähän jättipotista!

    10. 10

      Manuela Bosco julkaisi ensimmäisen yhteiskuvan Tuure Kilpeläisen kanssa – hymyilee rakkaansa kainalossa

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Nuoren Emman netti-ihastus olikin kaljuuntuva, 53-vuotias kauppias – sen jälkeen tapahtui jotain käsittämätöntä

    2. 2

      Nyt puhuu Tähdet, tähdet -ohjelmasta potkut saanut Tomi Metsäketo: ”Olen hakenut naisseuraa joskus turhankin kärkkäästi”

    3. 3

      Kova väite K-Supermarketin kalatiskin kikasta ja takahuoneen tapahtumista – 22-vuotias Miss Tampere kertoo olevansa yksi kauppiaan uhreista

    4. 4

      Leivinuunin ”lisälaite” yllätti pariskunnan – tunnelmallinen lauantai-ilta meni pilalle

    5. 5

      Työttömyystuki yli 8 600 e/kk – ”Heitä on muutama Suomessa”

    6. 6

      Tallinnan satamassa on paikka, joka on varkaiden suosiossa – näissä kohteissa suomalainen tulee todennäköisimmin putsatuksi

    7. 7

      Manuela Bosco julkaisi ensimmäisen yhteiskuvan Tuure Kilpeläisen kanssa – hymyilee rakkaansa kainalossa

    8. 8

      Metsästysporukka teki pilan kokeneelle hirvimiehelle – nettiin ladattu video leviää kulovalkean tavoin

    9. 9

      Veitsihyökkäys Münchenin keskustassa, useita loukkaantunut – poliisi otti epäillyn kiinni

    10. 10

      Olisitko tiennyt vastauksen 60 000 euron arvoiseen kysymykseen? Haluatko miljonääriksi? -kisailija jäi vain kolmen kysymyksen päähän jättipotista!

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Dopingtuomion saaneen Therese Johaugin ulkoinen olemus on jotain aivan muuta kuin kaksi kuukautta sitten – katso kuvat

    2. 2

      Huomaatko erikoisen yksityiskohdan? 19-vuotiaan Lisan viaton bikinikuva kummastuttaa Instagramissa

    3. 3

      Tutut liikennemerkit muuttuvat sukupuolineutraaleiksi – katso kuvat!

    4. 4

      Näin päättyi Napakymppi-parin Ikaalisten matka – piikki auki, Ville jätti taksit maksamatta: ”Odotin, milloin pääsen pois”

    5. 5

      Lahdesta löytynyt vainaja edelleen tunnistamatta – poliisi julkaisi poikkeuksellisesti kuvan ruumiista

    6. 6

      Kova väite K-Supermarketin kalatiskin kikasta ja takahuoneen tapahtumista – 22-vuotias Miss Tampere kertoo olevansa yksi kauppiaan uhreista

    7. 7

      Nuoren Emman netti-ihastus olikin kaljuuntuva, 53-vuotias kauppias – sen jälkeen tapahtui jotain käsittämätöntä

    8. 8

      Onko tässä erikoisin hääkuva ikinä? Kreikkalaiskappeli kielsi ulkomaalaisparien häät rivon kuvan seurauksena

    9. 9

      Aku Hirviniemi puhuu hänen ja Niina Lahtisen erosta – tyttären sanat merkitsivät paljon

    10. 10

      Madonnaa, 59, syytetään räikeästä kuvanmuokkauksesta – tuoreet kuvat kertovat totuuden: ”Tämä on jo noloa”

    11. Näytä lisää
    Näitä luetaan!
    1. 1

      Työttömät kieltäytyivät työstä aina samalla selityksellä – teollisuuspohatan vastaveto saikin hakijan leuan loksahtamaan

    2. 2

      Leivinuunin ”lisälaite” yllätti pariskunnan – tunnelmallinen lauantai-ilta meni pilalle

    3. 3

      Vaeltamaan lähtenyt nuoripari löydettiin kuolleina USA:ssa – vaikuttivat syleilevän toisiaan, vieressä käsiase

    4. 4

      Harvinainen näky: Kaikki elossa olevat USA:n ex-presidentit saapuivat lavalle hyväntekeväisyyskonsertissa

    5. 5

      Lauri Markkanen keräsi komean tupla-tuplan NBA:n kotidebyytissään

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Nuoren Emman netti-ihastus olikin kaljuuntuva, 53-vuotias kauppias – sen jälkeen tapahtui jotain käsittämätöntä

    2. 2

      Nyt puhuu Tähdet, tähdet -ohjelmasta potkut saanut Tomi Metsäketo: ”Olen hakenut naisseuraa joskus turhankin kärkkäästi”

    3. 3

      Kova väite K-Supermarketin kalatiskin kikasta ja takahuoneen tapahtumista – 22-vuotias Miss Tampere kertoo olevansa yksi kauppiaan uhreista

    4. 4

      Leivinuunin ”lisälaite” yllätti pariskunnan – tunnelmallinen lauantai-ilta meni pilalle

    5. 5

      Työttömyystuki yli 8 600 e/kk – ”Heitä on muutama Suomessa”

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Dopingtuomion saaneen Therese Johaugin ulkoinen olemus on jotain aivan muuta kuin kaksi kuukautta sitten – katso kuvat

    2. 2

      Huomaatko erikoisen yksityiskohdan? 19-vuotiaan Lisan viaton bikinikuva kummastuttaa Instagramissa

    3. 3

      Tutut liikennemerkit muuttuvat sukupuolineutraaleiksi – katso kuvat!

    4. 4

      Näin päättyi Napakymppi-parin Ikaalisten matka – piikki auki, Ville jätti taksit maksamatta: ”Odotin, milloin pääsen pois”

    5. 5

      Lahdesta löytynyt vainaja edelleen tunnistamatta – poliisi julkaisi poikkeuksellisesti kuvan ruumiista

    6. Näytä lisää