Digitoday

Ukrainan kapinallisten ”todisteessa” nähty ase otettiin räiskintäpelistä

Julkaistu:

Onko Yhdysvallat toimittanut Ukrainan hallituksen käyttöön sopimuksien vastaisia aseita? No ehkä, mutta tämä video todistaa vain amerikkalaisten pelien suosion itäisessä Euroopassa.
International Business Times kirjoittaa ukrainalaisten venäjämyönteisten separatistien videosta, joka esittelee Yhdysvaltojen väitetysti ukrainalaisille toimittamia Stinger 92 -ilmatorjuntaohjuksia.

Monet huomasivat videossa kuitenkin heti kummallisia virheitä. Laatikko, jossa ase toimitettiin, oli merkitty kirjoitusvirheitä sisältävillä teksteillä. Esimerkiksi englanninkielinen sana re-usable (uudelleenkäytettävä) on kirjoitettu ilman väliviivaa muotoon re usable. Tämä herätti monen epäilyn.

Suurin virhe on kuitenkin itse aseessa. Laitteen kyljessä pitäisi olla teksti ”Tracking trainer”. Videossa nähdyn version kyljessä lukee kuitenkin ”Tracking rainer”. Teksti näkyy videolla selvästi kohdassa 1:55.



Kirjoitusvirhe laittoi kellot soimaan pelibloggari Anton Logvinovilla, joka muisti (linkki venäjänkieliseen blogiin) Electronic Artsin räiskintäpeli Battlefield 3:ssa olevasta Stinger 92:sta löytyvän saman kirjoitusvirheen.

Kuvan pelissä käytetystä Stinger 92:sta löydät esimerkiksi pelisivusto IGN:n Battlefield 3 -wikistä täältä. Kun kuvaa klikkaa, saat nähtäväksesi täysikokoisen version, jossa virhe näkyy selvästi.

Näyttäisi siis siltä, että videossa nähtävä ase ei ole aito, vaan on luotu pelissä nähdyn version pohjalta huonolla kielitaidolla.

Separatistit ja Ukrainan hallitus ovat puolin ja toisin pyrkineet syyttämään toisiaan sopimuksien vastaisten aseiden käytöstä kiistellyillä alueilla. Stinger 92 kuuluisi näihin, sillä kaikki yli 100 millimetrin kaliiperin aseet ovat kiellettyjen listoilla.

Tällä kertaa syytöksen perusteettomuudesta vaikuttaa olevan selvä näyttö.

Ainakin Battlefield 3:een perustuva huijaus kertoo siitä, että Yhdysvaltalainen viihdekulttuuri on suosittua myös venäläismyönteisten separatistien parissa.
Näitä luetaan!
  1. 1

    Tätä et taatusti tiennyt kaupan paperipusseista – vinkki, joka saa sinut muuttamaan tapasi

  2. 2

    Syyttäjä: Madsen kidutti Kim Wallin kuoliaaksi sukellusveneessä

  3. 3

    Helsinki-Vantaan lottomiljonääri löytyi – 1,2 miljoonan euron voittotosite kulki miehen lompakossa ulkomailla

  4. 4

    Nainen ajoi lapsen päälle suojatiellä Vantaalla: ”Erityisen vaarallista, jos ohittaa pysähtyneen auton pysähtymättä”

  5. 5

    Suora lähetys juuri nyt: Presidenttiehdokkaat loppukiritentissä – haastajilla viimeiset hetket horjuttaa Niinistöä

  6. 6

    Helsinki-Vantaalla aamulla vakava vaaratilanne – ”Tilanne ei selvästi ollut lennonjohdon hallinnassa”

  7. 7

    Tähän tilanteeseen kultaleijona Eetu Sopasen, 21, ura loppui yllättäen – ”En missään nimessä osannut aavistaakaan”

  8. 8

    Työpaikkasuhteen seurauksena syntynyt Mirva etsii isäänsä tv-ruudussa – juontajan epäilykset heräsivät, kun miestä ei millään löydy

  9. 9

    KOK on estämässä viiden Venäjän tähtikiekkoilijan olympiamatkan: ”Olen shokissa”

  10. 10

    Tällainen oli Ismo Leikolan keikka Conan O’Brienin show’ssa – vitsaili kielivaikeuksista: ”Takapuoli on englannin vaikein sana”

  11. Näytä lisää
  1. 1

    Erityisen intiimi ja harvinainen sairaus koettelee Mikaa, 40: Vaikeuttaa seksielämää ja aiheuttaa häpeää

  2. 2

    Työpaikkasuhteen seurauksena syntynyt Mirva etsii isäänsä tv-ruudussa – juontajan epäilykset heräsivät, kun miestä ei millään löydy

  3. 3

    Turkulainen Petteri kuvasi huoltomiehen hulvattoman asennusmokan – some ratkesi nauruun: ”Urakkahomma varmaan painanut päälle”

  4. 4

    Bill Gatesin 21-vuotias tytär elää hillitöntä luksuselämää – isä ei jätä tyttärelleen miljardiperintöä: ”En aio haudata lapsiani rahaan”

  5. 5

    Tällainen on ollut Jari Sillanpään kaksoiselämä

  6. 6

    Seurakunta remontoi Teemu Laajasalon tulevaa virka-asuntoa 100 000 eurolla

  7. 7

    Sometähti kärkkyi ilmaista majoitusta – hotelliomistajan raivopäinen reaktio johti käsittämättömään selkkaukseen: julkinen nolaus

  8. 8

    Alaskan rannikolla erittäin voimakas maanjäristys: ”Vaarallinen tsunami on mahdollinen tai jo tapahtumassa”

  9. 9

    Nokkela autoilija voi säästää yhden katsastuskerran – uusi laki voimaan pian

  10. 10

    Veikkaus: Loton 1,2 miljoonan päävoitto pelattiin sellaisessa paikassa, että voittaja ei ehkä tiedä voittaneensa – ”Onhan tämä erikoinen tilanne”

  11. Näytä lisää
  1. 1

    Perheenisä Matti tienaa yli 100 000 € vuodessa, mutta rahat eivät meinaa riittää elämiseen – paljastaa nyt, mihin kovatuloisen rahat menevät

  2. 2

    Radiojuontajaa odotti pankkiautomaatilla muhkea yllätys – edellisen asiakkaan kuitti löi ällikällä

  3. 3

    Kun Teemu syntyi, isä otti hatkat: sai selityksen 18 vuoden jälkeen Kadonneen jäljillä -sarjassa – Näin kävi, kun kamerat sammuivat

  4. 4

    Näin näännytetty 17-vuotias pakeni ikkunan kautta vanhempiensa kidutusta ja pelasti 12 sisarustaan – keksi kännykän hätäkikan, poliisi ylistää

  5. 5

    Puoliso joutui potkaisemaan alaikäistä tyttöä nuollutta viiden lapsen isää

  6. 6

    Näin Jari Sillanpää kertoi poliisille huumeiden käytöstä – lue kuulustelu sanasta sanaan: ”Nautin polttamalla amfetamiinia”

  7. 7

    Ylen juontaja haki asuntolainaa Nordeasta, virkailija kehotti palaamaan kotimaahan – näin vastaa pankki

  8. 8

    Nelihenkinen perhe löytyi kuolleena Ruotsissa – vanhempien allekirjoittama kirje paljasti järkyttävän motiivin

  9. 9

    Isän karmiva aavistus osui oikeaan: Päätti toimia vastoin poliisin ohjeita ja löysi poikansa viime hetkellä

  10. 10

    Ilmatieteen laitoksen meteorologilta synkkä ennustus: ”Torstaina ihmiset heräävät siihen totuuteen”

  11. Näytä lisää
Näitä luetaan!
  1. 1

    Tätä et taatusti tiennyt kaupan paperipusseista – vinkki, joka saa sinut muuttamaan tapasi

  2. 2

    Syyttäjä: Madsen kidutti Kim Wallin kuoliaaksi sukellusveneessä

  3. 3

    Helsinki-Vantaan lottomiljonääri löytyi – 1,2 miljoonan euron voittotosite kulki miehen lompakossa ulkomailla

  4. 4

    Nainen ajoi lapsen päälle suojatiellä Vantaalla: ”Erityisen vaarallista, jos ohittaa pysähtyneen auton pysähtymättä”

  5. 5

    Suora lähetys juuri nyt: Presidenttiehdokkaat loppukiritentissä – haastajilla viimeiset hetket horjuttaa Niinistöä

  6. Näytä lisää
  1. 1

    Erityisen intiimi ja harvinainen sairaus koettelee Mikaa, 40: Vaikeuttaa seksielämää ja aiheuttaa häpeää

  2. 2

    Työpaikkasuhteen seurauksena syntynyt Mirva etsii isäänsä tv-ruudussa – juontajan epäilykset heräsivät, kun miestä ei millään löydy

  3. 3

    Turkulainen Petteri kuvasi huoltomiehen hulvattoman asennusmokan – some ratkesi nauruun: ”Urakkahomma varmaan painanut päälle”

  4. 4

    Bill Gatesin 21-vuotias tytär elää hillitöntä luksuselämää – isä ei jätä tyttärelleen miljardiperintöä: ”En aio haudata lapsiani rahaan”

  5. 5

    Tällainen on ollut Jari Sillanpään kaksoiselämä

  6. Näytä lisää
  1. 1

    Perheenisä Matti tienaa yli 100 000 € vuodessa, mutta rahat eivät meinaa riittää elämiseen – paljastaa nyt, mihin kovatuloisen rahat menevät

  2. 2

    Radiojuontajaa odotti pankkiautomaatilla muhkea yllätys – edellisen asiakkaan kuitti löi ällikällä

  3. 3

    Kun Teemu syntyi, isä otti hatkat: sai selityksen 18 vuoden jälkeen Kadonneen jäljillä -sarjassa – Näin kävi, kun kamerat sammuivat

  4. 4

    Näin näännytetty 17-vuotias pakeni ikkunan kautta vanhempiensa kidutusta ja pelasti 12 sisarustaan – keksi kännykän hätäkikan, poliisi ylistää

  5. 5

    Puoliso joutui potkaisemaan alaikäistä tyttöä nuollutta viiden lapsen isää

  6. Näytä lisää