Ilpo, Tuure

Viihde

Valikko

Yllättävä puhelu tuotti neljä hittidekkaria – seksikohtausten kirjoittaminen oli saada erikoisen käänteen: ”Se vaihtoehto oli pelottava”

Dekkari
Tanskalaiset Lene Kaaberbøl ja Agnete Friis tekevät menestysdekkareita yhdessä.
Lene Kaaberbøl, 56, on kotimaansa ulkopuolellakin tunnettu lasten- ja nuorten kirjailija.

Yhdeksän vuotta sitten hänen päähänsä putkahti idea pojasta, joka oli laitettu matkalaukkuun Kööpenhaminan rautatieasemalla.

– En päässyt siitä eroon millään. Joka kerta, kun aloin kirjoittaa, se puski esiin.

15-vuotiaana ensimmäisen kirjansa julkaissut Kaaberbøl päätti, että on tehtävä jotakin. Hän ei ollut koskaan kirjoittanut dekkareita.

– Hermostutti. Ajattelin, että auttaisi, jos en tekisi dekkaria yksin.

Päätoimisena kirjailijana työskentelevä Kaaberbøl oli tutustunut työn kautta lastenkirjailija Agnete Friisiin, 42, mutta he eivät olleet ystäviä. Pian Agnete Friisin puhelin soi.

– Kysyin, haluaisiko hän kirjoittaa kirjan kanssani.


Agnete Friisiä naurattaa. Hän istuu helsinkiläisen hotellin aulassa ja muistelee elämänsä puhelua.

– Olin saanut kuukautta aiemmin kolmannen lapsen. Lene on hyvin tunnettu Tanskassa. Olin vähän peloissani. Mietin muutaman päivän, mutta en halunnut menettää mahdollisuutta oppia häneltä, Agnete Friis kertoo.

– On pakko sanoa, että oppilaan ja opettajan suhde ei kestänyt kauan, Lene Kaaberbøl kertoo.

Aluksi kumpikaan ei tiennyt, miten kirja kirjoitetaan yhdessä. Hyvin nopeasti selvisi, että työparilla pitää olla suunnitelma.

– Ensin meillä oli kuherruskuukausi ja aika, kun meni hirveän hyvin, mutta sitten yhteistyössä tuli keski-iän kriisi ja murrosikä, Agnete Friis kertoo.

Lene osoittautui kaksikosta järjestelmällisemmäksi. Hän kirjoitti luvut, joissa piti listata faktoja. Molemmat inhosivat niitä. Omat tiedostot piti myös nimetä tarkasti. Välillä Agnete meni sekaisin siinä, mikä on tekstin vanha ja mikä uusi versio.

– Oli tiettyjä asioita, joita korjasin Agneten tekstissä enemmän kuten pilkkuja, Lene Kaaberbøl kertoo.


Projekti oli muuten tasaveroinen. Se oli yhteistyön edellytys. Ei olisi voinut jatkaa, jos yksi tekee kaikki päätökset ja toinen tekee, mitä toinen on päättänyt.

– Meillä oli vähän erimielisyyksiä kielestä. Lene käytti joskus samaa sanaa liian usein. Kiistelimme myös siitä, että molemmat halusivat kirjoittaa saman luvun tai kumpikaan ei halunnut, Agnete Friis kertoo.

– Kumpikaan meistä ei halunnut kirjoittaa seksikohtauksia. Äitini ratkaisi ongelman. Hän sanoi, että voi kirjoittaa seksikohtaukset puolestamme. Sanoimme, että ei, Agnete Friis kertoo nauraen.

– Se vaihtoehto oli pelottava, Lene Kaaberbøl sanoo ja purskahtaa nauruun.

Kaksikon ensimmäinen dekkari Poika matkalaukussa ilmestyi Tanskassa 2008. Se käännettiin suomeksi 2013. Nina Borg -sarjaa on myyty kolme miljoona kappaletta yli 20 kielellä.

Tänä syksynä julkaistu Huomaavainen murhaaja (Siltala) on dekkarisarjan neljäs osa.

– Halusimme päähenkilöksi sairaanhoitajan. Kuka muu on niin paljon tekemisissä kuoleman ja kauheuksien kanssa kuin sairaanhoitaja? Lene Kaaberbøl kysyy.

Sairaanhoitaja Nina Borg työskentelee pakolaisten ja maahanmuuttajien kanssa. Hän on työssään kosketuksissa lain ulkopuolella olevien ihmisten kanssa.

– Yhteiskunta tavallisten sääntöjen ulkopuolella on mielenkiintoinen ja ihan vieressämme. Kaikilla ei ole kykyä nähdä mitä ympärillä tapahtuu. Nina näkee ja hänellä on tarve auttaa, Agnete Friis sanoo.

– Kirjoissamme joku tulee aina jostakin muualta. Ensimmäisessä kirjassa poika on Liettuasta, toisessa nuori mies tulee Unkarista ja kolmannessa tullaan Ukrainasta. Tunsimme, että olemme tehneet jo Itä-Euroopan. Neljännessä kirjassa piti mennä muualle, Lene Kaaberbøl kertoo.


Nina Borg -sarjan päätösosassa Huomaavainen murhaaja seikkaillaan muun muassa Filippiineillä. Kirja kertoo muun muassa ystävyydestä, joka meni pieleen.

– Kolme miestä opiskelee Filippiineillä lääkäreiksi. Siitä tulee ansa, koska kaksi heistä tulee riippuvaisiksi toisistaan.

Nyt tanskalaisdekkaristit ovat päättäneet lähteä eri reittejä. On omien töiden vuoro.

Lene Kaaberbølista ja Agnete Friisistä tulee mieleen kuuluisa työpari John Lennon ja Paul McCartney, jotka saivat toisistaan parhaat puolet esiin. Mitä mieltä Kaaberbøl ja Friis ovat rinnastuksesta?

– Luomme yhdessä jotain täysin erilaista kuin olisimme tehneet yksin, Lene Kaaberbøl sanoo.

Agnete Friis ajattelee kirjoittamista vähän kuin musiikin soittamisena.

– Kun toinen soittaa viulua, pitää miettiä, miten pääset mukaan oman instrumenttisi kanssa.

Lene Kaaberbølin mielestä heidän kirjoistaan ei huomaa, että kirjoittajia on kaksi.

– Tässä kirjassa minulla ei ollut aikaa korjata kaikkia Agneten pilkkuvirheitä, joten kustannustoimittaja tiesi pilkutuksen perusteella, mitkä luvut olin kirjoittanut!

Kommentit

    Näytä lisää
    Kommentointi on päättynyt
    Näitä luetaan!
    1. 1

      Tuhannen tölkin olutpaketti muuttui vitsistä todeksi – menekki yllätti panimon täysin

    2. 2

      Mies vei tavarataloon 22 000 euroa muovikassissa – oletti rahojen päätyvän tulevalle morsiamelleen

    3. 3

      Virtsa värjäsi taloyhtiön uudet parvekelasit keltaisiksi – syyksi paljastui yläkerrassa asuva opiskelijatyttö

    4. 4

      Hyvän mielen lappu porraskäytävässä nosti taloyhtiön tunnelmaa: näyttelijä ilmoitti 90-vuotisjuhlistaan – ”voi kuulua meteliä”

    5. 5

      IS:n vapputietovisa: Jos saat yli 5 oikein, sinulla on hyvä yleissivistys

    6. 6

      Kevätmyräkkä iskee Suomeen lauantaina: Tuulenpuuskat 20 m/s – merellä myrskyä ja 4-metrisiä aaltoja

    7. 7

      Pikajuna törmäsi pakettiautoon Vaasan lähellä

    8. 8

      Tästä eivät asut enää niukemmaksi muutu: Jennifer Lopez, 47, purjehti punaiselle matolle lähes kaiken paljastavissa hepeneissä

    9. 9

      Sofia Belórf sinkkuhuumassa – iloitsee, että ei saanut Niko Nousiaisen kanssa lapsia: ”Silloin en olisi eronnut”

    10. 10

      Samantha sai 14-vuotiaana tietää hirvittävimmän mahdollisen totuuden isänsä teoista – asia paljastui googlatessa

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Virtsa värjäsi taloyhtiön uudet parvekelasit keltaisiksi – syyksi paljastui yläkerrassa asuva opiskelijatyttö

    2. 2

      Samantha sai 14-vuotiaana tietää hirvittävimmän mahdollisen totuuden isänsä teoista – asia paljastui googlatessa

    3. 3

      Tuomas Enbuske ihmetteli tv:ssä Lauri Ylösen ja ex-vaimo Paula Vesalan lämpimiä välejä – Ylöseltä tyhjentävä vastaus

    4. 4

      Sofia Belórf: Avioliitto Niko Nousiaisen kanssa ohi! Fitnesskaunotar avautuu eron syistä ensimmäistä kertaa

    5. 5

      NHL-pelaaja kieltäytyi MM-Leijonista vammaan vedoten – todelliset syyt pelaajakatoon paljon raadollisempia

    6. 6

      IS:n vapputietovisa: Jos saat yli 5 oikein, sinulla on hyvä yleissivistys

    7. 7

      Sofia Belórf sinkkuhuumassa – iloitsee, että ei saanut Niko Nousiaisen kanssa lapsia: ”Silloin en olisi eronnut”

    8. 8

      Punkki puri perheenäitiä karmein seurauksin piknikillä Helsingissä: Annukka unohti jopa oman nimensä

    9. 9

      Tapparan mestaruusjuhlat saivat yllättävän käänteen – ”Hätkähdin kun kuulin tutun äänen”

    10. 10

      Tämän nimisillä miehillä on Suomessa 266 täyskaimaa

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Tilasto paljastaa: Yleisin naisen nimi Suomessa on jättiyllätys!

    2. 2

      Suihkuun aamulla vai illalla? Asiantuntijoilla on selkeä vastaus

    3. 3

      Poliisi avautuu harvinaisen järkyttävästä tehtävästä: nainen oli jo pilkullinen

    4. 4

      Tuttava Hirvensalmen tragedian taustoista: Perheenisä puhui avoimesti vaikeuksistaan

    5. 5

      Kolarissa kuolleiden kaksospoikien äiti joutui käymään tragedian uudelleen läpi: ”Emme tule tästä selviämään koskaan”

    6. 6

      Minea Blomqvist purskahtaa itkuun tv:ssä – ehkäisy petti yllättäen matkalla

    7. 7

      Samu Haber esitti kuohuttaneen Joutsenlaulu-version tv:ssä – katsojilta yksimielinen tuomio vedolle

    8. 8

      Virtsa värjäsi taloyhtiön uudet parvekelasit keltaisiksi – syyksi paljastui yläkerrassa asuva opiskelijatyttö

    9. 9

      Poikaystävä jäi kiinni pettämisestä nololla tavalla kesken romanttisen illallisen – ravintolan Facebook-vastaus leviää vauhdilla

    10. 10

      Kuvat: Temptation Islandiin uusi pariskunta – Pauliina, 21, rikkoo heti rajat poikaystävän selän takana

    11. Näytä lisää
    Näitä luetaan!
    1. 1

      Tuhannen tölkin olutpaketti muuttui vitsistä todeksi – menekki yllätti panimon täysin

    2. 2

      Mies vei tavarataloon 22 000 euroa muovikassissa – oletti rahojen päätyvän tulevalle morsiamelleen

    3. 3

      Virtsa värjäsi taloyhtiön uudet parvekelasit keltaisiksi – syyksi paljastui yläkerrassa asuva opiskelijatyttö

    4. 4

      Hyvän mielen lappu porraskäytävässä nosti taloyhtiön tunnelmaa: näyttelijä ilmoitti 90-vuotisjuhlistaan – ”voi kuulua meteliä”

    5. 5

      IS:n vapputietovisa: Jos saat yli 5 oikein, sinulla on hyvä yleissivistys

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Virtsa värjäsi taloyhtiön uudet parvekelasit keltaisiksi – syyksi paljastui yläkerrassa asuva opiskelijatyttö

    2. 2

      Samantha sai 14-vuotiaana tietää hirvittävimmän mahdollisen totuuden isänsä teoista – asia paljastui googlatessa

    3. 3

      Tuomas Enbuske ihmetteli tv:ssä Lauri Ylösen ja ex-vaimo Paula Vesalan lämpimiä välejä – Ylöseltä tyhjentävä vastaus

    4. 4

      Sofia Belórf: Avioliitto Niko Nousiaisen kanssa ohi! Fitnesskaunotar avautuu eron syistä ensimmäistä kertaa

    5. 5

      NHL-pelaaja kieltäytyi MM-Leijonista vammaan vedoten – todelliset syyt pelaajakatoon paljon raadollisempia

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Tilasto paljastaa: Yleisin naisen nimi Suomessa on jättiyllätys!

    2. 2

      Suihkuun aamulla vai illalla? Asiantuntijoilla on selkeä vastaus

    3. 3

      Poliisi avautuu harvinaisen järkyttävästä tehtävästä: nainen oli jo pilkullinen

    4. 4

      Tuttava Hirvensalmen tragedian taustoista: Perheenisä puhui avoimesti vaikeuksistaan

    5. 5

      Kolarissa kuolleiden kaksospoikien äiti joutui käymään tragedian uudelleen läpi: ”Emme tule tästä selviämään koskaan”

    6. Näytä lisää