Alma

Viihde

Valikko

Patti Smith aiheutti yleisöryntäyksen turkulaisessa kirjakaupassa – ensimmäinen fani saapui paikalle jo aamuyöllä

Julkaistu:

rocklegenda suomessa
Patti Smith signeerasi kirjojaan ennen Ruisrock-keikkaa turkulaisessa kirjakaupassa.
Sunnuntaina Ruisrockissa esiintyvä rocklegenda Patti Smith piti ennen keikkaa puolitoistatuntisen signeeraussession Sammakon kirjakaupassa Turussa. Pienen kivijalkapuodin läpi kulki satoja ihmisiä. Osa haki nimikirjoituksia levyihin, osa kirjoihin. Uusin Patti Smith -suomennos Uneksuntaa (Palladium Kirjat) ilmestyi tänään suomeksi.

Patti Smith saapui paikalle hyväntuulisena ja ennakkotiedoista poiketen antoi hetken myös valokuvata itseään. Tosin vain signeeraushommissa.

– Ei kuvaaminen haittaa, mutta päästäkää ihmiset sisään, Smith totesi.


Kun jono lähti etenemään, Smith hymyili kaikille, kirjoitti nopeasti nimensä ja kiitti jokaista vuorollaan.

Nimikirjoitusjono oli parin sadan metrin mittainen. Ensimmäisenä jonossa oli Kauniaisista neljältä aamulla paikalle saapunut Henna Korvenoja.

– Koska Patti Smith, Korvenoja tiivisti aikaisen saapumisen.

– Jänskättää ihan sikana. Varmaan tervehdin häntä ja olen vain siinä. On hienoa tavata hänet.


Turkulainen Sami Karjalainen oli jonossa toisena. Hän oli kirjoittanut Smithille lyhyen tekstin, jonka jonossa kolmantena ollut tamperelainen Vappu Raapana käänsi englanniksi. Jonotus sujui siis hyvässä yhteistyön hengessä.

– Oli pakko tulla. Tämä on elämää suurempaa, jumalallista ja pyhää. Tuo ihminen on emotionaalista tykitystä, Raappana totesi.

Uneksuntaa-teoksen kääntäjä, runoilija J.K. Ihalainen seurasi signeerausta vierestä.

– Suuri hetki. On mielettömän hienoa tutustua ihmiseen kääntämällä hänen lapsuuden muistojaan, Ihalainen sanoi.

Hän on tavannut Smithin henkilökohtaisesti kerran aiemmin, parisen vuotta sitten Tamperetalossa. Ihalainen oli juuri saanut käännösoikeudet nyt ilmestyneeseen kirjaan.

– Smith on älyttömän herkkä, lintumainen. Toinen puoli on hurja lavakäyttäytyinen sekä anarkia ja vahva reagointi Yhdysvaltojen politiikkaan.

Kommentit

    Näytä lisää
    Kommentointi on päättynyt
    Näitä luetaan!
    1. 1

      Omaa autoaan ei saa välttämättä pestä edes omakotitalon pihalla – ei, vaikka se olisi asfaltoitu

    2. 2

      Eveliina on käyttänyt 12 000 euroa kauneusleikkauksiin: ”Itsekurini ei ole riittänyt laihduttamiseen”

    3. 3

      Kimi Räikkösen käytös hämmästytti Niki Laudaa – ”Sellaista hän ei ole tehnyt koskaan ennen”

    4. 4

      ”Rakas kulta, miksi en saa nukkua kyljessäsi” – tällainen oli Mauno ja Tellervo Koiviston 66 vuoden rakkaustarina

    5. 5

      Professori: Tästä asuntovelallisten riskistä vaietaan Suomessa

    6. 6

      Täällä saunotaan ja puhutaan suomea kolmannessa polvessa – IS vieraili Amerikan Oulussa

    7. 7

      Voiko yöllinen vessareissu rikkoa taloyhtiön yörauhaa? Näin vastaa lakiasiantuntija HS:ssa

    8. 8

      Pia Lamberg torppasi naimisissa olevan Hollywood-tuottajan erikoisen ehdotuksen: ”Se oli törkeää ja lopetin vastailun nopeasti”

    9. 9

      Mies kuoli moottoripyörän ulosajossa Espoossa

    10. 10

      10 kuvaa Kimi Räikkösen fantastisesta päivästä – tuttu pikkupoika varasti jälleen show’n

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Pia Lamberg elää unelmaansa Los Angelesissa – rahoitusalalla työskentelevä uusi rakas vei jalat alta: ”Hän osti kaiken puolestani”

    2. 2

      Kesän kaunein mekko on tässä – sopii vartalotyypistä riippumatta

    3. 3

      Kuvat: Pyöräkuormaaja syöksyi 10 metriä sillalta – kuljettaja sairaalaan

    4. 4

      Testaa kuinka hyvin tunnet tutut latinankieliset sanonnat!

    5. 5

      Hirvittävä veriteko tapahtui syrjäisen maalaistalon navetassa huhtikuisena iltana – Kaj Linnan kohtalo voi vielä muuttua vuosien jälkeen

    6. 6

      80-vuotias rouva ällistyi: Perinnönjaossa paljastui sisar, jonka isä oli salannut kaikilta

    7. 7

      Huomaatko härskin yksityiskohdan? Pari ikuisti hääpäivänsä idyllisellä maatilalla – kuvaan kätkeytyy jättiyllätys

    8. 8

      Ohikulkija säikähti väkivaltaiselta näyttänyttä kohtausta Espoossa – Rinnekoti kertoo, mistä työntekijän ja teinipojan välisessä tilanteessa oli kyse

    9. 9

      10 kuvaa Kimi Räikkösen fantastisesta päivästä – tuttu pikkupoika varasti jälleen show’n

    10. 10

      Parisuhdebloggaaja Sami Minkkinen paljastaa yksityiskohtia uudesta rakkaastaan – kohuerolla karut seuraukset

    11. Näytä lisää
    1. 1

      IS seuraa hetki hetkeltä: Ainakin 22 kuoli Manchesterin iskussa – epäilty tallentui valvontakameraan

    2. 2

      Tietoa Michael Schumacherin tilasta varjellaan visusti – nyt perheen vaikenemiselle saatiin selitys

    3. 3

      Vain harva tajusi: prinsessa Dianan käsilaukulla oli salainen tarkoitus – hämäsi valokuvaajia ovelalla kikalla

    4. 4

      Sami Hedbergin fanit raivostuivat jäähallikeikan jälkeen – ”P**ka maku jäi tästä”

    5. 5

      Ratapölkyn haju paljasti omakotitalosta ikävän yllätyksen –myyjä joutuu palauttamaan 202000 euroa

    6. 6

      Kaksi ruoka-ainetta karsimalla suoliston kunto voi parantua jo muutamassa viikossa

    7. 7

      Kätilöt paljastavat hulluimmat synnytyksensä: ”Äiti yritti saada orgasmin joka supistuksella”

    8. 8

      Tunteikas kuva presidentti Koiviston hautajaisista: Assi Koivisto näytti hellän puolensa

    9. 9

      Varo nopeasti leviävää Facebook-virusta! Tarkista tilisi, saatat jakaa huijauslinkkejä tietämättäsi

    10. 10

      Kulmat minttiin ja verkkarit pyllyyn – aikuinen nainen testasi teinityttöjen suosikkityylin

    11. Näytä lisää
    Näitä luetaan!
    1. 1

      Omaa autoaan ei saa välttämättä pestä edes omakotitalon pihalla – ei, vaikka se olisi asfaltoitu

    2. 2

      Eveliina on käyttänyt 12 000 euroa kauneusleikkauksiin: ”Itsekurini ei ole riittänyt laihduttamiseen”

    3. 3

      Kimi Räikkösen käytös hämmästytti Niki Laudaa – ”Sellaista hän ei ole tehnyt koskaan ennen”

    4. 4

      ”Rakas kulta, miksi en saa nukkua kyljessäsi” – tällainen oli Mauno ja Tellervo Koiviston 66 vuoden rakkaustarina

    5. 5

      Professori: Tästä asuntovelallisten riskistä vaietaan Suomessa

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Pia Lamberg elää unelmaansa Los Angelesissa – rahoitusalalla työskentelevä uusi rakas vei jalat alta: ”Hän osti kaiken puolestani”

    2. 2

      Kesän kaunein mekko on tässä – sopii vartalotyypistä riippumatta

    3. 3

      Kuvat: Pyöräkuormaaja syöksyi 10 metriä sillalta – kuljettaja sairaalaan

    4. 4

      Testaa kuinka hyvin tunnet tutut latinankieliset sanonnat!

    5. 5

      Hirvittävä veriteko tapahtui syrjäisen maalaistalon navetassa huhtikuisena iltana – Kaj Linnan kohtalo voi vielä muuttua vuosien jälkeen

    6. Näytä lisää
    1. 1

      IS seuraa hetki hetkeltä: Ainakin 22 kuoli Manchesterin iskussa – epäilty tallentui valvontakameraan

    2. 2

      Tietoa Michael Schumacherin tilasta varjellaan visusti – nyt perheen vaikenemiselle saatiin selitys

    3. 3

      Vain harva tajusi: prinsessa Dianan käsilaukulla oli salainen tarkoitus – hämäsi valokuvaajia ovelalla kikalla

    4. 4

      Sami Hedbergin fanit raivostuivat jäähallikeikan jälkeen – ”P**ka maku jäi tästä”

    5. 5

      Ratapölkyn haju paljasti omakotitalosta ikävän yllätyksen –myyjä joutuu palauttamaan 202000 euroa

    6. Näytä lisää