Urpo

Viihde

Valikko

Sara Forsberg loi kielen uuteen Star Wars -elokuvaan

Julkaistu:

star wars
Youtubesta maailman maineeseen noussut suomalainen Sara Forsberg, 21, loi eräiden avarusolentojen kielen uuteen Star Wars -elokuvaan.
Vuonna 2014 kansainväliseksi Youtube-tähdeksi kielivideollaan noussut Sara Forsberg, 21, on luonut kielen uuteen Star Wars: Force Awakens -elokuvaan. Star Wars -elokuvan tuottajat ja ohjaaja olivat vaikuttuneita nähdessään Forsbergin kuuluisan What Languages Sound Like to Foreigners -videon ja ottivat Forsbergiin yhteyttä tämän managerin kautta.

– Star Wars -elokuvan tuottajat ja ohjaaja olivat hyvin vaikuttuneita nuoren tytön videoista ja kielien monipuolisesta osaamisesta. Työn yksityiskohdat ja muu selvisikin sitten vasta sopimusten jälkeen. FedExin kirjekuori Lucasfilmsiltä oli kyllä aikamoinen näky keittiönpöydälläni, Forsbergin manageri Johannes Ylinen muistelee.

Kun Forsberg oli luonut kielen, Lucasfilmsin äänisuunnittelijat ja kielikouluttaja käyttivät sitä pohjana elokuvassa kuultavalle muukalaiskielelle. Forsbergin virallinen, lopputeksteissäkin koreileva titteli kulkee nimellä Additional Alien Dialect.

Työsopimus edellytti, että Forsberg pitää asian visusti salassa tähän puolentoista vuoden ajan.

– Ajattelin että noin valtavassa leffatuotannossa käytettäisiin jotain superkokenutta kieli-ihmistä, mutta ne oikeasti halusivat minut – pikku Youtube-tytön Pohjanmaalta, Forsberg sanoo Nyt-lehden haastattelussa.

Forsberg kertoo lehdelle tahtoneensa tehdä mahdollisimman oikealta kieleltä kuulostavan kielen, siispä hän kehitti sanoja, joita käytti toistuvasti oikeissa yhteyksissä.



Jos kuva ei näy, voit katsoa sen myös täältä.

Forsberg osallistui eilen Hollywoodissa Star Wars: Force Awakens -elokuvan kutsuvierasensi-iltaan ja näki työnsä tulokset valkokankaalla. Kiitospuheessaan ensi-iltaan osallistuneille kutsuvieraille ohjaaja J.J. Abrams mainitsi muutaman kymmenen nimeä, joista yksi oli Sara Maria Forsberg.

Nyt-liitteen haastattelussa Forsberg kertoo, ettei ollut aiemmin nähnyt yhtään Star Wars -elokuvaa.

– Mietin kyllä aluksi, että pitäisikö ne katsoa taustatutkimusta ajatellen. Mutta sitten päätin lähteä hommaan ihan sokkona: käyttää pelkästään sitä kieliälyä, minkä vuoksi olin työn saanutkin.

Edit: Juttua muokattu 16.12. kello 11:35.

Kommentit

    Näytä lisää
    Kommentointi on päättynyt
    Näitä luetaan!
    1. 1

      Tunteikas kuva presidentti Koiviston hautajaisista: Assi Koivisto näytti hellän puolensa

    2. 2

      IS SEURAA: Presidentti Koiviston hautajaiset päättyivät Hietaniemessä – muistotilaisuus Säätytalossa

    3. 3

      Miksi hautajaisvierailla oli hansikkaat kädessä?

    4. 4

      Iso poliisioperaatio Alajärvellä – poliisi varautui kiinniottoon järeästi

    5. 5

      SUORA LÄHETYS: Mauno Koiviston hautajaislähetys jatkuu, muistotilaisuus alkamassa

    6. 6

      Tellervo Koivisto laski miehensä arkun päälle hautaan yhden tulipunaisen ruusun

    7. 7

      Presidentti Koiviston siunannut emerituspiispa Eero Huovinen itki vuolaasti

    8. 8

      Kiky-sopimus pakotti monet töihin helatorstaina – ”Ei tällä kilpailukykyä petrata”

    9. 9

      Ratapölkyn haju paljasti omakotitalosta ikävän yllätyksen –myyjä joutuu palauttamaan 202000 euroa

    10. 10

      Katso video: Tellervo Koivisto jätti koskettavat hyvästit puolisolleen

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Ratapölkyn haju paljasti omakotitalosta ikävän yllätyksen –myyjä joutuu palauttamaan 202000 euroa

    2. 2

      Jussi Halla-aholla on 1,5-vuotias avioton lapsi: ”Pitää paikkansa”

    3. 3

      Näin perunat keitetään oikein – yksi virhe saa ruoka-ammattilaiselta täystyrmäyksen

    4. 4

      Huutokauppakeisari vinkkaa: 3 yllättävää esinettä, jotka ovat todellisia rahasampoja

    5. 5

      SUORA LÄHETYS: Mauno Koiviston hautajaislähetys jatkuu, muistotilaisuus alkamassa

    6. 6

      Ali pelasti naisen hengen Turussa – piteli puukottajaa toisella kädellä, soitti toisella hätänumeroon

    7. 7

      IS SEURAA: Presidentti Koiviston hautajaiset päättyivät Hietaniemessä – muistotilaisuus Säätytalossa

    8. 8

      Ariana Grandelta koskettava ele: Haluaa maksaa Manchesterin iskun uhrien hautajaiset

    9. 9

      Samu Haber tuhlasi viimeiset rahansa ökyautoon: ”Pitää näyttää, että menestyn”

    10. 10

      Conan O’Brien paljastaa kauheimman vieraansa keskusteluohjelmassa: ”Hän on teeskentelijä”

    11. Näytä lisää
    1. 1

      IS seuraa hetki hetkeltä: Ainakin 22 kuoli Manchesterin iskussa – epäilty tallentui valvontakameraan

    2. 2

      Vain harva tajusi: prinsessa Dianan käsilaukulla oli salainen tarkoitus – hämäsi valokuvaajia ovelalla kikalla

    3. 3

      Sami Hedbergin fanit raivostuivat jäähallikeikan jälkeen – ”P**ka maku jäi tästä”

    4. 4

      Elastisen 220 neliön merenrantatalosta repesi oikeusriita – kovia syytöksiä Lauri Ylösen firmalta

    5. 5

      Kaksi ruoka-ainetta karsimalla suoliston kunto voi parantua jo muutamassa viikossa

    6. 6

      Kätilöt paljastavat hulluimmat synnytyksensä: ”Äiti yritti saada orgasmin joka supistuksella”

    7. 7

      Varo nopeasti leviävää Facebook-virusta! Tarkista tilisi, saatat jakaa huijauslinkkejä tietämättäsi

    8. 8

      Yksinäinen 12-vuotias tyttö etsi ystävää Facebookista – ensitapaamisesta tuli kauhukokemus

    9. 9

      Kulmat minttiin ja verkkarit pyllyyn – aikuinen nainen testasi teinityttöjen suosikkityylin

    10. 10

      Tämä on suurin virhe, jonka voi tehdä lentokentän turvatarkastuksessa: ”Siihen ei kannata ryhtyä, edes leikillä”

    11. Näytä lisää
    Näitä luetaan!
    1. 1

      Tunteikas kuva presidentti Koiviston hautajaisista: Assi Koivisto näytti hellän puolensa

    2. 2

      IS SEURAA: Presidentti Koiviston hautajaiset päättyivät Hietaniemessä – muistotilaisuus Säätytalossa

    3. 3

      Miksi hautajaisvierailla oli hansikkaat kädessä?

    4. 4

      Iso poliisioperaatio Alajärvellä – poliisi varautui kiinniottoon järeästi

    5. 5

      SUORA LÄHETYS: Mauno Koiviston hautajaislähetys jatkuu, muistotilaisuus alkamassa

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Ratapölkyn haju paljasti omakotitalosta ikävän yllätyksen –myyjä joutuu palauttamaan 202000 euroa

    2. 2

      Jussi Halla-aholla on 1,5-vuotias avioton lapsi: ”Pitää paikkansa”

    3. 3

      Näin perunat keitetään oikein – yksi virhe saa ruoka-ammattilaiselta täystyrmäyksen

    4. 4

      Huutokauppakeisari vinkkaa: 3 yllättävää esinettä, jotka ovat todellisia rahasampoja

    5. 5

      SUORA LÄHETYS: Mauno Koiviston hautajaislähetys jatkuu, muistotilaisuus alkamassa

    6. Näytä lisää
    1. 1

      IS seuraa hetki hetkeltä: Ainakin 22 kuoli Manchesterin iskussa – epäilty tallentui valvontakameraan

    2. 2

      Vain harva tajusi: prinsessa Dianan käsilaukulla oli salainen tarkoitus – hämäsi valokuvaajia ovelalla kikalla

    3. 3

      Sami Hedbergin fanit raivostuivat jäähallikeikan jälkeen – ”P**ka maku jäi tästä”

    4. 4

      Elastisen 220 neliön merenrantatalosta repesi oikeusriita – kovia syytöksiä Lauri Ylösen firmalta

    5. 5

      Kaksi ruoka-ainetta karsimalla suoliston kunto voi parantua jo muutamassa viikossa

    6. Näytä lisää