Minna, Vilma, Miina

Viihde

Valikko

Asiantuntija Panu Rajalan plagiointisyytöksistä: Ei ole rikottu lakia

Julkaistu:

Finlandia-kohu
Finlandia-palkinnosta kisaava Panu Rajalan teos Intoilija on joutunut keskelle plagiointikohua.
Kirjailija Panu Rajala käsittelee Finlandia-palkintoehdokkaana olevassa Intoilija - fotografin muistikuvat -romaanissaan valokuvaaja ja kirjailija I.K. Inhan elämää. Kirja on kirjoitettu minä-muotoon eli äänessä on ikään kuin Inha itse.

Teoksesta on nousi torstaina kohu, kun Yle uutisoi sen sisältävän parikymmentä sivua sanasta sanaan kopioitua I.K. Inhan tekstiä. Teoksen lopussa kirjassa käytetyt lähteet on kerrottu, mutta itse tekstissä lainauksia ei ole eroteltu muusta tekstistä.

Suomen kustannusyhdistyksen johtajan Sakari Laihon mukaan kyse ei ole plagioinnista eikä Rajala ole rikkonut lakia.

– Oikeudellisessa mielessä tässä ei ole tehty mitään väärää eikä plagiointia. Kun alkuperäisen tekijän kuolemasta on kulunut 70 vuotta, materiaalia saa kuka tahansa käyttää miten haluaa, Laiho sanoo.

Inha eli vuosina 1865–1930.


Laihon mielestä nyt heränneessä keskustelussa on enempi kyse moraalista: kuinka paljon on sopivaa käyttää toisen tekstiä? Rajalan yli kuusisataasivuisessa teoksessa on Inhan tekstiä parikymmentä sivua.

– Omasta mielestäni tässä ei ole kyse huonosta moraalista eikä mitään sääntöjä rikota. Kirjailija ei missään vaiheessa ole edes salannut asiaa. Hän on tuonut jo aiemmin esille, että kirjassa on pätkiä Inhan teksteistä ja kuinka hän halusi lieventää Inhan ja oman kerrontansa rajoja. Hän myös kehui Inhan tekstiä, Laiho huomauttaa.

– Mutta on hyvä, että tästä keskustellaan: pitäisikö lähdeluetteloon merkitä tarkemmin, missä kohtaa alkuperäistekstiä on käytetty?

30 000 euron arvoisen Finlandia-palkinnon jakaa Suomen Kirjasäätiö, jonka asiamies Laiho myös on. Hänen mukaansa nyt noussut kohu ei toistaiseksi vaikuta Rajalan ehdokkuuteen.

– Kun kirja lähetettiin kilpailuun, emme tienneet sen sisältävän suoraa Inhan tekstiä, mutta asia oli säätiön tiedossa jo paljon ennen nyt noussutta kohua, Laiho kertoo.

– Kirjasäätiö ei vielä kommentoi eikä tutki asiaa ennen kuin selviää, onko meidän kilpailun sääntöjä rikottu. Toistaiseksi mitään sellaista ei ole selvinnyt.

Kommentit

    Näytä lisää
    Kommentointi on päättynyt
    Näitä luetaan!
    1. 1

      Miksi Temptation Islandin salatut seksikohtaukset eivät näkyneet tv:ssä? Sami Kuronen paljastaa: Näin he jäivät kiinni

    2. 2

      Tellervo Koivisto laski arkulle yhden tulipunaisen ruusun – mistä ele kertoo?

    3. 3

      Silja Galaxylta mereen pudonnut kuoli

    4. 4

      Verohallinto julkaisi metkan kuvan: Asiakas lähetti veroilmoituksen verkossa – kyllä, verkossa

    5. 5

      Roope Salminen haastatteli Cheyenne Järvistä – Sara Sieppi raivostui: ”Parempi reitti kuin reittä pitkin”

    6. 6

      Kädenpuristelua, tylyä tönintää ja vaivaantuneita katseita – IS seurasi Trumpin ensimmäistä Nato-huippukokousta

    7. 7

      Mercedeksellä hermostuttiin Bottaksen sponsorirahoihin liittyvästä uutisoinnista

    8. 8

      Prinssi Harryn tyttöystävän Meghanin sisko Samantha, 51, aiheutti yllättäen kohun – haukkui Pippan häät lyttyyn

    9. 9

      Lehdet: Trump haukkui saksalaiset EU-pomojen tapaamisessa: ”Pahoja, todella pahoja”

    10. 10

      Näin hoidat yleiset silmäoireet – jos nämä kaksi oiretta ilmenevät, hakeudu pikaisesti hoitoon

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Tunteikas kuva presidentti Koiviston hautajaisista: Assi Koivisto näytti hellän puolensa

    2. 2

      Miksi hautajaisvierailla oli hansikkaat kädessä?

    3. 3

      Varattu Sonja rakastui Temptation Islandilla palavasti sinkku-Miikkaan – muuttivat heti yhteen: näin heillä menee nyt

    4. 4

      Roope Salminen haastatteli Cheyenne Järvistä – Sara Sieppi raivostui: ”Parempi reitti kuin reittä pitkin”

    5. 5

      Trump tönäisi pääministerin tylysti tieltään Nato-kokouksessa – video tilanteesta leviää

    6. 6

      Mauno Koiviston hautajaisten ylivoimaisesti koskettavin hetki nähtiin kello 15.43

    7. 7

      Ivanka, Melania ja Donald Trump sekä paavi asettuivat riviin – vain yksi hymyili ja internet sekosi

    8. 8

      40 kuvaa, jotka jäävät historiaan presidentti Mauno Koiviston hautajaisista

    9. 9

      Lue kaikki presidentti Mauno Koiviston hautajaisista

    10. 10

      Andy McCoy ojensi Maria Veitolaa suorassa tv-lähetyksessä: ”Suu kiinni”

    11. Näytä lisää
    1. 1

      IS seuraa hetki hetkeltä: Ainakin 22 kuoli Manchesterin iskussa – epäilty tallentui valvontakameraan

    2. 2

      Vain harva tajusi: prinsessa Dianan käsilaukulla oli salainen tarkoitus – hämäsi valokuvaajia ovelalla kikalla

    3. 3

      Sami Hedbergin fanit raivostuivat jäähallikeikan jälkeen – ”P**ka maku jäi tästä”

    4. 4

      Ratapölkyn haju paljasti omakotitalosta ikävän yllätyksen –myyjä joutuu palauttamaan 202000 euroa

    5. 5

      Kaksi ruoka-ainetta karsimalla suoliston kunto voi parantua jo muutamassa viikossa

    6. 6

      Kätilöt paljastavat hulluimmat synnytyksensä: ”Äiti yritti saada orgasmin joka supistuksella”

    7. 7

      Varo nopeasti leviävää Facebook-virusta! Tarkista tilisi, saatat jakaa huijauslinkkejä tietämättäsi

    8. 8

      Yksinäinen 12-vuotias tyttö etsi ystävää Facebookista – ensitapaamisesta tuli kauhukokemus

    9. 9

      Tunteikas kuva presidentti Koiviston hautajaisista: Assi Koivisto näytti hellän puolensa

    10. 10

      Kulmat minttiin ja verkkarit pyllyyn – aikuinen nainen testasi teinityttöjen suosikkityylin

    11. Näytä lisää
    Näitä luetaan!
    1. 1

      Miksi Temptation Islandin salatut seksikohtaukset eivät näkyneet tv:ssä? Sami Kuronen paljastaa: Näin he jäivät kiinni

    2. 2

      Tellervo Koivisto laski arkulle yhden tulipunaisen ruusun – mistä ele kertoo?

    3. 3

      Silja Galaxylta mereen pudonnut kuoli

    4. 4

      Verohallinto julkaisi metkan kuvan: Asiakas lähetti veroilmoituksen verkossa – kyllä, verkossa

    5. 5

      Roope Salminen haastatteli Cheyenne Järvistä – Sara Sieppi raivostui: ”Parempi reitti kuin reittä pitkin”

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Tunteikas kuva presidentti Koiviston hautajaisista: Assi Koivisto näytti hellän puolensa

    2. 2

      Miksi hautajaisvierailla oli hansikkaat kädessä?

    3. 3

      Varattu Sonja rakastui Temptation Islandilla palavasti sinkku-Miikkaan – muuttivat heti yhteen: näin heillä menee nyt

    4. 4

      Roope Salminen haastatteli Cheyenne Järvistä – Sara Sieppi raivostui: ”Parempi reitti kuin reittä pitkin”

    5. 5

      Trump tönäisi pääministerin tylysti tieltään Nato-kokouksessa – video tilanteesta leviää

    6. Näytä lisää
    1. 1

      IS seuraa hetki hetkeltä: Ainakin 22 kuoli Manchesterin iskussa – epäilty tallentui valvontakameraan

    2. 2

      Vain harva tajusi: prinsessa Dianan käsilaukulla oli salainen tarkoitus – hämäsi valokuvaajia ovelalla kikalla

    3. 3

      Sami Hedbergin fanit raivostuivat jäähallikeikan jälkeen – ”P**ka maku jäi tästä”

    4. 4

      Ratapölkyn haju paljasti omakotitalosta ikävän yllätyksen –myyjä joutuu palauttamaan 202000 euroa

    5. 5

      Kaksi ruoka-ainetta karsimalla suoliston kunto voi parantua jo muutamassa viikossa

    6. Näytä lisää