Marko, Markus, Markku

Viihde

Valikko

Menestyskirjailijan suurin unelma jäi toteutumatta: ”Se ei ollut Jumalan tahto”

Haastattelu
Eteläkorealaisen menestyskirjailijan Kyung-sook Shinin suurin unelma oli tulla äidiksi.
Eteläkorealaisen Kyung-sook Shinin romaani Pidä huolta äidistä on kirjailijan tapa sanoa, että vielä ei ole liian myöhäistä.

– Vielä ei ole liian myöhäistä ymmärtää ja rakastaa äitiä ja huolehtia äidistä, Kyung-sook Shin sanoo.

Menestysromaani on käännetty yli 20 kielelle ja julkaistu 36 maassa.

Kirja kertoo 69-vuotiaasta neljän lapsen äidistä, joka katoaa Soulin metroasemalla. Kun lapset ryhtyvät etsimään äitiä, he joutuvat pohtimaan, tunsivatko he äitiä ollenkaan.


IDEA kirjasta alkoi itää, kun Kyung-sook Shin 16-vuotiaana muutti kaupunkiin opiskelemaan. Äiti vei hänet junalla Souliin.

– Katselin äitiä junassa ja mietin, miten väsyneeltä ja kurttuiselta hän näyttää. Ajattelin, että kirjoitan aikuisena äidille maailman kauneimman kirjan, Kyung-sook Shin kertoo.

 

Elämässä pitää osata vaihtaa roolia. Huolehtijan pitää oppia olemaan huollettava.

Pidä huolta äidistä on Kyung-sook Shinin seitsemäs romaani. Hän sanoo, ettei olisi voinut kirjoittaa sitä aiemmin.

– Se johtuu siitä, että se tapa miten katsoin äitiäni, muuttui sitä mukaa, kun vanhenin. 16-vuotiaana näin äitini tietynlaisena. Kun olin 30-vuotias, näin äidin haavat ja arvet ja kaikki ponnistelut, jotka äiti oli tehnyt.

– Jos olisin kirjoittanut kirjan 20-vuotiaana, siitä olisi tullut voimakkaan äidin kuvaus. Mutta mitä vanhemmaksi tulin, äidistä tuli hauraampi ja heikompi.

Suomeen markkinointikiertueelle tullut Kyung-sook Shin pitää pienen tauon. Mustiin pukeutuneen naisen kasvoilla häivähtää varjo.

– Lupasin äidille, että kirjoitan maailman kauneimman kirjan, mutta siitä tulikin hyvin surullinen kirja.


ROMAANIN äidillä Park So-nyolla ja Kyung-sook Shinin äidillä on paljon yhteistä – paitsi että kirjailijan äiti ei ole kadonnut. Hän on 80-vuotias rautarouva, joka on asunut koko elämänsä samassa kylässä ja omistautunut miehelleen ja kuudelle lapselleen.

– Nykyään naiset voisivat nähdä tämän uhrautumisena, mutta äidille se ei ollut uhrautumista. Se oli äidin elämää.

– Äiti pystyi lähettämään kaikki lapsensa yliopistoon. Se on todella poikkeuksellista.

 

Kun kysyin äidiltäni, mistä hän unelmoi, hätkähdin vastausta. Äiti sanoi, että hän olisi halunnut olla tutkimusmatkailija.

Kirjan äidillekin onni on hyvin kotikutoista. Köyhä maalaisemäntä keittää riisiä, auttaa peltotöissä ja iloitsee siitä, että lapset pääsevät kouluun. Kun lapset myöhemmin muuttavat omilleen, koti on autio. Äidistä tuntuu, että hän on kuin tyhjä kotilonkuori.

– Elämässä pitää osata vaihtaa roolia. Huolehtijan pitää oppia olemaan huollettava. Roolinvaihto ei ole helppo.


KYUNG-SOOK Shin toivoo, että äitiemme unohdetut elämät saisivat romaanin kautta edes jonkinlaisen yhteiskunnallisen merkityksen.

– Toivon, että ihmiset tajuaisivat, että oma äiti ei ole ollut syntymästään asti äiti. Hänkin on viettänyt yhdeksän kuukautta äitinsä kohdussa.

– Toivoisin, että ihmiset oppisivat näkemään oman äidin ihmisenä ja näkemään myös itsensä ja taustansa. Nykyään elämä on kiireistä. On kiire rakentaa uraa. Helposti äiti unohtuu.

– Olisi tärkeää löytää aikaa ja miettiä, kuka minä olen ja myös sitä, kuka äiti on. Jos kirjan luettuasi alat miettiä, että haluaisit tavata äitisi, silloin olet löytänyt äidin. Silloin myös kirjan äiti löytyy.

Kyung-sook Shin uskoo, että kukaan ei oikeastaan tunne äitiään. Äiti on kuin kirjasto – vaikka lukisi kuinka paljon, se ei lopu.

– Jos äidin kanssa ei koskaan keskustele siitä, mikä äidin unelma on, lapset eivät pysty näkemään äitiä ihmisenä.

– Kun kysyin äidiltäni, mistä hän unelmoi, hätkähdin vastausta. Äiti sanoi, että hän olisi halunnut olla tutkimusmatkailija. En itse ajattele, että toteutan nyt äidin unelmaa, mutta äiti varmaan ajattelee niin.


Kyung-sook Shinin omista unelmista suurin ei ole toteutunut. Hänestä ei tullut äitiä.

– Se ei ollut Jumalan tahto, hän sanoo.


MATKA kansainväliseksi menestyskirjailijaksi on ollut pitkä. Kun hän muutti 70-luvun lopulla Souliin, päivät kuluivat elektroniikkatehtaassa ja illat lukiossa. Sen jälkeen hän opiskeli Soulin taideinstituutissa kirjallisuutta.

– Olin aina unelmoinut, että minulla olisi oma huone, jossa olisi kirjoituspöytä. Nyt korealaiset lukijat tekivät sen mahdolliseksi, Kyung-sook Shin iloitsee. Menestysromaania on myyty Etelä-Koreassa yli 2 miljoonaa. Pidä huolta äidistä on ensimmäinen eteläkorealainen kirja, joka on menestynyt kansainvälisesti.

– Menestys ei ole muuttanut minua paitsi että voin kirjoittaa työkseni.

Soulissa miehensä kanssa asuvan kirjailijan pihalla on kolme persimonipuuta. Äiti antoi taimet tyttärelleen vuosia sitten. Hän tiesi, että tytär rakastaa persimonipuita.

– Äiti sanoi, että kun kuolen ja minua ei enää ole, ajattele minua, kun poimit persimoneja.

– Puut ovat alkaneet kukoistaa. Alussa oli vain viisi hedelmää. Tänä vuonna tulee varmaan sata. Olen onnellinen, koska äiti on elossa ja persimonit kukkivat.

Kommentit

    Näytä lisää
    Kommentointi on päättynyt
    Näitä luetaan!
    1. 1

      Hirvensalmella maalaistalossa kuolonuhri ja 2 vakavasti loukkaantunutta nuorta – ovat talon asukkaita

    2. 2

      Lapin tulokuningatarta syytetään suurista veropetoksista – epäillään hävittäneen kirjanpitoa 10 vuoden ajan

    3. 3

      Suihkuun aamulla vai illalla? Asiantuntijoilla on selkeä vastaus

    4. 4

      Takatalvi iski – katso 13 lukijan kuvaa Etelä-Suomesta

    5. 5

      48 miljoonaa lotossa voittanut pariskunta erosi: Aluksi yksinkertaiset suunnitelmat megapotin suhteen – mutta ne muuttuivatkin

    6. 6

      Viraalihitiksi nousseen videon kuvannut kouvolalaismies sai syytteen yksityis­elämää loukkaavan tiedon levittämisestä

    7. 7

      Näyttelijä Matti Viironen on kuollut

    8. 8

      Potilas löytyi kuolleena sairaalan huoltotunnelista – raportti paljastaa karut faktat

    9. 9

      Kaisa Liskin kunnianloukkaussyyte sovittiin 3 vuoden väännön jälkeen: ”Olen tyytyväinen”

    10. 10

      Tältä Kim Kardashian näyttää ilman kuvankäsittelyä – nautti rantalomasta kuuluisat kurvit pikkubikineissä

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Kuvat: Temptation Islandiin uusi pariskunta – Pauliina, 21, rikkoo heti rajat poikaystävän selän takana

    2. 2

      Suihkuun aamulla vai illalla? Asiantuntijoilla on selkeä vastaus

    3. 3

      Minttu Räikkösen hulppea lapsuudenkoti uima-altaineen myynnissä – 7 huonetta ja 558 000 euron hintapyyntö

    4. 4

      Hups! Demi Mooren, 54, asuvalinta teki tähdelle tepposet – avonainen mekko paljasti rinnan

    5. 5

      56-vuotiaana menehtyneen Onnen päivät -tähden kuolinsyy selvisi – ystävä kertoo surullisista viimeisistä viikoista

    6. 6

      Presidenttiehdokas Macronin, 39, ja Brigitte-vaimon, 64, ”kielletty rakkaus” – lukiolaispojan ja opettajan suhde järkytti vanhempia

    7. 7

      Osaatko ratkaista puusepän pulman?

    8. 8

      Tiedätkö mitä ovat ramu, ebin tai MP? Testaa, hallitsetko nuorisokielen!

    9. 9

      Syyllistytkö johonkin näistä? Suomalaisten 3 sietämättömintä saunatapaa

    10. 10

      Huippusuosittu tv-tähti erakoitui ja lukittautui kartanoonsa – nähtiin ensimmäistä kertaa julkisuudessa yli kolmeen vuoteen

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Hätkähdyttävä näky Padasjoen ABC:lla – sotilas asteli kahvilinjastolle rynnäkkökivääri mukanaan

    2. 2

      Äiti kosti poikansa röyhkeän tempun haudan takaa – vanhan äidin rahastaminen ei onnistunutkaan loppuun asti

    3. 3

      Nanna Karalahti ja Jere Karalahti: Ero!

    4. 4

      Nuori nainen julkaisi seksikkään takaapäin otetun kuvan – törkyinen detalji makuuhuoneessa varasti kaikkien huomion

    5. 5

      Samu Haber esitti kuohuttaneen Joutsenlaulu-version tv:ssä – katsojilta yksimielinen tuomio vedolle

    6. 6

      Poikaystävä jäi kiinni pettämisestä nololla tavalla kesken romanttisen illallisen – ravintolan Facebook-vastaus leviää vauhdilla

    7. 7

      Poliisi vahvistaa: Herttoniemenrannasta löytynyt ruumis on kateissa ollut Valtteri Ihalainen

    8. 8

      Radiojuontaja Kim Sainio kilahti täysin kesken juonnon – raivosi ja kirosi: Haastattelu Matti Nykäsen kanssa meni pieleen

    9. 9

      Näitä ennen ihan normaaleja asioita nykylapset eivät enää saa tehdä

    10. 10

      Kuvat: Temptation Islandiin uusi pariskunta – Pauliina, 21, rikkoo heti rajat poikaystävän selän takana

    11. Näytä lisää
    Näitä luetaan!
    1. 1

      Hirvensalmella maalaistalossa kuolonuhri ja 2 vakavasti loukkaantunutta nuorta – ovat talon asukkaita

    2. 2

      Lapin tulokuningatarta syytetään suurista veropetoksista – epäillään hävittäneen kirjanpitoa 10 vuoden ajan

    3. 3

      Suihkuun aamulla vai illalla? Asiantuntijoilla on selkeä vastaus

    4. 4

      Takatalvi iski – katso 13 lukijan kuvaa Etelä-Suomesta

    5. 5

      48 miljoonaa lotossa voittanut pariskunta erosi: Aluksi yksinkertaiset suunnitelmat megapotin suhteen – mutta ne muuttuivatkin

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Kuvat: Temptation Islandiin uusi pariskunta – Pauliina, 21, rikkoo heti rajat poikaystävän selän takana

    2. 2

      Suihkuun aamulla vai illalla? Asiantuntijoilla on selkeä vastaus

    3. 3

      Minttu Räikkösen hulppea lapsuudenkoti uima-altaineen myynnissä – 7 huonetta ja 558 000 euron hintapyyntö

    4. 4

      Hups! Demi Mooren, 54, asuvalinta teki tähdelle tepposet – avonainen mekko paljasti rinnan

    5. 5

      56-vuotiaana menehtyneen Onnen päivät -tähden kuolinsyy selvisi – ystävä kertoo surullisista viimeisistä viikoista

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Hätkähdyttävä näky Padasjoen ABC:lla – sotilas asteli kahvilinjastolle rynnäkkökivääri mukanaan

    2. 2

      Äiti kosti poikansa röyhkeän tempun haudan takaa – vanhan äidin rahastaminen ei onnistunutkaan loppuun asti

    3. 3

      Nanna Karalahti ja Jere Karalahti: Ero!

    4. 4

      Nuori nainen julkaisi seksikkään takaapäin otetun kuvan – törkyinen detalji makuuhuoneessa varasti kaikkien huomion

    5. 5

      Samu Haber esitti kuohuttaneen Joutsenlaulu-version tv:ssä – katsojilta yksimielinen tuomio vedolle

    6. Näytä lisää