Jaakko, Jimi

Viihde

Valikko

Menestyskirjailijan suurin unelma jäi toteutumatta: ”Se ei ollut Jumalan tahto”

Julkaistu:

Haastattelu
Eteläkorealaisen menestyskirjailijan Kyung-sook Shinin suurin unelma oli tulla äidiksi.
Eteläkorealaisen Kyung-sook Shinin romaani Pidä huolta äidistä on kirjailijan tapa sanoa, että vielä ei ole liian myöhäistä.

– Vielä ei ole liian myöhäistä ymmärtää ja rakastaa äitiä ja huolehtia äidistä, Kyung-sook Shin sanoo.

Menestysromaani on käännetty yli 20 kielelle ja julkaistu 36 maassa.

Kirja kertoo 69-vuotiaasta neljän lapsen äidistä, joka katoaa Soulin metroasemalla. Kun lapset ryhtyvät etsimään äitiä, he joutuvat pohtimaan, tunsivatko he äitiä ollenkaan.


IDEA kirjasta alkoi itää, kun Kyung-sook Shin 16-vuotiaana muutti kaupunkiin opiskelemaan. Äiti vei hänet junalla Souliin.

– Katselin äitiä junassa ja mietin, miten väsyneeltä ja kurttuiselta hän näyttää. Ajattelin, että kirjoitan aikuisena äidille maailman kauneimman kirjan, Kyung-sook Shin kertoo.

 

Elämässä pitää osata vaihtaa roolia. Huolehtijan pitää oppia olemaan huollettava.

Pidä huolta äidistä on Kyung-sook Shinin seitsemäs romaani. Hän sanoo, ettei olisi voinut kirjoittaa sitä aiemmin.

– Se johtuu siitä, että se tapa miten katsoin äitiäni, muuttui sitä mukaa, kun vanhenin. 16-vuotiaana näin äitini tietynlaisena. Kun olin 30-vuotias, näin äidin haavat ja arvet ja kaikki ponnistelut, jotka äiti oli tehnyt.

– Jos olisin kirjoittanut kirjan 20-vuotiaana, siitä olisi tullut voimakkaan äidin kuvaus. Mutta mitä vanhemmaksi tulin, äidistä tuli hauraampi ja heikompi.

Suomeen markkinointikiertueelle tullut Kyung-sook Shin pitää pienen tauon. Mustiin pukeutuneen naisen kasvoilla häivähtää varjo.

– Lupasin äidille, että kirjoitan maailman kauneimman kirjan, mutta siitä tulikin hyvin surullinen kirja.


ROMAANIN äidillä Park So-nyolla ja Kyung-sook Shinin äidillä on paljon yhteistä – paitsi että kirjailijan äiti ei ole kadonnut. Hän on 80-vuotias rautarouva, joka on asunut koko elämänsä samassa kylässä ja omistautunut miehelleen ja kuudelle lapselleen.

– Nykyään naiset voisivat nähdä tämän uhrautumisena, mutta äidille se ei ollut uhrautumista. Se oli äidin elämää.

– Äiti pystyi lähettämään kaikki lapsensa yliopistoon. Se on todella poikkeuksellista.

 

Kun kysyin äidiltäni, mistä hän unelmoi, hätkähdin vastausta. Äiti sanoi, että hän olisi halunnut olla tutkimusmatkailija.

Kirjan äidillekin onni on hyvin kotikutoista. Köyhä maalaisemäntä keittää riisiä, auttaa peltotöissä ja iloitsee siitä, että lapset pääsevät kouluun. Kun lapset myöhemmin muuttavat omilleen, koti on autio. Äidistä tuntuu, että hän on kuin tyhjä kotilonkuori.

– Elämässä pitää osata vaihtaa roolia. Huolehtijan pitää oppia olemaan huollettava. Roolinvaihto ei ole helppo.


KYUNG-SOOK Shin toivoo, että äitiemme unohdetut elämät saisivat romaanin kautta edes jonkinlaisen yhteiskunnallisen merkityksen.

– Toivon, että ihmiset tajuaisivat, että oma äiti ei ole ollut syntymästään asti äiti. Hänkin on viettänyt yhdeksän kuukautta äitinsä kohdussa.

– Toivoisin, että ihmiset oppisivat näkemään oman äidin ihmisenä ja näkemään myös itsensä ja taustansa. Nykyään elämä on kiireistä. On kiire rakentaa uraa. Helposti äiti unohtuu.

– Olisi tärkeää löytää aikaa ja miettiä, kuka minä olen ja myös sitä, kuka äiti on. Jos kirjan luettuasi alat miettiä, että haluaisit tavata äitisi, silloin olet löytänyt äidin. Silloin myös kirjan äiti löytyy.

Kyung-sook Shin uskoo, että kukaan ei oikeastaan tunne äitiään. Äiti on kuin kirjasto – vaikka lukisi kuinka paljon, se ei lopu.

– Jos äidin kanssa ei koskaan keskustele siitä, mikä äidin unelma on, lapset eivät pysty näkemään äitiä ihmisenä.

– Kun kysyin äidiltäni, mistä hän unelmoi, hätkähdin vastausta. Äiti sanoi, että hän olisi halunnut olla tutkimusmatkailija. En itse ajattele, että toteutan nyt äidin unelmaa, mutta äiti varmaan ajattelee niin.


Kyung-sook Shinin omista unelmista suurin ei ole toteutunut. Hänestä ei tullut äitiä.

– Se ei ollut Jumalan tahto, hän sanoo.


MATKA kansainväliseksi menestyskirjailijaksi on ollut pitkä. Kun hän muutti 70-luvun lopulla Souliin, päivät kuluivat elektroniikkatehtaassa ja illat lukiossa. Sen jälkeen hän opiskeli Soulin taideinstituutissa kirjallisuutta.

– Olin aina unelmoinut, että minulla olisi oma huone, jossa olisi kirjoituspöytä. Nyt korealaiset lukijat tekivät sen mahdolliseksi, Kyung-sook Shin iloitsee. Menestysromaania on myyty Etelä-Koreassa yli 2 miljoonaa. Pidä huolta äidistä on ensimmäinen eteläkorealainen kirja, joka on menestynyt kansainvälisesti.

– Menestys ei ole muuttanut minua paitsi että voin kirjoittaa työkseni.

Soulissa miehensä kanssa asuvan kirjailijan pihalla on kolme persimonipuuta. Äiti antoi taimet tyttärelleen vuosia sitten. Hän tiesi, että tytär rakastaa persimonipuita.

– Äiti sanoi, että kun kuolen ja minua ei enää ole, ajattele minua, kun poimit persimoneja.

– Puut ovat alkaneet kukoistaa. Alussa oli vain viisi hedelmää. Tänä vuonna tulee varmaan sata. Olen onnellinen, koska äiti on elossa ja persimonit kukkivat.

Kommentit

    Näytä lisää
    Kommentointi on päättynyt
    Näitä luetaan!
    1. 1

      Mökkinaapurin tontilta kantautui helteellä karmiva löyhkä – juristi kertoo uskomattomasta tapauksesta

    2. 2

      Joensuussa etsitään 9-vuotiasta poikaa – kateissa eilisillasta lähtien

    3. 3

      24 vaimoa ja 145 lasta: uskonlahkon johtajalle pitkä vankeustuomio Kanadassa

    4. 4

      Nainen irrotti miehensä kajakista tulpan ja jätti tämän hukkumaan – käytös karaokebaarissa herätti poliisin epäilykset

    5. 5

      Tina Thörner, 51, kertoi rallikuljettajien ehdotuksista: ”Miehet tarvitsevat enemmän seksiä”

    6. 6

      Karhu telkesi saunaan, sudelta taju pois harjanvarrella – Oiva ja Pirkko, 71, sitkuttavat keskellä Suomen itäisintä erämaata

    7. 7

      Venäläiset sota-alukset pyysivät suomalaisporukan troolaria vaihtamaan kurssia: ”Ottivat yhteyden Viron rannikkovartioston kautta”

    8. 8

      Lentäjillä on salainen järjestelmä, joka auttaa välttämään inhottavia työkavereita hienotunteisesti

    9. 9

      Perheenäiti Laura, 31, joutui häipymään joogatunnilta kesken touhun – julkaisi rehellisen tilityksen: Nolo tarina leviää

    10. 10

      Suomalaismiehistö kohtasi Venäjän jättimäisen ydinsukellusveneen Itämerellä: ”Päätimme pitää terveen etäisyyden”

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Perheenäiti Laura, 31, joutui häipymään joogatunnilta kesken touhun – julkaisi rehellisen tilityksen: Nolo tarina leviää

    2. 2

      Duudsonit-Jukka esittelee tyrmäävän vaimonsa Instagramissa – tältä näyttää julkisuudesta pois pysytellyt kaunotar

    3. 3

      Mökkinaapuri järjesti harvinaisen viheliäisen koston auton lämmitysajastimen avulla

    4. 4

      Latinotähti Jennifer Lopez täytti 48 – alusvaatteet jäivät kotiin: Sensaatiomainen ”nakumekko” paljasti rinnat lähes kokonaan

    5. 5

      Jumalaiset muodot! Salkkari-kaunotar julkaisi povekkaan bikinikuvan – vain ohuet narut pitelevät aloillaan

    6. 6

      Näyttelijätär julkaisi hätkähdyttävän kuvaparin – laihtui 20 kiloa: Paljastiko heijastus lasin pinnasta jotain karua?

    7. 7

      ”Kalju lihava äijä” haki nuoria kesätöihin konepajalle riemastuttavalla ilmoituksella – näin kävi

    8. 8

      Bikineissä poseeraavalta Suvi Pitkäseltä raju tilitys lapsiystävällisestä hotellista – perheloma alkoi pettymyksellä: ”Järkytys oli taattu”

    9. 9

      Risto Laitilan vastaanotolla: Nämä oireet voivat olla merkkejä syövästä

    10. 10

      Nainen irrotti miehensä kajakista tulpan ja jätti tämän hukkumaan – käytös karaokebaarissa herätti poliisin epäilykset

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Marjanpoimijoiden touhut hillasuolla herättivät epäilyt – Matti kurkisti ämpäriin ja tyrmistyi

    2. 2

      Perheenäiti Laura, 31, joutui häipymään joogatunnilta kesken touhun – julkaisi rehellisen tilityksen: Nolo tarina leviää

    3. 3

      Kansainvälisen uintiliiton julkaisema kuva järkyttää – ”Todella nöyryyttävää, epäkunnioittavaa, skandaali”

    4. 4

      Teinityttö julkaisi tavalliselta näyttävän kuvan itsestään ja poikaystävästään – synnytti yllättäen silmittömän nettiraivon

    5. 5

      Harrastatko sinäkin ”Pirkka-seksiä”? 7 syytä, miksi se on tajuttoman upeaa

    6. 6

      ”Palopuron puuma” Laura, 40, vaihtoi nuupahtaneen liiton 15 vuotta nuorempaan mieheen: ”Seksi on hyvää”

    7. 7

      Duudsonit-Jukka esittelee tyrmäävän vaimonsa Instagramissa – tältä näyttää julkisuudesta pois pysytellyt kaunotar

    8. 8

      ”Kalju lihava äijä” haki nuoria kesätöihin konepajalle riemastuttavalla ilmoituksella – näin kävi

    9. 9

      Katso: Tulipunainen hellemassa jysähtää pian jopa koko Suomeen – Ilmatieteen laitoksen video näyttää, millainen helle voi alkaa!

    10. 10

      Mökkinaapuri järjesti harvinaisen viheliäisen koston auton lämmitysajastimen avulla

    11. Näytä lisää
    Näitä luetaan!
    1. 1

      Mökkinaapurin tontilta kantautui helteellä karmiva löyhkä – juristi kertoo uskomattomasta tapauksesta

    2. 2

      Joensuussa etsitään 9-vuotiasta poikaa – kateissa eilisillasta lähtien

    3. 3

      24 vaimoa ja 145 lasta: uskonlahkon johtajalle pitkä vankeustuomio Kanadassa

    4. 4

      Nainen irrotti miehensä kajakista tulpan ja jätti tämän hukkumaan – käytös karaokebaarissa herätti poliisin epäilykset

    5. 5

      Tina Thörner, 51, kertoi rallikuljettajien ehdotuksista: ”Miehet tarvitsevat enemmän seksiä”

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Perheenäiti Laura, 31, joutui häipymään joogatunnilta kesken touhun – julkaisi rehellisen tilityksen: Nolo tarina leviää

    2. 2

      Duudsonit-Jukka esittelee tyrmäävän vaimonsa Instagramissa – tältä näyttää julkisuudesta pois pysytellyt kaunotar

    3. 3

      Mökkinaapuri järjesti harvinaisen viheliäisen koston auton lämmitysajastimen avulla

    4. 4

      Latinotähti Jennifer Lopez täytti 48 – alusvaatteet jäivät kotiin: Sensaatiomainen ”nakumekko” paljasti rinnat lähes kokonaan

    5. 5

      Jumalaiset muodot! Salkkari-kaunotar julkaisi povekkaan bikinikuvan – vain ohuet narut pitelevät aloillaan

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Marjanpoimijoiden touhut hillasuolla herättivät epäilyt – Matti kurkisti ämpäriin ja tyrmistyi

    2. 2

      Perheenäiti Laura, 31, joutui häipymään joogatunnilta kesken touhun – julkaisi rehellisen tilityksen: Nolo tarina leviää

    3. 3

      Kansainvälisen uintiliiton julkaisema kuva järkyttää – ”Todella nöyryyttävää, epäkunnioittavaa, skandaali”

    4. 4

      Teinityttö julkaisi tavalliselta näyttävän kuvan itsestään ja poikaystävästään – synnytti yllättäen silmittömän nettiraivon

    5. 5

      Harrastatko sinäkin ”Pirkka-seksiä”? 7 syytä, miksi se on tajuttoman upeaa

    6. Näytä lisää