Iivari, Iivo

Viihde

Beatlesia, Lou Reediä, Neil Youngia… - Mihin jäi megakeikalla osa omista helmistä, Hector?

Julkaistu:

lainabiisejä
Hector viihtyi Hartwall Arenan lavalla lähes kolme tuntia. Silti moni oma klassikko jäi kuulematta.
Beatlesin Strawberry Fields Forever vakuuttavasti englanniksi ja Hectorin omat käännökset muun muassa Carole Kingin, Neil Youngin, Lou Reedin ja Peter Sarstedtin kappaleista kuultiin – ja peräti kuusi muuta kappaletta, jotka eivät ole peräisin Hectorin omasta sävelkynästä.
 
Siis hienoja kappaleita, oikein kunnianhimoisina sovituksina. Yleisö viihtyi, se sai Hectorilta ja taitavalta bändiltä peräti 28 biisiä.
 
Mutta silti, monien klassikkobiisien sijaan olisi kuullut mielellään useampia Hectorin alusta loppuun asti itse kirjoittamia kappaleita. Nyt tulematta jäivät esimerkiksi vuoden aikaan ja maailmanmenoon sopiva Tuulisina öinä, Asfalttiprinssi ja vaikkapa Yksinäinen tinasotamies.
 
Monelle olisi pikkujouluaikaan saattanut kelvata myös Juodaan viinaa – joko alkuperäisenä rallina vuoden 1990 tyyliin tai rauhallisempana, 14 vuotta myöhemmin tehtynä tulkinta.
 
Hector perusteli linjaansa kahdella tavalla: hän halusi konsertin alkupuoliskon aikana kunnioittaa esikuviaan. Siis siksi Beatles, Lou Reed ja monet muut.
 
Ja käännösten suhteen Hector tulkitsi olevansa omalla maaperällä ihan alusta loppuun.
 
- Moni kappale alkaa elää suomentamisen jälkeen omaa elämäänsä. Tällekin on käynyt niin, Hector sanoi ennen Kuinka voit väittää (että yksinäinen oot) -klassikkoaan, joka toki tunnetaan myös alkuperäisessä muodossaan Streets of London.
 
Paljon siis kuultiin ja paljon jäi kuulematta.
 
Ymmärrettävää, kun artistin uran ensilevytyksestä (Palkkasoturi) tulee ensi vuonna kuluneeksi 50 vuotta.
 
Nämä kuultiin:

1. Kesytetty
2. Vanhankirkon puisto (McArthur Park)
3. Hauras
4. Kotijumala
5. Strawberry Fields Forever
6. Seisovaa ilmaa (Walk On The Wild Side)
7. Vapaa maailma kun bailaa (Keep on Rockin' In A Free World)
8. Lainaa vain (Child Of Mine)
9. Kuinka voit väittää (Streets of London)
10. Kissojen yö (Year of A Cat)
11. Lily of the West
12. Satakielen laulu
13. Mandoliinimies
14. Kuunnellaan vaan taivasta
- väliaika-
15. Ensilumi tulee kuudelta
16. Palkkasoturi (Universal Soldier)
17. Tuntematon sotilas
18. Olen nielaissut kuun
19. Onnen sirpaleet
20. Kuningatar (Where Do You Go To(My Love))
21. Laura (sua kauheesti kaipaan) (Tell Laura I Love Her)
22. Peggy
23. Jos sä tahdot niin
24. Yhtenä iltana
25. Eurooppa
26. Kaikki tahtoo rakastaa
27. Ake, Make, Pera ja mä
28. Lumi teki enkelin eteiseen

Kommentit

    Näytä lisää
    Kommentointi on päättynyt
    Näitä luetaan!
    1. 1

      Julkkiskaunottaren, 39, ylellinen elämäntyyli romahti – tv-ura ja avioliitto pilalla: Aiheutti kohun firman bileissä jouluna

    2. 2

      Pansion vastaanottokeskus sai varoituksen Turun terroriepäillystä – johtaja: Huolestuttava tieto

    3. 3

      Puhelimen kuvagalleriasta löytyi K18-materiaalia – alppikaunotar Lindsey Vonnin ja Tiger Woodsin otokset leviävät vauhdilla

    4. 4

      Minttu Räikkönen hurmasi Helsingin ydinkeskustassa – viimeisen päälle tyylikäs look!

    5. 5

      Kuinka vieraantunut olet luonnosta? Testaa 20 kysymyksellä

    6. 6

      Pääepäillyn kielletyt tatuoinnit herättivät huomiota moskeijassa – ”Hän ei vaikuttanut kovin uskonnolliselta”

    7. 7

      Kommentti: Päättäjät hehkuttavat Ahvenanmaan työllisyysihmettä – oikeasti sen kustantaa muu Suomi

    8. 8

      Hasan näki Turun veriteot ja syöksyi puukottajan perään – rohkeus kumpusi suomalaisesta sisusta

    9. 9

      Poliisi: Sukellusvenemysteeriin liittyvä ruumis silvottu tahallaan

    10. 10

      Yle: Turun puukotusten pääepäilty kyseli neuvoja, miten voisi liittyä Isisiin

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Kaikkien aikojen ”photobombaus”? – Nasan kuva auringonpimennyksestä sisälsi uskomattoman yksityiskohdan

    2. 2

      Sädehtivä brunetti! Prinsessa Madeleine yllätti aivan uudella ulkonäöllä – upea muodonmuutos

    3. 3

      Karu löydös: Puhelin tai kaiutin voi paljastaa, milloin asunnossa harrastetaan seksiä

    4. 4

      Myytti kumottu! Pelkästään vatsan seudulta on sittenkin mahdollista laihtua – näin sen teet

    5. 5

      Jari Isometsältä terävä huomio Therese Johaugin dopingtuomiosta

    6. 6

      Tv-katsojat mykistyivät: BB-tähtien touhut täytyi sensuroida – ”Pitäisi vakavasti miettiä elämänarvoja”

    7. 7

      Nainen sairastui parantumattomaan syöpään – Johnson & Johnson määrättiin jättikorvauksiin

    8. 8

      Prinsessa Diana käytti vihki- ja kihlasormuksiaan vielä neljä vuotta eronsa jälkeen – taustalla sydäntäsärkevä syy

    9. 9

      Turun puukotusiskun pääepäilty vangittiin – myönsi aiheuttamansa kuolemat

    10. 10

      Therese Johaugin dopingrangaistus koveni – näin Aino-Kaisa Saarinen kommentoi tuomiota

    11. Näytä lisää
    1. 1

      IS seurasi Turun tapahtumia hetki hetkeltä: Vaaratiedotetta ei ehditty lähettää, presidentti Niinistö otti osaa suruun

    2. 2

      Silminnäkijät kertovat: Veitsellä aseistautunut mies hyökkäsi silmittömästi Turussa – ”puukotti lastenvaunujen kanssa liikkunutta naista”

    3. 3

      Poliisin Turussa tekemä kiinniotto tallentui videolle – silminnäkijä: poliisit pitivät epäiltyä maassa

    4. 4

      Terroristit suunnittelivat vielä suurempaa iskua Barcelonassa – poliisi arvelee 17-vuotiaan päätekijän kuolleen

    5. 5

      Video: Torimyyjä Arya, 24, ajoi Turun puukotuksista epäiltyä takaa pesäpallomailan kanssa

    6. 6

      Vesa näki puukkomiehen raa’an hyökkäyksen Turussa – ”Huusin niin kovaa kuin jaksoin”

    7. 7

      Kuva: Tässä viedään Turun epäiltyä puukottajaa – tämä kaikki tapahtumista tiedetään nyt

    8. 8

      Mies lähti viettämään railakasta viikonloppua uusien kavereiden kanssa – karu totuus paljastui maanantaina, kun poliisi soitti

    9. 9

      4-vuotias kertoi äidilleen nähneensä lenkillä ”isin vaimon” – ”Ilmeeni oli varmaan näkemisen arvoinen”

    10. 10

      Lehti: Lastenrattaita työntänyt Turun uhri oli juuri tullut Italiasta vauvansa kastejuhlasta

    11. Näytä lisää
    Näitä luetaan!
    1. 1

      Julkkiskaunottaren, 39, ylellinen elämäntyyli romahti – tv-ura ja avioliitto pilalla: Aiheutti kohun firman bileissä jouluna

    2. 2

      Pansion vastaanottokeskus sai varoituksen Turun terroriepäillystä – johtaja: Huolestuttava tieto

    3. 3

      Puhelimen kuvagalleriasta löytyi K18-materiaalia – alppikaunotar Lindsey Vonnin ja Tiger Woodsin otokset leviävät vauhdilla

    4. 4

      Minttu Räikkönen hurmasi Helsingin ydinkeskustassa – viimeisen päälle tyylikäs look!

    5. 5

      Kuinka vieraantunut olet luonnosta? Testaa 20 kysymyksellä

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Kaikkien aikojen ”photobombaus”? – Nasan kuva auringonpimennyksestä sisälsi uskomattoman yksityiskohdan

    2. 2

      Sädehtivä brunetti! Prinsessa Madeleine yllätti aivan uudella ulkonäöllä – upea muodonmuutos

    3. 3

      Karu löydös: Puhelin tai kaiutin voi paljastaa, milloin asunnossa harrastetaan seksiä

    4. 4

      Myytti kumottu! Pelkästään vatsan seudulta on sittenkin mahdollista laihtua – näin sen teet

    5. 5

      Jari Isometsältä terävä huomio Therese Johaugin dopingtuomiosta

    6. Näytä lisää
    1. 1

      IS seurasi Turun tapahtumia hetki hetkeltä: Vaaratiedotetta ei ehditty lähettää, presidentti Niinistö otti osaa suruun

    2. 2

      Silminnäkijät kertovat: Veitsellä aseistautunut mies hyökkäsi silmittömästi Turussa – ”puukotti lastenvaunujen kanssa liikkunutta naista”

    3. 3

      Poliisin Turussa tekemä kiinniotto tallentui videolle – silminnäkijä: poliisit pitivät epäiltyä maassa

    4. 4

      Terroristit suunnittelivat vielä suurempaa iskua Barcelonassa – poliisi arvelee 17-vuotiaan päätekijän kuolleen

    5. 5

      Video: Torimyyjä Arya, 24, ajoi Turun puukotuksista epäiltyä takaa pesäpallomailan kanssa

    6. Näytä lisää