Atso

Viihde

Hollywood-tähti pelkäsi suomalaiselokuvan voittoa Oscar-gaalassa

Julkaistu:

Oscarit
Näyttelijä Jason Sudeikis pilaili suomalaisen Oscar-ehdokkaan kustannuksella.
Suomalaisen Pitääkö mun kaikki hoitaa? -lyhytelokuvan nimen lausuminen toi hikikarpaloita näyttelijä Jason Sudeikisin otsalle maaliskuun alussa järjestetyssä Oscar-gaalassa.

Sudeikis avautui tuskailustaan ollessaan vieraana Seth Meyersin Late Night -talk show'ssa maaliskuussa.

Useista komedioista ja Saturday Night Livesta tuttu Sudeikis jakoi palkinnon parhaan lyhytelokuvan kategoriassa yhdessä Kate Hudsonin kanssa. Hudson luki nimet ennalta nauhoitettuna
ehdokasesittelyjen yhteydessä kuullulla nauhoitteella.

Sudeikisin tehtävä oli julistaa voittajan nimi suorassa lähetyksessä.

Eniten päänvaivaa tuotti suomalaisen Pitääkö mun kaikki hoitaa? -elokuvan ääntäminen, ja Sudeikis myöntääkin suorastaan pelänneensä suomalaiselokuvan voittoa.

- Kate pääsi lausumaan kaikki nimet äänitettä varten jossain studiossa, jossa hän sai harjoitella oikeaa ääntämistä. Minä sain vain mp3-tiedoston, jolla nimet oli luettuna alkuperäiskielillä. Kysyin ohjelman tuottajilta voisinko saada elokuvien nimet foneettisesti luettuna, he sanoivat tutkivansa asiaa. Siinä vaiheessa tiesin, ettei heillä ole sellaisia, Sudeikis nauraa.

Sudeikis kertoo harjoitelleensa elokuvien ääntämysasuja äänitteeltä vielä limusiinissa matkalla gaalaan.

Juontaja Meyers näyttää kameroille suomalaiselokuvan nimeä kirjoitettuna ja saa studioyleisön nauramaan.

Sudeikis yrittää myös ääntää suomalaista nimeä.

- Pidä äkä mun kaki hoida, en minä tiedä!

Mies kertookin salaa toivoneensa voittoa tanskalaiselle Helium-elokuvalle, joka lopulta myös voitti.

- Kuulostin todella innostuneelta lukiessani nimen. Se johtui pääasiassa siitä, että olin niin helpottunut, Sudeikis sanoo ja kertoo nähneensä lavalta puolisonsa Olivia Wilden nauravan kippurassa miehensä helpotukselle.

Kommentit

    Näytä lisää
    Kommentointi on päättynyt
    Näitä luetaan!
    1. 1

      Mies ajoi päin väkijoukkoa Helsingin keskustassa – 1 kuollut, 4 sairaalaan, useita muita loukkaantunut

    2. 2

      Venäjän valtion lentokoneeseen lastattiin Lappeenrannassa laatikkokaupalla Koskenkorvaa ja konjakkia

    3. 3

      Mikä puserrus! Järjettömän treenattu Britney Spears, 35, hurmasi – rintavako näkyi avoimesti

    4. 4

      Yksi kuollut ja ainakin neljä loukkaantunut yliajossa Helsingin keskustassa

    5. 5

      EK12: Esapekka Lapille jo kahdeksas pohja-aika – suomalaisilla kolmoisjohto

    6. 6

      Tiesitkö tätä? Hyytävä yksityiskohta herttuatar Catherinen vaatteista tuli ilmi – kuninkaallisille välttämätön tapa

    7. 7

      Autopesuloista paljastui yllättävä uhka: Kuskit ja autot vaarassa

    8. 8

      Uhkean tv-tähden uimapuku ei välttämättä sopisi yleiselle uimarannalle – illuusio alastomuudesta: Upea figuuri paljastui

    9. 9

      Maisa Torppa kannustaa rakastaan sporttisena Jyväskylän MM-ralleissa – ”Vettä tulee, kun saavista kaatamalla”

    10. 10

      Postilla kävi järkyttävä kirjemoka Savossa – Kutsu lapsen hautajaisiin ei tavoittanut vieraita

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Putinin turvamieheltä yllättävä veto Punkaharjulla – Saimi Hoyer: ”Tarjoilijamme toimi, kuten oli kehotettu”

    2. 2

      Keltamekkoinen nainen varasti huomion Olavinlinnan laiturilla – Putinin vieressä myös illallisella

    3. 3

      Maailman halvin remonttikikka – Jutta uudisti keittiönsä 18 eurolla Lidlin materiaaleilla

    4. 4

      Putinilta sympaattinen ele tv-kameroiden edessä – huomasitko mitä tapahtui?

    5. 5

      Kirsi Salo, 50, yllättää yläosattomissa – poseeraa sensuellissa uintikuvassa vain lumpeenlehti povensa peittona

    6. 6

      Kysely: Suomalaisia pidetään verrattain rumina – täällä paikalliset vievät jalat alta

    7. 7

      Näkemiin, Suomi! Näin Putin jätti Savonlinnan yöllä, Niinistöä odotti karumpi kyyti

    8. 8

      Tiesitkö tätä? Hyytävä yksityiskohta herttuatar Catherinen vaatteista tuli ilmi – kuninkaallisille välttämätön tapa

    9. 9

      Robert Enke teki itsemurhan, leski avautuu nyt salatusta kaksoiselämästä: ”Edes lähimmät ystävät eivät tienneet”

    10. 10

      Venäjän presidentti jätti onnittelut Suomelle lausumatta – Moskovan ex-suurlähettiläs: Putin on puhunut Suomesta ”hieman erikoisella tavalla”

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Marjanpoimijoiden touhut hillasuolla herättivät epäilyt – Matti kurkisti ämpäriin ja tyrmistyi

    2. 2

      Perheenäiti Laura, 31, joutui häipymään joogatunnilta kesken touhun – julkaisi rehellisen tilityksen: Nolo tarina leviää

    3. 3

      Kansainvälisen uintiliiton julkaisema kuva järkyttää – ”Todella nöyryyttävää, epäkunnioittavaa, skandaali”

    4. 4

      Putinin turvamieheltä yllättävä veto Punkaharjulla – Saimi Hoyer: ”Tarjoilijamme toimi, kuten oli kehotettu”

    5. 5

      Teinityttö julkaisi tavalliselta näyttävän kuvan itsestään ja poikaystävästään – synnytti yllättäen silmittömän nettiraivon

    6. 6

      Duudsonit-Jukka esittelee tyrmäävän vaimonsa Instagramissa – tältä näyttää julkisuudesta pois pysytellyt kaunotar

    7. 7

      Keltamekkoinen nainen varasti huomion Olavinlinnan laiturilla – Putinin vieressä myös illallisella

    8. 8

      Testasimme viikon unihaasteen: mitä tapahtuu, kun menee nukkumaan joka ilta klo 21?

    9. 9

      ”Palopuron puuma” Laura, 40, vaihtoi nuupahtaneen liiton 15 vuotta nuorempaan mieheen: ”Seksi on hyvää”

    10. 10

      Mökkinaapuri järjesti harvinaisen viheliäisen koston auton lämmitysajastimen avulla

    11. Näytä lisää
    Näitä luetaan!
    1. 1

      Mies ajoi päin väkijoukkoa Helsingin keskustassa – 1 kuollut, 4 sairaalaan, useita muita loukkaantunut

    2. 2

      Venäjän valtion lentokoneeseen lastattiin Lappeenrannassa laatikkokaupalla Koskenkorvaa ja konjakkia

    3. 3

      Mikä puserrus! Järjettömän treenattu Britney Spears, 35, hurmasi – rintavako näkyi avoimesti

    4. 4

      Yksi kuollut ja ainakin neljä loukkaantunut yliajossa Helsingin keskustassa

    5. 5

      EK12: Esapekka Lapille jo kahdeksas pohja-aika – suomalaisilla kolmoisjohto

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Putinin turvamieheltä yllättävä veto Punkaharjulla – Saimi Hoyer: ”Tarjoilijamme toimi, kuten oli kehotettu”

    2. 2

      Keltamekkoinen nainen varasti huomion Olavinlinnan laiturilla – Putinin vieressä myös illallisella

    3. 3

      Maailman halvin remonttikikka – Jutta uudisti keittiönsä 18 eurolla Lidlin materiaaleilla

    4. 4

      Putinilta sympaattinen ele tv-kameroiden edessä – huomasitko mitä tapahtui?

    5. 5

      Kirsi Salo, 50, yllättää yläosattomissa – poseeraa sensuellissa uintikuvassa vain lumpeenlehti povensa peittona

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Marjanpoimijoiden touhut hillasuolla herättivät epäilyt – Matti kurkisti ämpäriin ja tyrmistyi

    2. 2

      Perheenäiti Laura, 31, joutui häipymään joogatunnilta kesken touhun – julkaisi rehellisen tilityksen: Nolo tarina leviää

    3. 3

      Kansainvälisen uintiliiton julkaisema kuva järkyttää – ”Todella nöyryyttävää, epäkunnioittavaa, skandaali”

    4. 4

      Putinin turvamieheltä yllättävä veto Punkaharjulla – Saimi Hoyer: ”Tarjoilijamme toimi, kuten oli kehotettu”

    5. 5

      Teinityttö julkaisi tavalliselta näyttävän kuvan itsestään ja poikaystävästään – synnytti yllättäen silmittömän nettiraivon

    6. Näytä lisää