Signe, Varma

Viihde

Tätä laulua ei uskalleta laulaa Venäjällä

Julkaistu:

Jokainen on vähän homo -kappaleelle on ollut vaikea löytää venäläistä laulajaa.
 Jukka Takalo on teettänyt kulttihitistään Jokainen on vähän homo venäjänkielisen käännöksen. Kukaan mukaan kysytty venäläinen laulaja ei kuitenkaan uskalla esittää kappaletta omalla nimellään.

Haukiputaalaisen laulaja-lauluntekijä Jukka Takalon Jokainen on vähän homo -kappale katsottu YouTubessa noin 1,1 miljoonaa kertaa.

Nyt Takalo haluaa kappaleelle lisää kuulijoita idästä.
Kaikki olisi valmista kappaleen venäjänkielistä versiota varten, mutta kukaan mukaan kysytty venäläislaulaja ei ole ottanut studiokeikkaa vastaan.

-Kaikki olisivat halukkaita laulamaan sen, mutta kukaan ei uskalla, Takalo kertoo.

Takalo sai idean venäjänkielisestä versiosta elokuussa Moskovassa järjestettyjen yleisurheilun MM-kisojen jälkeen. Moskovassa puheenaiheeksi nousivat sateenkaarikynsillään venäläisten seksuaalivähemmistöjen ihmisoikeustilanteen puolesta protestoineet urheilijat.

Ensin Takalo koki, ettei hän voi lähteä venäläistä kulttuuria tuntemattomana levittämään kappalettaan. Mutta sitten Suomen olympiakomitean puheenjohtaja Risto Niemisen uutisoitiin kieltäneen kansainvälisen olympialiikkeen sääntöihin vedoten suomalaisurheilijoiden sateenkaarikynnet ja muut ”poliittiset mielenilmaukset” tulevissa Sotshin olympialaisissa, päätti Takalo toimia.

-Tuntui, että nyt häpäistään olympialiikkeen periaatteita.

Hän kuulutti sosiaalisessa mediassa kääntäjää kappaleelleen ja se löytyi. Mutta laulajaa ei meinannut löytyä millään.

Lopulta Venäjältä pois muuttanut laulaja tulkitsee käännöksen, mutta anonyymisti.

-Olisin tietysti toivonut, että hän olisi voinut laulaa sen nimellään, mutta hänellä asuu edelleen sukulaisia Venäjällä. Hän haluaa päästä käymään siellä jatkossakin, Takalo kertoo.

Takalo korostaa, että Jokainen on vähän homo -kappale on sovitteleva. Sen on tarkoitus vaikuttaa asenteisiin hienovaraisesti, ei jyräämällä.

-Tarkoitus ei ole rienata, eikä kappaletta ole suunnattu mitään hallituksia vastaan. Jos ihmisten asenteet kuitenkin lievenisivät, hän toivoo.

Suomessa hän on huomannut, että ilmapiiri on muuttumassa.

-Esimerkiksi presidentinvaalien aikaan jossain Kälviällä törmäsi änkyröihin, jotka sanoivat etteivät voi äänestää Pekka Haavistoa, koska hän on homo. Silti samat äijät laulavat kännipäissään tuota kappaletta, Takalo nauraa.

-Lisäksi olen kuullut, että homottelu on kouluissa vähentynyt. ”Homo” on menettänyt tehoa haukkumasanana.

Kappaleesta on tullut varsin suosittu. Äskettäin Oulun Rotuaari-kävelykadulla järjestetyssä Ilmakitaransoiton MM-kisojen oheistapahtumassa Takalo toimi esilaulajana jättikaraokessa, jossa 3500 ihmistä lauloi Jokainen on vähän homo.

Radiosoittoa Jokainen on vähän homo ei kuitenkaan ole Suomessa kaupallisilla radioasemilla saanut. Takalon soitetuin kappale on edelleen hänen Aknestik –yhtyeelleen tekemä Suomirokkia.

Juuri julkaistulla uudella suomenkielisellä albumillaan Jukka Takalon Maakinen Mysteeri Trio on laajentanut musiikillista linjaansa Aknestikin helisevistä kitaroista Veikko Lavin ja Tatu Pekkarisen, poljennoltaan Manu Chaon ja Tuure Kilpeläinen ja Kaihon karavaanin mieleen tuovan reippaaseen kuplettiin.

-Musiikki on vain väline, hän vähättelee tyylivalinnan merkitystä.

Ainakin Takalon kyky tehdä hauskoja ja provosoivia kappaleiden nimiä on säilynyt. Ehkä joku kappaleista Me olemme vain töissä täällä, Oodi mulkuille, Alkoholin taikaa tai Tahdon sinua kuin maailmanrauhaa käännetään vielä joskus venäjäksi.

Kommentit

    Näytä lisää
    Kommentointi on päättynyt
    Näitä luetaan!
    1. 1

      Helsinkiläinen 30-vuotias mies kaivoi lompakostaan 226,05 euroa – entä sinä?

    2. 2

      Lauri Ylönen myy Sipoon-kotiaan lähes 4 miljoonalla eurolla – katso kuvat 330 neliön luksuslukaalista

    3. 3

      190 matkaajaa luuli pääsevänsä paratiisisaarelle, jäivätkin jumiin Vantaalle – tuore sulho: ”Honeymoon on aika helvetin kaukana”

    4. 4

      Ministeri Orpo kertoi "työlistansa" – nämä suuret muutokset aiotaan toteuttaa Suomessa

    5. 5

      Latinokaunotar Jennifer Lopezin, 48, kimaltava esiintymisasu lumoaa – kerää ylistystä: ”Täydellinen vartalo”

    6. 6

      Juna syöksyi topparin läpi Joutsenossa – veturi roikkuu uhkaavasti ajotien yllä

    7. 7

      Omakotitalosta löytyi palaneen naisen ruumis Mikkelissä

    8. 8

      Onko muovikipposi terveysriski? Eviran asiantuntija kertoo, kauanko sitä on turvallista käyttää

    9. 9

      Toimittaja Kim Wallin verta löytyi sukellusveneen sisältä – silvotussa ruumiissa metallia

    10. 10

      Kuinka vieraantunut olet luonnosta? Testaa 20 kysymyksellä

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Julkkiskaunottaren, 39, ylellinen elämäntyyli romahti – tv-ura ja avioliitto pilalla: Aiheutti kohun firman bileissä jouluna

    2. 2

      Kuinka vieraantunut olet luonnosta? Testaa 20 kysymyksellä

    3. 3

      Jari Isometsältä terävä huomio Therese Johaugin dopingtuomiosta

    4. 4

      Puhelimen kuvagalleriasta löytyi K18-materiaalia – alppikaunotar Lindsey Vonnin ja Tiger Woodsin otokset leviävät vauhdilla

    5. 5

      Minttu Räikkönen hurmasi Helsingin ydinkeskustassa – viimeisen päälle tyylikäs look!

    6. 6

      Ikävä totuus ”lämpimänä kotina” myydystä unelmien talosta paljastui ostajalle talvella – välittäjällä oli erikoinen selitys

    7. 7

      Näitä töitä te-toimisto välittää ”tiskin alta” – katso 20 ammatin lista

    8. 8

      Trumpin ministerin kaunis näyttelijävaimo nostatti someraivon – julkaisi pröystäileviä kuvia miehensä työmatkalta

    9. 9

      Laria, 18, kutsutaan Paratiisihotellissa nimellä Mr Too Big – lempinimi osoittautui osuvaksi: ”Olisi pitänyt varautua niillä isommilla”

    10. 10

      Räikköset aiheuttivat megayllätyksen Helsingissä! Pikku-Robin, 2, varasti huomion lavalla – myös Minttu mukana

    11. Näytä lisää
    1. 1

      IS seurasi Turun tapahtumia hetki hetkeltä: Vaaratiedotetta ei ehditty lähettää, presidentti Niinistö otti osaa suruun

    2. 2

      Silminnäkijät kertovat: Veitsellä aseistautunut mies hyökkäsi silmittömästi Turussa – ”puukotti lastenvaunujen kanssa liikkunutta naista”

    3. 3

      Poliisin Turussa tekemä kiinniotto tallentui videolle – silminnäkijä: poliisit pitivät epäiltyä maassa

    4. 4

      Terroristit suunnittelivat vielä suurempaa iskua Barcelonassa – poliisi arvelee 17-vuotiaan päätekijän kuolleen

    5. 5

      Video: Torimyyjä Arya, 24, ajoi Turun puukotuksista epäiltyä takaa pesäpallomailan kanssa

    6. 6

      Vesa näki puukkomiehen raa’an hyökkäyksen Turussa – ”Huusin niin kovaa kuin jaksoin”

    7. 7

      Kuva: Tässä viedään Turun epäiltyä puukottajaa – tämä kaikki tapahtumista tiedetään nyt

    8. 8

      Mies lähti viettämään railakasta viikonloppua uusien kavereiden kanssa – karu totuus paljastui maanantaina, kun poliisi soitti

    9. 9

      4-vuotias kertoi äidilleen nähneensä lenkillä ”isin vaimon” – ”Ilmeeni oli varmaan näkemisen arvoinen”

    10. 10

      Lehti: Lastenrattaita työntänyt Turun uhri oli juuri tullut Italiasta vauvansa kastejuhlasta

    11. Näytä lisää
    Näitä luetaan!
    1. 1

      Helsinkiläinen 30-vuotias mies kaivoi lompakostaan 226,05 euroa – entä sinä?

    2. 2

      Lauri Ylönen myy Sipoon-kotiaan lähes 4 miljoonalla eurolla – katso kuvat 330 neliön luksuslukaalista

    3. 3

      190 matkaajaa luuli pääsevänsä paratiisisaarelle, jäivätkin jumiin Vantaalle – tuore sulho: ”Honeymoon on aika helvetin kaukana”

    4. 4

      Ministeri Orpo kertoi "työlistansa" – nämä suuret muutokset aiotaan toteuttaa Suomessa

    5. 5

      Latinokaunotar Jennifer Lopezin, 48, kimaltava esiintymisasu lumoaa – kerää ylistystä: ”Täydellinen vartalo”

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Julkkiskaunottaren, 39, ylellinen elämäntyyli romahti – tv-ura ja avioliitto pilalla: Aiheutti kohun firman bileissä jouluna

    2. 2

      Kuinka vieraantunut olet luonnosta? Testaa 20 kysymyksellä

    3. 3

      Jari Isometsältä terävä huomio Therese Johaugin dopingtuomiosta

    4. 4

      Puhelimen kuvagalleriasta löytyi K18-materiaalia – alppikaunotar Lindsey Vonnin ja Tiger Woodsin otokset leviävät vauhdilla

    5. 5

      Minttu Räikkönen hurmasi Helsingin ydinkeskustassa – viimeisen päälle tyylikäs look!

    6. Näytä lisää
    1. 1

      IS seurasi Turun tapahtumia hetki hetkeltä: Vaaratiedotetta ei ehditty lähettää, presidentti Niinistö otti osaa suruun

    2. 2

      Silminnäkijät kertovat: Veitsellä aseistautunut mies hyökkäsi silmittömästi Turussa – ”puukotti lastenvaunujen kanssa liikkunutta naista”

    3. 3

      Poliisin Turussa tekemä kiinniotto tallentui videolle – silminnäkijä: poliisit pitivät epäiltyä maassa

    4. 4

      Terroristit suunnittelivat vielä suurempaa iskua Barcelonassa – poliisi arvelee 17-vuotiaan päätekijän kuolleen

    5. 5

      Video: Torimyyjä Arya, 24, ajoi Turun puukotuksista epäiltyä takaa pesäpallomailan kanssa

    6. Näytä lisää