Marko, Markus, Markku

Viihde

Valikko

Tätä laulua ei uskalleta laulaa Venäjällä

Jokainen on vähän homo -kappaleelle on ollut vaikea löytää venäläistä laulajaa.
 Jukka Takalo on teettänyt kulttihitistään Jokainen on vähän homo venäjänkielisen käännöksen. Kukaan mukaan kysytty venäläinen laulaja ei kuitenkaan uskalla esittää kappaletta omalla nimellään.

Haukiputaalaisen laulaja-lauluntekijä Jukka Takalon Jokainen on vähän homo -kappale katsottu YouTubessa noin 1,1 miljoonaa kertaa.

Nyt Takalo haluaa kappaleelle lisää kuulijoita idästä.
Kaikki olisi valmista kappaleen venäjänkielistä versiota varten, mutta kukaan mukaan kysytty venäläislaulaja ei ole ottanut studiokeikkaa vastaan.

-Kaikki olisivat halukkaita laulamaan sen, mutta kukaan ei uskalla, Takalo kertoo.

Takalo sai idean venäjänkielisestä versiosta elokuussa Moskovassa järjestettyjen yleisurheilun MM-kisojen jälkeen. Moskovassa puheenaiheeksi nousivat sateenkaarikynsillään venäläisten seksuaalivähemmistöjen ihmisoikeustilanteen puolesta protestoineet urheilijat.

Ensin Takalo koki, ettei hän voi lähteä venäläistä kulttuuria tuntemattomana levittämään kappalettaan. Mutta sitten Suomen olympiakomitean puheenjohtaja Risto Niemisen uutisoitiin kieltäneen kansainvälisen olympialiikkeen sääntöihin vedoten suomalaisurheilijoiden sateenkaarikynnet ja muut ”poliittiset mielenilmaukset” tulevissa Sotshin olympialaisissa, päätti Takalo toimia.

-Tuntui, että nyt häpäistään olympialiikkeen periaatteita.

Hän kuulutti sosiaalisessa mediassa kääntäjää kappaleelleen ja se löytyi. Mutta laulajaa ei meinannut löytyä millään.

Lopulta Venäjältä pois muuttanut laulaja tulkitsee käännöksen, mutta anonyymisti.

-Olisin tietysti toivonut, että hän olisi voinut laulaa sen nimellään, mutta hänellä asuu edelleen sukulaisia Venäjällä. Hän haluaa päästä käymään siellä jatkossakin, Takalo kertoo.

Takalo korostaa, että Jokainen on vähän homo -kappale on sovitteleva. Sen on tarkoitus vaikuttaa asenteisiin hienovaraisesti, ei jyräämällä.

-Tarkoitus ei ole rienata, eikä kappaletta ole suunnattu mitään hallituksia vastaan. Jos ihmisten asenteet kuitenkin lievenisivät, hän toivoo.

Suomessa hän on huomannut, että ilmapiiri on muuttumassa.

-Esimerkiksi presidentinvaalien aikaan jossain Kälviällä törmäsi änkyröihin, jotka sanoivat etteivät voi äänestää Pekka Haavistoa, koska hän on homo. Silti samat äijät laulavat kännipäissään tuota kappaletta, Takalo nauraa.

-Lisäksi olen kuullut, että homottelu on kouluissa vähentynyt. ”Homo” on menettänyt tehoa haukkumasanana.

Kappaleesta on tullut varsin suosittu. Äskettäin Oulun Rotuaari-kävelykadulla järjestetyssä Ilmakitaransoiton MM-kisojen oheistapahtumassa Takalo toimi esilaulajana jättikaraokessa, jossa 3500 ihmistä lauloi Jokainen on vähän homo.

Radiosoittoa Jokainen on vähän homo ei kuitenkaan ole Suomessa kaupallisilla radioasemilla saanut. Takalon soitetuin kappale on edelleen hänen Aknestik –yhtyeelleen tekemä Suomirokkia.

Juuri julkaistulla uudella suomenkielisellä albumillaan Jukka Takalon Maakinen Mysteeri Trio on laajentanut musiikillista linjaansa Aknestikin helisevistä kitaroista Veikko Lavin ja Tatu Pekkarisen, poljennoltaan Manu Chaon ja Tuure Kilpeläinen ja Kaihon karavaanin mieleen tuovan reippaaseen kuplettiin.

-Musiikki on vain väline, hän vähättelee tyylivalinnan merkitystä.

Ainakin Takalon kyky tehdä hauskoja ja provosoivia kappaleiden nimiä on säilynyt. Ehkä joku kappaleista Me olemme vain töissä täällä, Oodi mulkuille, Alkoholin taikaa tai Tahdon sinua kuin maailmanrauhaa käännetään vielä joskus venäjäksi.

Kommentit

    Näytä lisää
    Kommentointi on päättynyt
    Näitä luetaan!
    1. 1

      Suihkuun aamulla vai illalla? Asiantuntijoilla on selkeä vastaus

    2. 2

      Hurjat kuvat: Harjoituslenkillä olleita pyöräilijöitä pahoinpideltiin pesäpallomailoin ja teräasein – ”Olen järkyttynyt”

    3. 3

      56-vuotiaana menehtyneen Onnen päivät -tähden kuolinsyy selvisi – ystävä kertoo surullisista viimeisistä viikoista

    4. 4

      Jere Karalahti vihjaili muutolla Thaimaahan – maksanut vanhoja velkojaan kymppitonneilla

    5. 5

      Video: 15-vuotias yritti poliisia karkuun kevytmoottoripyörällä – sinkoutui pyörän yli ojan pohjalle

    6. 6

      Muista kaksi asiaa, niin lohestasi tulee aina täydellistä

    7. 7

      Nainen tunnusti Uskon 22 vuotta vanhan surman – oikeus ei enää uskonut

    8. 8

      Kommentti: Vaalitappio oli karmea herätys keskustalle – kulisseissa mietitään jo Sipilän seuraajaa

    9. 9

      Tiedätkö mitä ovat ramu, ebin tai MP? Testaa, hallitsetko nuorisokielen!

    10. 10

      Kari kaiveli puutarhaansa – mullan alta alta paljastui torpedomainen sotilasräjähde

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Kuvat: Temptation Islandiin uusi pariskunta – Pauliina, 20, rikkoo heti rajat poikaystävän selän takana

    2. 2

      Minttu Räikkösen hulppea lapsuudenkoti uima-altaineen myynnissä – 7 huonetta ja 558 000 euron hintapyyntö

    3. 3

      Taloyhtiön kanssa ei olisi kannattanut riidellä: pariskunnalle napsahti 3600 euron laatoituksesta 55 000 euron lasku

    4. 4

      Presidenttiehdokas Macronin, 39, ja Brigitte-vaimon, 64, ”kielletty rakkaus” – lukiolaispojan ja opettajan suhde järkytti vanhempia

    5. 5

      Hups! Demi Mooren, 54, asuvalinta teki tähdelle tepposet – avonainen mekko paljasti rinnan

    6. 6

      Osaatko ratkaista puusepän pulman?

    7. 7

      Äänekoskelaista Jukkaa odotti kotona mystinen yllätys – naapuri näki, kuinka kattotiilet lensivät

    8. 8

      Pysäyttävät kuvat pohjoiskorealaiselta moottoritieltä: Leveyttä kuin kiitoradalla, ruuhkat loistavat poissaolollaan

    9. 9

      Syyllistytkö johonkin näistä? Suomalaisten 3 sietämättömintä saunatapaa

    10. 10

      56-vuotiaana menehtyneen Onnen päivät -tähden kuolinsyy selvisi – ystävä kertoo surullisista viimeisistä viikoista

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Hätkähdyttävä näky Padasjoen ABC:lla – sotilas asteli kahvilinjastolle rynnäkkökivääri mukanaan

    2. 2

      Äiti kosti poikansa röyhkeän tempun haudan takaa – vanhan äidin rahastaminen ei onnistunutkaan loppuun asti

    3. 3

      Nanna Karalahti ja Jere Karalahti: Ero!

    4. 4

      Nuori nainen julkaisi seksikkään takaapäin otetun kuvan – törkyinen detalji makuuhuoneessa varasti kaikkien huomion

    5. 5

      Samu Haber esitti kuohuttaneen Joutsenlaulu-version tv:ssä – katsojilta yksimielinen tuomio vedolle

    6. 6

      Poikaystävä jäi kiinni pettämisestä nololla tavalla kesken romanttisen illallisen – ravintolan Facebook-vastaus leviää vauhdilla

    7. 7

      Poliisi vahvistaa: Herttoniemenrannasta löytynyt ruumis on kateissa ollut Valtteri Ihalainen

    8. 8

      Radiojuontaja Kim Sainio kilahti täysin kesken juonnon – raivosi ja kirosi: Haastattelu Matti Nykäsen kanssa meni pieleen

    9. 9

      Näitä ennen ihan normaaleja asioita nykylapset eivät enää saa tehdä

    10. 10

      Kuvat: Temptation Islandiin uusi pariskunta – Pauliina, 20, rikkoo heti rajat poikaystävän selän takana

    11. Näytä lisää
    Näitä luetaan!
    1. 1

      Suihkuun aamulla vai illalla? Asiantuntijoilla on selkeä vastaus

    2. 2

      Hurjat kuvat: Harjoituslenkillä olleita pyöräilijöitä pahoinpideltiin pesäpallomailoin ja teräasein – ”Olen järkyttynyt”

    3. 3

      56-vuotiaana menehtyneen Onnen päivät -tähden kuolinsyy selvisi – ystävä kertoo surullisista viimeisistä viikoista

    4. 4

      Jere Karalahti vihjaili muutolla Thaimaahan – maksanut vanhoja velkojaan kymppitonneilla

    5. 5

      Video: 15-vuotias yritti poliisia karkuun kevytmoottoripyörällä – sinkoutui pyörän yli ojan pohjalle

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Kuvat: Temptation Islandiin uusi pariskunta – Pauliina, 20, rikkoo heti rajat poikaystävän selän takana

    2. 2

      Minttu Räikkösen hulppea lapsuudenkoti uima-altaineen myynnissä – 7 huonetta ja 558 000 euron hintapyyntö

    3. 3

      Taloyhtiön kanssa ei olisi kannattanut riidellä: pariskunnalle napsahti 3600 euron laatoituksesta 55 000 euron lasku

    4. 4

      Presidenttiehdokas Macronin, 39, ja Brigitte-vaimon, 64, ”kielletty rakkaus” – lukiolaispojan ja opettajan suhde järkytti vanhempia

    5. 5

      Hups! Demi Mooren, 54, asuvalinta teki tähdelle tepposet – avonainen mekko paljasti rinnan

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Hätkähdyttävä näky Padasjoen ABC:lla – sotilas asteli kahvilinjastolle rynnäkkökivääri mukanaan

    2. 2

      Äiti kosti poikansa röyhkeän tempun haudan takaa – vanhan äidin rahastaminen ei onnistunutkaan loppuun asti

    3. 3

      Nanna Karalahti ja Jere Karalahti: Ero!

    4. 4

      Nuori nainen julkaisi seksikkään takaapäin otetun kuvan – törkyinen detalji makuuhuoneessa varasti kaikkien huomion

    5. 5

      Samu Haber esitti kuohuttaneen Joutsenlaulu-version tv:ssä – katsojilta yksimielinen tuomio vedolle

    6. Näytä lisää