Teresa, Tessa, Terttu

Viihde

Valikko

Amerikkalaiset suitsuttavat Rooney Maraa, ruotsalaiset Noomi Rapacea

Kumpi oli parempi Miehet jotka vihaavat naisia -elokuvan ruotsalaisversio vai Hollywood-versio?
Miehet jotka vihaavat naisia -elokuvan amerikkalaisversio sai kriitikoilta ristiriitaisen vastaanoton. Ruotsalaislehti Aftonbladet antoi elokuvalle neljä tähteä ja kehui sitä alkuperäisversiota seksikkäämmäksi, hurjemmaksi ja kokonaisuutena paremmaksi.

- Ruotsalaisversio oli hyvä, mutta amerikkalaisversio hipoo tyylilajissaan mestariteosta, Aftonbladetin kriitikko Jan-Olov Andersson ylistää.

Anderssonin mielestä elokuvien Seitsemän (1995), Fight Club (1999) ja
The Social Network (2010) ohjaaja David Fincher on syy siihen, miksi Hollywood-versio on edeltäjäänsä seksikkäämpi: Se antaa Lisbeth Salanderin ja Mikael Blomkvistin suhteesta läheisemmän kuvan kuin
Niels Arden Oplevin ohjaama versio.

Ainoa miinus on Salanderia näyttelevä Rooney Mara. Anderssonin mielestä hänen maanmiehensä Noomi Rapace teki roolin paremmin.

- Molemmilla on samanlainen gootti-punkkityyli, mutta muuten Rapacen Salander oli energisempi ja kovempi. Mara tuntuu nuoremmalta ja herkemmältä, ihan kuin hänen täytyisi pakottaa itsensä toimintaan.

Amerikkalaisten elokuvajulkaisujen aateli Variety suitsuttaa elokuvaa estoitta. Kriitikko Justin Changin mielestä Fincher tekee komeampaa jälkeä kuin tarina ansaitsisi. Elokuvasta voi tulla jopa ohjaajan kaikkien aikojen menestynein teos.

Kehukuoron soraääni on The Hollywood Reporter. Lehden mielestä Fincherin elokuva ei ole niin oivaltava kuin hänen aiemmat työnsä antavat odottaa.

- Elokuva on liian siisti paketti, liian nirso mennäkseen ihon alle ja pysyäkseen siellä, Todd McCarthy sivaltaa.

Yhdestä asiasta amerikkalaiset ovat yhtä mieltä. Toisin kuin ruotsalaislehti Aftonbladet, amerikkalaismedia kehuu Maran roolisuoritusta huikeaksi.

- Mara onnistuu täyttämään jokaisen hetken jännityksellä, Variety hehkuttaa.

The New Yorker ei saa katsettaan irti Marasta siitä lähtien, kun hän ilmestyy valkokankaalle.

- Hän leikkaa kohtaukset läpi kuin tumma ja nopea terä, The New Yorkerin David Denby kuvailee.

Mara ja muut elokuvan amerikkalaistähdet saapuivat tiistaina Tukholmaan elokuvan gaalaesitykseen. Punaisella matolla Mara heittäytyi kehumaan Noomi Rapacen roolisuoritusta.

- Hän oli fantastinen, Mara sanoo Expressen-lehdelle.

Mara ymmärtää, miksi heidän roolisuorituksiaan verrataan toisiinsa, mutta ei itse lähde sanailuun mukaan.

- Minusta meille molemmille riittää tilaa, hän vastaa diplomaattisesti.

The Girl with the Dragon Tattoo -elokuva tulee huomenna ensi-iltaan.



Kommentit

    Näytä lisää
    Kommentointi on päättynyt
    Näitä luetaan!
    1. 1

      Opiskelijanainen heitettiin ulos salilta ”liian paljastavan” asun vuoksi – somekohu syttyi: Kuntosalilta tökerö selitys

    2. 2

      Suomi-sateliitin kuvat paljastivat hätkähdyttävän muutoksen Intiasta – vertaa kuvia vuosilta 2012 ja 2016

    3. 3

      Poliisi avautuu harvinaisen järkyttävästä tehtävästä: nainen oli jo pilkullinen

    4. 4

      Nyt pettäjämiehiä kuumottaa: Vapunpäivä voi tuoda karun yllätyksen

    5. 5

      Syy Trumpin poikkeukselliseen kutsuun? NY Times: Pohjois-Korea voi tuottaa uuden ydinpommin 6–7 viikon välein

    6. 6

      Prinsessa Madeleinen miehen Chris O’Neillin verovelat paljastuivat – ”Minulla on mieleni päällä muitakin asioita”

    7. 7

      Ethän vain keitä nakkeja? Yleisin tapa ei olekaan se oikea

    8. 8

      IS kokeili: Onko tässä uutuus, joka vihdoin muuttaa Suomenkin sähköautomarkkinat?

    9. 9

      Verissä päin koneesta raahatun lääkärin tapaus: lentokenttäpoliisi julkaisi oman versionsa tapahtumista

    10. 10

      Kuinka Kim Kardashianin takapuolesta tuli äärimmäisen muhkea? Raju lista väitetyistä toimenpiteistä

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Onnistuuko sinulta tämä hankalaksi osoittautunut päässälasku? Insinööri-Pekka täräytti oikean vastauksen 2 sekunnissa

    2. 2

      Minea Blomqvist purskahtaa itkuun tv:ssä – ehkäisy petti yllättäen matkalla

    3. 3

      Kolarissa kuolleiden kaksospoikien äiti joutui käymään tragedian uudelleen läpi: ”Emme tule tästä selviämään koskaan”

    4. 4

      Muistatko Salkkareiden Jennin? Anu Palevaara, 45, tahkoaa kahta työtä – tältä hän näyttää nyt!

    5. 5

      Poliisi avautuu harvinaisen järkyttävästä tehtävästä: nainen oli jo pilkullinen

    6. 6

      Poliisi Hirvensalmen tapahtumista: Perheen isä kuoli, pojat loukkaantuivat vakavasti – äiti soitti hätäkeskukseen

    7. 7

      Lojuuko sinunkin ullakollasi lamppu, jolla voit tienata jopa kolmen vuoden palkan?

    8. 8

      Internet sekosi tv-juontajan pinkistä röyhelömekosta – hervottomia vertauksia sukupuolielimeen

    9. 9

      Suihkuun aamulla vai illalla? Asiantuntijoilla on selkeä vastaus

    10. 10

      Toinen kuolonuhri Hirvensalmen perhesurmassa – tutkinnanjohtaja: ”Yritämme selvittää, kuka teki ja mitä”

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Suihkuun aamulla vai illalla? Asiantuntijoilla on selkeä vastaus

    2. 2

      Hätkähdyttävä näky Padasjoen ABC:lla – sotilas asteli kahvilinjastolle rynnäkkökivääri mukanaan

    3. 3

      Äiti kosti poikansa röyhkeän tempun haudan takaa – vanhan äidin rahastaminen ei onnistunutkaan loppuun asti

    4. 4

      Nanna Karalahti ja Jere Karalahti: Ero!

    5. 5

      Nuori nainen julkaisi seksikkään takaapäin otetun kuvan – törkyinen detalji makuuhuoneessa varasti kaikkien huomion

    6. 6

      Samu Haber esitti kuohuttaneen Joutsenlaulu-version tv:ssä – katsojilta yksimielinen tuomio vedolle

    7. 7

      Kolarissa kuolleiden kaksospoikien äiti joutui käymään tragedian uudelleen läpi: ”Emme tule tästä selviämään koskaan”

    8. 8

      Poikaystävä jäi kiinni pettämisestä nololla tavalla kesken romanttisen illallisen – ravintolan Facebook-vastaus leviää vauhdilla

    9. 9

      Kuvat: Temptation Islandiin uusi pariskunta – Pauliina, 21, rikkoo heti rajat poikaystävän selän takana

    10. 10

      Poliisi vahvistaa: Herttoniemenrannasta löytynyt ruumis on kateissa ollut Valtteri Ihalainen

    11. Näytä lisää
    Näitä luetaan!
    1. 1

      Opiskelijanainen heitettiin ulos salilta ”liian paljastavan” asun vuoksi – somekohu syttyi: Kuntosalilta tökerö selitys

    2. 2

      Suomi-sateliitin kuvat paljastivat hätkähdyttävän muutoksen Intiasta – vertaa kuvia vuosilta 2012 ja 2016

    3. 3

      Poliisi avautuu harvinaisen järkyttävästä tehtävästä: nainen oli jo pilkullinen

    4. 4

      Nyt pettäjämiehiä kuumottaa: Vapunpäivä voi tuoda karun yllätyksen

    5. 5

      Syy Trumpin poikkeukselliseen kutsuun? NY Times: Pohjois-Korea voi tuottaa uuden ydinpommin 6–7 viikon välein

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Onnistuuko sinulta tämä hankalaksi osoittautunut päässälasku? Insinööri-Pekka täräytti oikean vastauksen 2 sekunnissa

    2. 2

      Minea Blomqvist purskahtaa itkuun tv:ssä – ehkäisy petti yllättäen matkalla

    3. 3

      Kolarissa kuolleiden kaksospoikien äiti joutui käymään tragedian uudelleen läpi: ”Emme tule tästä selviämään koskaan”

    4. 4

      Muistatko Salkkareiden Jennin? Anu Palevaara, 45, tahkoaa kahta työtä – tältä hän näyttää nyt!

    5. 5

      Poliisi avautuu harvinaisen järkyttävästä tehtävästä: nainen oli jo pilkullinen

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Suihkuun aamulla vai illalla? Asiantuntijoilla on selkeä vastaus

    2. 2

      Hätkähdyttävä näky Padasjoen ABC:lla – sotilas asteli kahvilinjastolle rynnäkkökivääri mukanaan

    3. 3

      Äiti kosti poikansa röyhkeän tempun haudan takaa – vanhan äidin rahastaminen ei onnistunutkaan loppuun asti

    4. 4

      Nanna Karalahti ja Jere Karalahti: Ero!

    5. 5

      Nuori nainen julkaisi seksikkään takaapäin otetun kuvan – törkyinen detalji makuuhuoneessa varasti kaikkien huomion

    6. Näytä lisää