Alvar, Auno

Viihde

Amerikkalaiset suitsuttavat Rooney Maraa, ruotsalaiset Noomi Rapacea

Julkaistu:

Kumpi oli parempi Miehet jotka vihaavat naisia -elokuvan ruotsalaisversio vai Hollywood-versio?
Miehet jotka vihaavat naisia -elokuvan amerikkalaisversio sai kriitikoilta ristiriitaisen vastaanoton. Ruotsalaislehti Aftonbladet antoi elokuvalle neljä tähteä ja kehui sitä alkuperäisversiota seksikkäämmäksi, hurjemmaksi ja kokonaisuutena paremmaksi.

- Ruotsalaisversio oli hyvä, mutta amerikkalaisversio hipoo tyylilajissaan mestariteosta, Aftonbladetin kriitikko Jan-Olov Andersson ylistää.

Anderssonin mielestä elokuvien Seitsemän (1995), Fight Club (1999) ja
The Social Network (2010) ohjaaja David Fincher on syy siihen, miksi Hollywood-versio on edeltäjäänsä seksikkäämpi: Se antaa Lisbeth Salanderin ja Mikael Blomkvistin suhteesta läheisemmän kuvan kuin
MAINOS (TEKSTI JATKUU ALLA)
MAINOS PÄÄTTYY
Niels Arden Oplevin ohjaama versio.

Ainoa miinus on Salanderia näyttelevä Rooney Mara. Anderssonin mielestä hänen maanmiehensä Noomi Rapace teki roolin paremmin.

- Molemmilla on samanlainen gootti-punkkityyli, mutta muuten Rapacen Salander oli energisempi ja kovempi. Mara tuntuu nuoremmalta ja herkemmältä, ihan kuin hänen täytyisi pakottaa itsensä toimintaan.

Amerikkalaisten elokuvajulkaisujen aateli Variety suitsuttaa elokuvaa estoitta. Kriitikko Justin Changin mielestä Fincher tekee komeampaa jälkeä kuin tarina ansaitsisi. Elokuvasta voi tulla jopa ohjaajan kaikkien aikojen menestynein teos.

Kehukuoron soraääni on The Hollywood Reporter. Lehden mielestä Fincherin elokuva ei ole niin oivaltava kuin hänen aiemmat työnsä antavat odottaa.

- Elokuva on liian siisti paketti, liian nirso mennäkseen ihon alle ja pysyäkseen siellä, Todd McCarthy sivaltaa.

Yhdestä asiasta amerikkalaiset ovat yhtä mieltä. Toisin kuin ruotsalaislehti Aftonbladet, amerikkalaismedia kehuu Maran roolisuoritusta huikeaksi.

- Mara onnistuu täyttämään jokaisen hetken jännityksellä, Variety hehkuttaa.

The New Yorker ei saa katsettaan irti Marasta siitä lähtien, kun hän ilmestyy valkokankaalle.

- Hän leikkaa kohtaukset läpi kuin tumma ja nopea terä, The New Yorkerin David Denby kuvailee.

Mara ja muut elokuvan amerikkalaistähdet saapuivat tiistaina Tukholmaan elokuvan gaalaesitykseen. Punaisella matolla Mara heittäytyi kehumaan Noomi Rapacen roolisuoritusta.

- Hän oli fantastinen, Mara sanoo Expressen-lehdelle.

Mara ymmärtää, miksi heidän roolisuorituksiaan verrataan toisiinsa, mutta ei itse lähde sanailuun mukaan.

- Minusta meille molemmille riittää tilaa, hän vastaa diplomaattisesti.

The Girl with the Dragon Tattoo -elokuva tulee huomenna ensi-iltaan.



Kommentit

    Näytä lisää
    Kommentointi on päättynyt
    Näitä luetaan!
    1. 1

      Lotta, 28, löysi unelmiensa miehen baarista – paljastuikin vankilomaa viettäväksi linnakundiksi: istunut kiven sisällä yli 10 vuotta

    2. 2

      Juho on parisuhteessa sekä Aleksin että Sofian kanssa – näin kolmikon suhdekuvio toimii

    3. 3

      Trump uhkasi poikkeuksellisen suorasanaisesti Pohjois-Korean johtajia: ”He eivät ole täällä enää pitkään”

    4. 4

      15-vuotiaana yksin laivalla New Yorkiin lähtenyt Irja, 83, ei aio palata enää koskaan Suomeen: ”Siitä on tullut liian moderni”

    5. 5

      Savoa puhunut valepoliisi ilmestyi Vienon, 80, ovelle Espoossa – pojanpoika Antti, 22, taltutti jujutsu-otteilla

    6. 6

      Mies teki kurvikkaasta naisesta ivallisen meemin – somekansa raivostui: sivaltavat ja viiltävät vastaiskut täyttivät Twitterin

    7. 7

      Joukkotappelu Helsingin keskustassa – todistajat: HJK:n ja Ilveksen kannatus­huudot johtivat veriseen käsirysyyn

    8. 8

      Trump suuttui NBA:n tähtipelaajalle, epäsi Valkoisen talon kutsun koko joukkueelta – seuralta viileä kuitti presidentille

    9. 9

      Näin nappaat verohyödyn eläkkeen nostamisesta ennakkoon: töitä ei tarvitse lopettaa – katso laskelmat

    10. 10

      ”Instagramin vihatuin mies” esitteli ökykartanonsa – silmitöntä pröystäilyä: yksityiskokki ja 45000 euron puku

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Savoa puhunut valepoliisi ilmestyi Vienon, 80, ovelle Espoossa – pojanpoika Antti, 22, taltutti jujutsu-otteilla

    2. 2

      Nainen koki järkyttävän yllätyksen tv:tä katsellessa: oma mies kilpaili Napakympissä – Kari Salmelainen kertoo mykistävästä puhelusta

    3. 3

      Nainen pudotti 160 kiloa ja suuntasi rannalle – rohkea kuva muuttuneesta kehosta on vahva viesti kiusaajille

    4. 4

      Äärimmäisen kiusallinen tilanne hääjuhlassa: kuusi naista saapui paikalle identtisissä asuissa – hämmentävä kuva leviää

    5. 5

      ”Instagramin vihatuin mies” esitteli ökykartanonsa – silmitöntä pröystäilyä: yksityiskokki ja 45000 euron puku

    6. 6

      Ivanka Trump jäi kiinni nolosta mokasta vauvakuvassaan – kuvankaunis malli sivalsi ovelasti: Some räjähti

    7. 7

      Testaa, miten sinä pärjäisit Haluatko miljonääriksi -visassa – 18-vuotias teekkari jäi vain kahden kysymyksen päähän jättipotista

    8. 8

      Kuolleen tyttöystävänsä muistoksi jo 12 000 km pyöräilleen miehen matka oli katketa Suomeen – iloinen yllätys pelasti

    9. 9

      Sauli Niinistö ja rouva Jenni Haukio edustivat Minnesotassa – täysi konserttisali repesi presidentin murjaisulle

    10. 10

      Tilanne kärjistynyt Alahärmän yläkoululla tappelujen jälkeen – jatkuva vartiointi päällä

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Tv-juontajalle kävi äärimmäisen kiusallinen moka minihameessa – suora lähetys yllätti katsojat: Kuvat leviävät

    2. 2

      Ruotsalainen Natasha, 24, hämmästyttää äärimmäisellä muodonmuutoksellaan – vanhemmat eivät hyväksy tyttärensä kauneusleikkauksia

    3. 3

      Emma otti loukkaantuneen eläimen kiinni – ymmärsi vasta sitten: ”Herranjumala, eihän se olekaan mikään koira”

    4. 4

      Kaksi tavallista naista testasi kohutun Lidl-malliston kiinnostavimmat vaatteet – tältä ne oikeasti näyttävät

    5. 5

      Järkyttävä yllätys Napakympin kulisseissa: miesseuralainen katosi jäljettömiin – Neiti X lähti voittomatkalle yksin

    6. 6

      Nainen pudotti 160 kiloa ja suuntasi rannalle – rohkea kuva muuttuneesta kehosta on vahva viesti kiusaajille

    7. 7

      Tylyt oharit Napakympissä – Joni, 26, kertoo nyt katoamisensa taustoista: Pyytää anteeksi neiti X:ltä

    8. 8

      Trafi aloittaa kampanjoinnin ylihuomenna: Kärkenä dieselautoilijalle luvassa oleva 17000 euron verolasku

    9. 9

      Huutokauppakeisari myi 90-luvun muumimukin suurella summalla – löytyykö sinulta tämä harvinaisuus?

    10. 10

      Onko tämä vaatetus ok? Tosi-tv-kaunotar Kylie Jenner ohitti K18-säännöt – lähes kaikki näkyy

    11. Näytä lisää
    Näitä luetaan!
    1. 1

      Lotta, 28, löysi unelmiensa miehen baarista – paljastuikin vankilomaa viettäväksi linnakundiksi: istunut kiven sisällä yli 10 vuotta

    2. 2

      Juho on parisuhteessa sekä Aleksin että Sofian kanssa – näin kolmikon suhdekuvio toimii

    3. 3

      Trump uhkasi poikkeuksellisen suorasanaisesti Pohjois-Korean johtajia: ”He eivät ole täällä enää pitkään”

    4. 4

      15-vuotiaana yksin laivalla New Yorkiin lähtenyt Irja, 83, ei aio palata enää koskaan Suomeen: ”Siitä on tullut liian moderni”

    5. 5

      Savoa puhunut valepoliisi ilmestyi Vienon, 80, ovelle Espoossa – pojanpoika Antti, 22, taltutti jujutsu-otteilla

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Savoa puhunut valepoliisi ilmestyi Vienon, 80, ovelle Espoossa – pojanpoika Antti, 22, taltutti jujutsu-otteilla

    2. 2

      Nainen koki järkyttävän yllätyksen tv:tä katsellessa: oma mies kilpaili Napakympissä – Kari Salmelainen kertoo mykistävästä puhelusta

    3. 3

      Nainen pudotti 160 kiloa ja suuntasi rannalle – rohkea kuva muuttuneesta kehosta on vahva viesti kiusaajille

    4. 4

      Äärimmäisen kiusallinen tilanne hääjuhlassa: kuusi naista saapui paikalle identtisissä asuissa – hämmentävä kuva leviää

    5. 5

      ”Instagramin vihatuin mies” esitteli ökykartanonsa – silmitöntä pröystäilyä: yksityiskokki ja 45000 euron puku

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Tv-juontajalle kävi äärimmäisen kiusallinen moka minihameessa – suora lähetys yllätti katsojat: Kuvat leviävät

    2. 2

      Ruotsalainen Natasha, 24, hämmästyttää äärimmäisellä muodonmuutoksellaan – vanhemmat eivät hyväksy tyttärensä kauneusleikkauksia

    3. 3

      Emma otti loukkaantuneen eläimen kiinni – ymmärsi vasta sitten: ”Herranjumala, eihän se olekaan mikään koira”

    4. 4

      Kaksi tavallista naista testasi kohutun Lidl-malliston kiinnostavimmat vaatteet – tältä ne oikeasti näyttävät

    5. 5

      Järkyttävä yllätys Napakympin kulisseissa: miesseuralainen katosi jäljettömiin – Neiti X lähti voittomatkalle yksin

    6. Näytä lisää