Aatu, Aatto

Viihde

Valikko

Hollywood-komediassa irvaillaan suomalaisille - katso traileri!

Julkaistu: , Päivitetty:

Maaliskuussa ensi-iltansa saavassa Confessions of a Shopaholic -leffassa puhutaan selvää suomea. Suomi-vitsi on otettu myös Hollywood-elokuvan trailerin huipennukseksi!

Sophie Kinsellan menestyskirjaan perustuvassa romanttisessa komediassa Isla Fisherin esittämä Rebecca Bloomwood keplottelee itsensä parempiin töihin väittämällä osaavansa puhua sujuvaa suomea.

Myöhemmin cocktail-tilaisuudessa Rebecca kohtaa valheidensa jäljet. Rebeccalle esitellään suomalainen Jani (Tuomas Hiltunen), joka on innoissaan päästessään tapaamaan toisen maanmiehensä.

- Hei, hei!

- Hei, hei, hei! hämmentynyt Rebecca vastaa.

- Onpa hauska tavata toinen suomalainen täällä! Jani sanoo elokuvassa suomeksi.

- Siitä lähtien, kun mä olen ollut täällä Amerikassa..., Jani jatkaa, kunnes Rebecca läimäisee häntä suoraan kasvoihin.

- Sinun tapaiset miehet ovat syy, miksi alun perin lähdin pois Suomesta, nainen kivahtaa englanniksi.

Kinsellan kirjassa kohtaus on hiukan erilainen. Päähenkilö Rebecca valehtelee oppineensa suomea hyvin, koska hänen isänsä on puoliksi suomalainen.

Suomen kielen Rebecca on todellisuudessa valinnut, koska sitähän nyt ei osaa kukaan.

Niinpä Rebecca viedään kirjassa tapaamaan kaupungissa olevaa "Bank of Helsingin" recruitment director Jan Virtasta. Rebecca toivoo tämän sanovan hänelle vain "Haålloe tai mitä se nyt onkaan" ja pääsevänsä siten helposti tilanteesta.

Kokoushuoneessa parrakas Jan Virtanen kuitenkin nousee tuolista ja sanoo suomeksi virheineen seuraavat lauseet, jotka saavat Rebeccan pakenemaan:

- Neiti Bloomwood. Nautin erittain paljon tapaamisestamme. Onko oiken, etta teilla on jonkinlainen yhteys Suomeen?

Elokuvan tähti Isla Fisher on tullut tunnetuksi myös brittikoomikko Sacha Baron Cohenin eli Boratin naisystävänä. Pariskunta on ollut yhdessä muutaman vuoden ajan.

Confessions of a Shopaholic tarkoittaa suomeksi Himoshoppailijan tunnustuksia. Hollywood-moguli Jerry Bruckheimerin tuottama elokuva tulee ensi-iltaan USA:ssa ensi helmikuussa. Suomen ensi-ilta on 9. maaliskuuta.

Näitä luetaan!
  1. 1

    Stubb kommentoi brexitiä amerikkalaiskanavalle – sitten ”Suomen kesä” yllätti taustalla: ”Se tunne, kun yrität antaa vakavaa haastattelua”

  2. 2

    Rallitähti Jari-Matti Latvala ja Maisa Torppa kihlautuivat!

  3. 3

    BBC: Kolme lasta ja kaksi aikuista kuollut sähköiskuun vesipuistossa Turkissa

  4. 4

    Lentoemäntä Martinalla on Euroopan suurimmat rinnat – haaveilee nyt yhtä äärimmäisestä pepusta: kirurgeilta täystyrmäys

  5. 5

    Iso kauppa NHL:ssä – suomalaismaalivahti muuttaa Arizonaan

  6. 6

    Jarmo Kekäläinen teki jättikaupan – venäläistähti Columbukseen

  7. 7

    Suviseurojen ruokalista julki – ovatko tässä Suomen halvimmat ”festariruoat”?

  8. 8

    Kesäyö innosti pariskunnan niin villiin seksiin, ettei tuhoilta vältytty – leirintäalueen johtaja kertoo näkymästä, joka ei unohdu

  9. 9

    Aku Hirviniemeltä härski vastaisku Katri Sorsan seksielämäpaljastukseen: ”Paikka, jossa masturboin...”

  10. 10

    Sipilä Macronin ajamasta hankkeesta: ”Tämmöinen lenkki on kyllä turha” – Pohjoismaat ajautuivat Ranskan kanssa eri leiriin

  11. Näytä lisää
  1. 1

    Kesäyö innosti pariskunnan niin villiin seksiin, ettei tuhoilta vältytty – leirintäalueen johtaja kertoo näkymästä, joka ei unohdu

  2. 2

    Lapualaisella tehty maailmanennätys rikki: Tarkka-ampuja tappoi Isis-taistelijan 3,5 kilometrin päästä

  3. 3

    Courteney Cox, 53, katuu kauneusoperaatioitaan: ulkonäkö muuttui merkittävästi – ystävät järkyttyivät näkemästään

  4. 4

    Aku Hirviniemeltä härski vastaisku Katri Sorsan seksielämäpaljastukseen: ”Paikka, jossa masturboin...”

  5. 5

    Suviseurojen ruokalista julki – ovatko tässä Suomen halvimmat ”festariruoat”?

  6. 6

    NBA:n varaustilaisuus sai Chicago Bullsin fanit hiiltymään somessa – Markkaselle tylyä tekstiä

  7. 7

    Mies kutsui naapurin korjaamaan tietokonetta – naisen painajainen alkoi heti, kun hän astui makuuhuoneeseen

  8. 8

    Tältä näytti Alkon kassalla juuri ennen sulkemista juhannusaattona – ”Kyllä niitä melkein joka juhannus tulee”

  9. 9

    Espoolainen Anna havahtui ulkoa kuuluneeseen pamaukseen – ulkona leijui sankka musta savu

  10. 10

    Nakupöksyt ovat seuraavat hittihousut – pukisitko?

  11. Näytä lisää
  1. 1

    Lentoemännän yksinkertainen vessakikka toimii yhtä varmasti myös kotona

  2. 2

    8 naista kertoo, millaiset seksiehdotukset oikeasti toimivat: ”Se on varma keino”

  3. 3

    Kasperi Kapanen toi kanadalaisrakkaansa Suomeen – 18-vuotias Annika käänsi katseita Kuopion rannoilla pepun paljastavissa bikineissä

  4. 4

    Martina Aitolehden kipujen syy selvisi: Lääkäriltä tyly tuomio – ”Kyyneleethän siinä pääsi”

  5. 5

    Entinen miljonääri luopui kaikesta ja muutti hökkeliin autiolle saarelle – 20 vuotta eikä ole katunut päivääkään

  6. 6

    Kotihälytyskeikalla odotti näky, joka riipaisi jopa vanhan sosiaalityöntekijän sydäntä – viranomaiset vetoavat juhannusjuhlijoihin

  7. 7

    Kesäyö innosti pariskunnan niin villiin seksiin, ettei tuhoilta vältytty – leirintäalueen johtaja kertoo näkymästä, joka ei unohdu

  8. 8

    Kolmen lapsensa tapon yrityksestä syytetty äiti kirjoitti palon aikana veret seisauttavan Facebook-päivityksen – ”Kukaan ei huomaa...”

  9. 9

    23 asiaa, jotka mullistuvat uudessa alkoholilaissa – kapakoiden aukioloajat, neloskalja kauppoihin...

  10. 10

    Metsämustikoissa voi piillä vaarallinen loinen – onko syytä huoleen?

  11. Näytä lisää
Näitä luetaan!
  1. 1

    Stubb kommentoi brexitiä amerikkalaiskanavalle – sitten ”Suomen kesä” yllätti taustalla: ”Se tunne, kun yrität antaa vakavaa haastattelua”

  2. 2

    Rallitähti Jari-Matti Latvala ja Maisa Torppa kihlautuivat!

  3. 3

    BBC: Kolme lasta ja kaksi aikuista kuollut sähköiskuun vesipuistossa Turkissa

  4. 4

    Lentoemäntä Martinalla on Euroopan suurimmat rinnat – haaveilee nyt yhtä äärimmäisestä pepusta: kirurgeilta täystyrmäys

  5. 5

    Iso kauppa NHL:ssä – suomalaismaalivahti muuttaa Arizonaan

  6. Näytä lisää
  1. 1

    Kesäyö innosti pariskunnan niin villiin seksiin, ettei tuhoilta vältytty – leirintäalueen johtaja kertoo näkymästä, joka ei unohdu

  2. 2

    Lapualaisella tehty maailmanennätys rikki: Tarkka-ampuja tappoi Isis-taistelijan 3,5 kilometrin päästä

  3. 3

    Courteney Cox, 53, katuu kauneusoperaatioitaan: ulkonäkö muuttui merkittävästi – ystävät järkyttyivät näkemästään

  4. 4

    Aku Hirviniemeltä härski vastaisku Katri Sorsan seksielämäpaljastukseen: ”Paikka, jossa masturboin...”

  5. 5

    Suviseurojen ruokalista julki – ovatko tässä Suomen halvimmat ”festariruoat”?

  6. Näytä lisää
  1. 1

    Lentoemännän yksinkertainen vessakikka toimii yhtä varmasti myös kotona

  2. 2

    8 naista kertoo, millaiset seksiehdotukset oikeasti toimivat: ”Se on varma keino”

  3. 3

    Kasperi Kapanen toi kanadalaisrakkaansa Suomeen – 18-vuotias Annika käänsi katseita Kuopion rannoilla pepun paljastavissa bikineissä

  4. 4

    Martina Aitolehden kipujen syy selvisi: Lääkäriltä tyly tuomio – ”Kyyneleethän siinä pääsi”

  5. 5

    Entinen miljonääri luopui kaikesta ja muutti hökkeliin autiolle saarelle – 20 vuotta eikä ole katunut päivääkään

  6. Näytä lisää