Manu, Manne, Immo

Viihde

Valikko

Hollywood-komediassa irvaillaan suomalaisille - katso traileri!

Maaliskuussa ensi-iltansa saavassa Confessions of a Shopaholic -leffassa puhutaan selvää suomea. Suomi-vitsi on otettu myös Hollywood-elokuvan trailerin huipennukseksi!

Sophie Kinsellan menestyskirjaan perustuvassa romanttisessa komediassa Isla Fisherin esittämä Rebecca Bloomwood keplottelee itsensä parempiin töihin väittämällä osaavansa puhua sujuvaa suomea.

Myöhemmin cocktail-tilaisuudessa Rebecca kohtaa valheidensa jäljet. Rebeccalle esitellään suomalainen Jani (Tuomas Hiltunen), joka on innoissaan päästessään tapaamaan toisen maanmiehensä.

- Hei, hei!

- Hei, hei, hei! hämmentynyt Rebecca vastaa.

- Onpa hauska tavata toinen suomalainen täällä! Jani sanoo elokuvassa suomeksi.

- Siitä lähtien, kun mä olen ollut täällä Amerikassa..., Jani jatkaa, kunnes Rebecca läimäisee häntä suoraan kasvoihin.

- Sinun tapaiset miehet ovat syy, miksi alun perin lähdin pois Suomesta, nainen kivahtaa englanniksi.

Kinsellan kirjassa kohtaus on hiukan erilainen. Päähenkilö Rebecca valehtelee oppineensa suomea hyvin, koska hänen isänsä on puoliksi suomalainen.

Suomen kielen Rebecca on todellisuudessa valinnut, koska sitähän nyt ei osaa kukaan.

Niinpä Rebecca viedään kirjassa tapaamaan kaupungissa olevaa "Bank of Helsingin" recruitment director Jan Virtasta. Rebecca toivoo tämän sanovan hänelle vain "Haålloe tai mitä se nyt onkaan" ja pääsevänsä siten helposti tilanteesta.

Kokoushuoneessa parrakas Jan Virtanen kuitenkin nousee tuolista ja sanoo suomeksi virheineen seuraavat lauseet, jotka saavat Rebeccan pakenemaan:

- Neiti Bloomwood. Nautin erittain paljon tapaamisestamme. Onko oiken, etta teilla on jonkinlainen yhteys Suomeen?

Elokuvan tähti Isla Fisher on tullut tunnetuksi myös brittikoomikko Sacha Baron Cohenin eli Boratin naisystävänä. Pariskunta on ollut yhdessä muutaman vuoden ajan.

Confessions of a Shopaholic tarkoittaa suomeksi Himoshoppailijan tunnustuksia. Hollywood-moguli Jerry Bruckheimerin tuottama elokuva tulee ensi-iltaan USA:ssa ensi helmikuussa. Suomen ensi-ilta on 9. maaliskuuta.

Näitä luetaan!
  1. 1

    KSML: Matti Nykäsen juoni meni mönkään – ei voi ostaa mitaleitaan takaisin

  2. 2

    Samantha Fox keikisteli Nilsiän-keikallaan pikkuruisissa pöksyissä – savolaisilta kaksijakoinen reaktio povipommin show’hun

  3. 3

    Oletko nähnyt Joonas Ryhästä? Soita havaintosi poliisille

  4. 4

    Tiesitkö? Helsingissä asuu yksi kaikkein aikojen menestyneimmän heviyhtyeen kitaristi – rakastui suomalaiseen Mariaan, elää nyt lapsiperheen arkea Suomessa

  5. 5

    Mitä 250 000 eurolla saa Helsingissä, Tallinnassa ja Tukholmassa? HS: Asunnot hyvin eritasoisia

  6. 6

    Mereltä kuului avunhuutoja Naantalissa – railosta nostettu mies kuoli

  7. 7

    Jojoilua painon kanssa - Liisa Hyssälä rajoitti maksalaatikon syöntiä

  8. 8

    Porilaista miestä seuranneen vuohipukin arvoitus ratkesi – se oli kevätkiimassa

  9. 9

    Sebastian Vetteliltä yllättävä kommentti – jakoi kunniaa voitostaan toiselle kuljettajalle

  10. 10

    Nämä kaikki julkkikset ovat ehdokkaana kuntavaaleissa – mukana Salkkarit-tähti, takavuosien laulaja ja urheilijamestari

  11. Näytä lisää
  1. 1

    Tiesitkö? Helsingissä asuu yksi kaikkein aikojen menestyneimmän heviyhtyeen kitaristi – rakastui suomalaiseen Mariaan, elää nyt lapsiperheen arkea Suomessa

  2. 2

    Iso koira hyökkäsi Mynämäellä – kaatoi omistajan ja raateli Manu-koiran kuoliaaksi: ”Äiti huusi ihan shokissa”

  3. 3

    Neuvostoliiton peitelty säteilyturma paljastui – Tšernobyliakin tuhoisampi onnettomuus salattiin sairastuneilta

  4. 4

    Ilveksen valmentaja luuli pelin ratkenneen – joutui kääntymään pukukopilta takaisin: ”En ymmärrä vieläkään”

  5. 5

    Vettel voitti Australiassa, Bottas parempi suomalainen – IS seurasi Australian GP:tä

  6. 6

    Teinityttö tahtoi tehdä poikaystävänsä mustasukkaiseksi – onko tämä jo liian huomionhakuista?

  7. 7

    Imatralaisen Pian mies suuntaa Samantha Foxin Nilsiän-keikalle – naiset näreissään: ”Olis hänellä kotonakin joku, joka voisi pitää show’n...”

  8. 8

    Tosi-tv-tähden herttainen perhekuva aiheutti somemyrskyn – 2-vuotiaan tyttären juomapullo herättää närkästystä

  9. 9

    Sebastian Vettel murjaisi Suomi-vitsin – yleisö remahti nauruun

  10. 10

    Artistit jäätyvät täysin kesken Bumtsibumin toisen jakson – ”Ei voi olla totta!”

  11. Näytä lisää
  1. 1

    Pesukoneen takaa tuli hirveä haju – huoltomiehen löytö kertoo karua kieltä suomalaisten uusavuttomuudesta

  2. 2

    11 kyytä köllötteli rinteessä – asiantuntija kertoo, kuinka käärmeistä pääsee eroon: ”Se ei tule ikinä takaisin”

  3. 3

    Uusi ennuste: Poikkeuksellinen lämpöaalto vyöryy Suomeen – keskimäärin vain noin kolme kertaa sadassa vuodessa

  4. 4

    Rovaniemen junan lähtö viivästyi yllättäen – konduktööriltä kylmäävä kuulutus: ”Junassa on vakava henkeä uhkaava tilanne”

  5. 5

    Nuoren naisen asunnosta levisi karmea haju 48 asunnon taloyhtiöön – löydön puhdistamiseen tarvittiin siirtolava

  6. 6

    Teinityttö tervehti tuntematonta miestä koulumatkalla – siitä käynnistyi painajainen

  7. 7

    Suomen tunnetuin bordelli pyöri Riihimäellä – rattohotelli Bonanzan henkilökunnalla suora ohje lapsiperheiden varalle

  8. 8

    IS seurasi tapahtumien etenemistä: Terrori-isku parlamentin luona Lontoossa – 4 kuoli

  9. 9

    Teinityttö julkaisi hervottoman kuvaparin äidistään kostean illanvieton jälkeen – kiusallinen kuva villitsee somessa: ”Lauantai ja sunnuntai”

  10. 10

    Pilvi Hämäläiselle kävi hillitön asumoka – saapui Jussi-gaalaan Aina Inkerin polvisukissa: ”En muistanut, että mulla on halkio”

  11. Näytä lisää
Näitä luetaan!
  1. 1

    KSML: Matti Nykäsen juoni meni mönkään – ei voi ostaa mitaleitaan takaisin

  2. 2

    Samantha Fox keikisteli Nilsiän-keikallaan pikkuruisissa pöksyissä – savolaisilta kaksijakoinen reaktio povipommin show’hun

  3. 3

    Oletko nähnyt Joonas Ryhästä? Soita havaintosi poliisille

  4. 4

    Tiesitkö? Helsingissä asuu yksi kaikkein aikojen menestyneimmän heviyhtyeen kitaristi – rakastui suomalaiseen Mariaan, elää nyt lapsiperheen arkea Suomessa

  5. 5

    Mitä 250 000 eurolla saa Helsingissä, Tallinnassa ja Tukholmassa? HS: Asunnot hyvin eritasoisia

  6. Näytä lisää
  1. 1

    Tiesitkö? Helsingissä asuu yksi kaikkein aikojen menestyneimmän heviyhtyeen kitaristi – rakastui suomalaiseen Mariaan, elää nyt lapsiperheen arkea Suomessa

  2. 2

    Iso koira hyökkäsi Mynämäellä – kaatoi omistajan ja raateli Manu-koiran kuoliaaksi: ”Äiti huusi ihan shokissa”

  3. 3

    Neuvostoliiton peitelty säteilyturma paljastui – Tšernobyliakin tuhoisampi onnettomuus salattiin sairastuneilta

  4. 4

    Ilveksen valmentaja luuli pelin ratkenneen – joutui kääntymään pukukopilta takaisin: ”En ymmärrä vieläkään”

  5. 5

    Vettel voitti Australiassa, Bottas parempi suomalainen – IS seurasi Australian GP:tä

  6. Näytä lisää
  1. 1

    Pesukoneen takaa tuli hirveä haju – huoltomiehen löytö kertoo karua kieltä suomalaisten uusavuttomuudesta

  2. 2

    11 kyytä köllötteli rinteessä – asiantuntija kertoo, kuinka käärmeistä pääsee eroon: ”Se ei tule ikinä takaisin”

  3. 3

    Uusi ennuste: Poikkeuksellinen lämpöaalto vyöryy Suomeen – keskimäärin vain noin kolme kertaa sadassa vuodessa

  4. 4

    Rovaniemen junan lähtö viivästyi yllättäen – konduktööriltä kylmäävä kuulutus: ”Junassa on vakava henkeä uhkaava tilanne”

  5. 5

    Nuoren naisen asunnosta levisi karmea haju 48 asunnon taloyhtiöön – löydön puhdistamiseen tarvittiin siirtolava

  6. Näytä lisää