Aija, Aava

Vain elämää

Valikko

Vetoaako Vain elämää tunteisiin myös englanniksi?

KOMMENTTI
Nelosen rennonletkeä ja tunteisiin vetoava Vain elämää -ohjelma hyppää tänään täysin uusille urille, kirjoittaa Katri Utula.
Nyt vietetään englanninkielisestä popmusiikista tunnetun Anna Abreun päivää, ja moni katsoja tuntuu miettivän, tunnistaako tällä kertaa yhtään kyseisen artistin kappaletta.

Voin vakuuttaa, että suurin osa tunnistaa. Annan tunnetuimpiin kappaleisiin lukeutuvat muun muassa tänä iltana kuultavat Music Everywhere, Vinegar, Stereo, Worst Part is Over, Be With You ja End of Love, jotka ovat soineet ahkerasti radiossa jo useita vuosia. Joku saattaisi jopa kuvitella kyseisiä kappaleita kenen tahansa ulkomaisen poptähden tekemiksi.

Annan laulajakollegat suhtautuvat englanninkieliseen päivään kaksijakoisesti, mutta rohkeasti. Pienistä kieliongelmista huolimatta kukaan ei ole tehnyt Annan kappaleista suomenkielistä versiota – toisin kuin viime vuonna, jolloin Katri Helena onnistui luomaan upean suomenkielisen tulkinnan Jonne Aaronin Negative-yhtyeen Still Alive -kappaleesta.

Ilkka Alanko ja Pauli Hanhiniemi myöntävät suoraan, että heidän englanninkielentaidossaan on rutkasti petrattavaa. Siitä huolimatta he ottavat haasteen reippaasti vastaan.

Tähän mennessä on nähty, kuinka Anna Abreu on loistanut kollegoidensa suomenkielisten kappaleiden tulkitsijana – ja ihmettelisin suuresti, jos hän ei seuraisi Jonne Aaronin jalanjälkiä ja tekisi seuraavaa levyä suomeksi.

Mutta nyt on muiden vuoro loistaa – ja yllättää Annan lisäksi myös katsojat.

Jo ennestään kollegoidensa kappaleista upeita tulkintoja tehnyt Juha Tapio räjäyttää tänäänkin potin. Rauhallisempana esiintyjänä tunnettu Juha repäisee todenteolla ja saa Hirvensalmen illallispöydän ääressä aikaan melkoiset jamit.

Tunteikas Anna Abreu rakastaa illan aikana kaikkia, mutta erityisesti juuri Juhaa sekä Pauli Hanhiniemeä, joka esittää jälleen tyylilleen uskollisesti eli hilpeän veikeästi oman versionsa Annan ihka ensimmäisestä kappaleesta, joka julkaistiin vuoden 2003 Idolsin jälkeen.

Annan kappaleet eivät välttämättä nostata katsojissa samalla tavalla muistoja tai tunteita esiin kuin esimerkiksi Maarit Hurmerinnan tai Juha Tapion mieleenpainuvimmat, suomenkieliset kappaleet, mutta tässä ohjelmassa ei olekaan kyse pelkästä musiikista – vaan tulkinnoista ja niiden herättämistä tunteista.

Kun kyynelsilmäinen Laura Närhi laulaa tänä iltana Annalle tämän koskettavan balladin, alkaa katsojaakin itkettää.

Tai kun Maarit Hurmerinta heittäytyy nahkarotsissaan rokkimimmiksi menevämmän kappaleen lumoissa, alkaa katsojankin tanssijalkaa vipattaa.

Ohjelman suola on juuri siinä, että hieman tuntemattomammistakin kappaleista tulee katsojille läheisiä, kun niiden taustaa avataan ja niitä tulkitaan täydestä sydämestä.

Kommentit

    Näytä lisää
    Kommentointi on päättynyt
    Näitä luetaan!
    1. 1

      F1-kuskilta harvinaisen raju avautuminen – miten talli reagoi?

    2. 2

      Artistit jäätyvät täysin kesken Bumtsibumin toisen jakson – ”Ei voi olla totta!”

    3. 3

      Imatralaisen Pian mies suuntaa Samantha Foxin Nilsiän-keikalle – naiset näreissään: ”Olis hänellä kotonakin joku, joka voisi pitää show’n...”

    4. 4

      Ilveksen valmentaja luuli pelin ratkenneen – joutui kääntymään pukukopilta takaisin: ”En ymmärrä vieläkään”

    5. 5

      Iso koira hyökkäsi Mynämäellä – kaatoi omistajan ja raateli Manu-koiran kuoliaaksi: ”Äiti huusi ihan shokissa”

    6. 6

      Loton oikea rivi on tässä – ensi viikolla jaossa 2,4 miljoonaa euroa

    7. 7

      Tosi-tv-tähden herttainen perhekuva aiheutti somemyrskyn – 2-vuotiaan tyttären juomapullo herättää närkästystä

    8. 8

      Neuvostoliiton peitelty säteilyturma paljastui – Tšernobyliakin tuhoisampi onnettomuus salattiin sairastuneilta

    9. 9

      Haluatko miljonääriksi -kisaaja vastaa varmoin elkein 1000 euron kysymykseen – Jaajolta ilmeetön tuijotus väärään vastaukseen

    10. 10

      Tarja Halosen ex-kumppani menehtyi – Hymy: Kari Pekkonen suunnitteli kesähäitä

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Tangokuningatar Heidi Pakarinen löysi vieraan naisen kotoaan – murtuu kyyneliin muistosta: ”Se oli kerrasta finito”

    2. 2

      Narisija valitti 5 pennin virheestä – 44 vuotta taloyhtiöiden hallituksissa istunut Eila iski takaisin

    3. 3

      Sebastian Vettel murjaisi Suomi-vitsin – yleisö remahti nauruun

    4. 4

      Pilvi Hämäläiselle kävi hillitön asumoka – saapui Jussi-gaalaan Aina Inkerin polvisukissa: ”En muistanut, että mulla on halkio”

    5. 5

      Teinityttö tahtoi tehdä poikaystävänsä mustasukkaiseksi – onko tämä jo liian huomionhakuista?

    6. 6

      Nainen laittoi hulinaksi Prismassa – taltutettiin käsiraudoilla

    7. 7

      Teuvo Loman: Kihlat! Julkaisi kuvan onnenhetkestä

    8. 8

      Mikroaaltouuni on yksi keittiön pahimmista törkypesistä – Näin teet näppärän tehopesun

    9. 9

      Iso koira hyökkäsi Mynämäellä – kaatoi omistajan ja raateli Manu-koiran kuoliaaksi: ”Äiti huusi ihan shokissa”

    10. 10

      Puhelimen hukkuminen pelasti Riikan ja Tiian Las Vegasin ryöstötilanteelta: ”Nyt korkkarit jalasta ja juostaan!”

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Pesukoneen takaa tuli hirveä haju – huoltomiehen löytö kertoo karua kieltä suomalaisten uusavuttomuudesta

    2. 2

      11 kyytä köllötteli rinteessä – asiantuntija kertoo, kuinka käärmeistä pääsee eroon: ”Se ei tule ikinä takaisin”

    3. 3

      Uusi ennuste: Poikkeuksellinen lämpöaalto vyöryy Suomeen – keskimäärin vain noin kolme kertaa sadassa vuodessa

    4. 4

      Rovaniemen junan lähtö viivästyi yllättäen – konduktööriltä kylmäävä kuulutus: ”Junassa on vakava henkeä uhkaava tilanne”

    5. 5

      Nuoren naisen asunnosta levisi karmea haju 48 asunnon taloyhtiöön – löydön puhdistamiseen tarvittiin siirtolava

    6. 6

      Teinityttö tervehti tuntematonta miestä koulumatkalla – siitä käynnistyi painajainen

    7. 7

      Suomen tunnetuin bordelli pyöri Riihimäellä – rattohotelli Bonanzan henkilökunnalla suora ohje lapsiperheiden varalle

    8. 8

      IS seurasi tapahtumien etenemistä: Terrori-isku parlamentin luona Lontoossa – 4 kuoli

    9. 9

      Teinityttö julkaisi hervottoman kuvaparin äidistään kostean illanvieton jälkeen – kiusallinen kuva villitsee somessa: ”Lauantai ja sunnuntai”

    10. 10

      Uusi kansantauti? ”Sairastuneita on Suomessa nyt noin 44 000, ja joka vuosi reilut 2000 sairastuu”

    11. Näytä lisää
    Näitä luetaan!
    1. 1

      F1-kuskilta harvinaisen raju avautuminen – miten talli reagoi?

    2. 2

      Artistit jäätyvät täysin kesken Bumtsibumin toisen jakson – ”Ei voi olla totta!”

    3. 3

      Imatralaisen Pian mies suuntaa Samantha Foxin Nilsiän-keikalle – naiset näreissään: ”Olis hänellä kotonakin joku, joka voisi pitää show’n...”

    4. 4

      Ilveksen valmentaja luuli pelin ratkenneen – joutui kääntymään pukukopilta takaisin: ”En ymmärrä vieläkään”

    5. 5

      Iso koira hyökkäsi Mynämäellä – kaatoi omistajan ja raateli Manu-koiran kuoliaaksi: ”Äiti huusi ihan shokissa”

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Tangokuningatar Heidi Pakarinen löysi vieraan naisen kotoaan – murtuu kyyneliin muistosta: ”Se oli kerrasta finito”

    2. 2

      Narisija valitti 5 pennin virheestä – 44 vuotta taloyhtiöiden hallituksissa istunut Eila iski takaisin

    3. 3

      Sebastian Vettel murjaisi Suomi-vitsin – yleisö remahti nauruun

    4. 4

      Pilvi Hämäläiselle kävi hillitön asumoka – saapui Jussi-gaalaan Aina Inkerin polvisukissa: ”En muistanut, että mulla on halkio”

    5. 5

      Teinityttö tahtoi tehdä poikaystävänsä mustasukkaiseksi – onko tämä jo liian huomionhakuista?

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Pesukoneen takaa tuli hirveä haju – huoltomiehen löytö kertoo karua kieltä suomalaisten uusavuttomuudesta

    2. 2

      11 kyytä köllötteli rinteessä – asiantuntija kertoo, kuinka käärmeistä pääsee eroon: ”Se ei tule ikinä takaisin”

    3. 3

      Uusi ennuste: Poikkeuksellinen lämpöaalto vyöryy Suomeen – keskimäärin vain noin kolme kertaa sadassa vuodessa

    4. 4

      Rovaniemen junan lähtö viivästyi yllättäen – konduktööriltä kylmäävä kuulutus: ”Junassa on vakava henkeä uhkaava tilanne”

    5. 5

      Nuoren naisen asunnosta levisi karmea haju 48 asunnon taloyhtiöön – löydön puhdistamiseen tarvittiin siirtolava

    6. Näytä lisää