Miia, Mira, Mirva

Ulkomaat

Valikko

Miksi äärijärjestö Isis halveksii Daesh-nimitystä? HS: ”Ei anna järjestölle sitä valtaa, jonka se haluaa ottaa”

Äärijärjestö Isisistä nähdään toisinaan käytettävän nimitystä ”Daesh”. Nimeen liitettyyn halveksuntaan liittyy paljon väärinymmärryksiä.
Viimeksi myös suomalaiset poliitikot ovat heränneet kutsumaan äärijärjestö Isisiä ”Daeshiksi”. Presidentti Sauli Niinistö teki niin ja myöhemmin vihreiden Ville Niinistö kannusti Facebookissa myös muita ottamaan kyseisen akronyymin käyttöön.

– Emme halua antaa terroristeille sanan valtaa. Kuten emme halua antaa heille myöskään pelon valtaa. Käytetään siis mekin Daeshia, perusteli Ville Niinistö.

Isis, Daesh, Usis, Qsis

Sieltä täältä saa lukea, että Isis vihaisi Daesh-nimitystä sen vuoksi, koska se muistuttaa arabiaksi jotain halventavaa, negatiivista sanaa.

Asianlaita ei ole aivan – tai oikeastaan lähellekään – näin, kertoo konfliktinratkaisujärjestö CMI:n asiantuntija Hussein al-Taee Helsingin Sanomille.

Daesh on yksinkertaisesti arabiankielen vastine länsimaiselle lyhenteelle Isis.

Isis-lyhenteen kirjaimet tulevat englannin sanoista Islamic State of Iraq and Syria ja Daeshin puolestaan arabiankielisestä nimestä al-Dowla al-Islaamiyya fii-il-I’raaq wa-ash-Shaam. Molemmat siis tarkoittavat Irakin ja Syyrian islamilaista valtiota.

Al-Taee selittää, että lyhenteen käyttö terroristijärjestöstä on kuitenkin poliittisesti perusteltua. Isis haluaa julistautua islamilaiseksi valtioksi, mutta sitä oikeutusta edellä mainitut lyhenteet eivät sille suo.

– Se, että Sauli Niinistö käyttää (Daesh) sanaa, on selkeä strateginen veto. Hän ei anna järjestölle sitä valtaa, jonka se haluaa itseään Islamilaiseksi valtioksi nimittämällä ottaa. Nimen käyttäminen valtionpäämieheltä on merkki siitä, että te olette vain terroristijärjestö, ja me emme neuvottele teidän kanssanne. Myönnytys viittaisi siihen, että seuraavaksi heidän kanssaan voitaisiin joutua neuvottelemaan jo vaikkapa maansa rajoista, sanoo al-Taee Helsingin Sanomille.

Daesh ei ole ainoa nimitys, jolla on haluttu irrottautua Isisin omaehtoisesta julistautumisesta valtioksi ja kalifaatiksi. Egyptin muslimit ovat kannustaneet käyttämään Isisistä lyhennettä Qsis, joka tässä yhteydessä tarkoittaa ”al-Qaidan separatisteja Irakissa ja Syyriassa”. Briteissä muslimiyhteisö on sen sijaan ehdottanut lyhennettä Usis (Un-islamic state, ”epäislamilainen valtio”).

Jutun alussa olevalla videolla näkyy Isisin hallussa olevan Raqqan muutos sodan kourissa.

Kommentit

    Näytä lisää
    Kommentointi on päättynyt
    Näitä luetaan!
    1. 1

      Bottas taisteli kovan voiton Sotshista! – IS seurasi kierros kierrokselta

    2. 2

      Valtteri Bottas ajoi upeaan voittoon Venäjän GP:ssä – myös Räikkönen palkintopallille!

    3. 3

      Mies tuli kotiin – käräytti tyttöystävänsä sängystä toisen miehen kanssa: Jakoi kuvat tilanteesta Facebookissa, tuntemattomilta uskomaton reaktio

    4. 4

      Räikköselle sattui hupaisa virhe tiimiradiossa – ”Miksi emme tehneet varikkopysähdystä aiemmin?”

    5. 5

      Maailmankuulu kiipeilijä putosi lähes kilometrin matkan kuolemaansa Everestillä

    6. 6

      Kommentti: Mikä tahansa käy sytykkeeksi – jopa puheet Tarja Halosen paluusta

    7. 7

      Charlesin ja Dianan viralliset yhteiskuvat avioliiton ajalta hämmentävät – miksi hovi halusi huijata?

    8. 8

      Matti Nykänen sanoo suorat sanat vankila-ajoistaan: ”Se oli kuin loistohotelli”

    9. 9

      Suloinen kuutti väsähti sokkelin vierustalle – pelastajat veivät saamaan hoitoa

    10. 10

      Hamilton kiukutteli autostaan tiimiradiossa – kärjessä ajavalla Bottaksella sama ongelma

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Kuva nyt 72-vuotiaasta ”kaksoisolennosta” levisi verkossa – Scarlett Johansson kutsui mummon kanssaan ryypylle

    2. 2

      Bottas taisteli kovan voiton Sotshista! – IS seurasi kierros kierrokselta

    3. 3

      IS:n vapputietovisa: Jos saat yli 5 oikein, sinulla on hyvä yleissivistys

    4. 4

      Kuva tyrmättävästä Klitshkosta on hurjaa katsottavaa – tämä Joshuan isku oli legendalle liikaa

    5. 5

      Surkea sää Suomenlahdella – Silja Symphony joutui hinattavaksi

    6. 6

      Kokoomuskonkari täräyttää: Tarja Halonen asettumassa ehdolle presidentinvaaleissa: ”Hänellä on jokin päämäärä”

    7. 7

      Kova tuuli paiskasi hotellin kokoisen rakennelman nudistirannalle Aurinkorannikolla – Suomalainen Jenni kuvasi oudon laitteen

    8. 8

      Anthony Joshua tyrmäsi Vladimir Klitshkon uskomattomassa ottelussa – IS seurasi

    9. 9

      Vapaaottelun suomalainen huippulupaus koki shokkityrmäyksen – Makwan Amirkhani riensi kehään lohduttamaan

    10. 10

      Joki, joka on henkilö, 31 cm leveä katu ja hakaristimetsä – 6 outoa paikkaa joista tuskin olet kuullut

    11. Näytä lisää
    1. 1

      IS:n vapputietovisa: Jos saat yli 5 oikein, sinulla on hyvä yleissivistys

    2. 2

      Virtsa värjäsi taloyhtiön uudet parvekelasit keltaisiksi – syyksi paljastui yläkerrassa asuva opiskelijatyttö

    3. 3

      Tilasto paljastaa: Yleisin naisen nimi Suomessa on jättiyllätys!

    4. 4

      Suihkuun aamulla vai illalla? Asiantuntijoilla on selkeä vastaus

    5. 5

      Espoolainen huippujohtaja alkoi vierailla tätinsä luona epäilyttävän usein – harvinaisen härski temppu paljastui

    6. 6

      Poliisi avautuu harvinaisen järkyttävästä tehtävästä: nainen oli jo pilkullinen

    7. 7

      Minea Blomqvist purskahtaa itkuun tv:ssä – ehkäisy petti yllättäen matkalla

    8. 8

      Tuttava Hirvensalmen tragedian taustoista: Perheenisä puhui avoimesti vaikeuksistaan

    9. 9

      Kolarissa kuolleiden kaksospoikien äiti joutui käymään tragedian uudelleen läpi: ”Emme tule tästä selviämään koskaan”

    10. 10

      Kadonnutta 7-vuotiasta Aleksi-poikaa etsittiin läpi yön Kouvolassa – löytyi hyväkuntoisena

    11. Näytä lisää
    Näitä luetaan!
    1. 1

      Bottas taisteli kovan voiton Sotshista! – IS seurasi kierros kierrokselta

    2. 2

      Valtteri Bottas ajoi upeaan voittoon Venäjän GP:ssä – myös Räikkönen palkintopallille!

    3. 3

      Mies tuli kotiin – käräytti tyttöystävänsä sängystä toisen miehen kanssa: Jakoi kuvat tilanteesta Facebookissa, tuntemattomilta uskomaton reaktio

    4. 4

      Räikköselle sattui hupaisa virhe tiimiradiossa – ”Miksi emme tehneet varikkopysähdystä aiemmin?”

    5. 5

      Maailmankuulu kiipeilijä putosi lähes kilometrin matkan kuolemaansa Everestillä

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Kuva nyt 72-vuotiaasta ”kaksoisolennosta” levisi verkossa – Scarlett Johansson kutsui mummon kanssaan ryypylle

    2. 2

      Bottas taisteli kovan voiton Sotshista! – IS seurasi kierros kierrokselta

    3. 3

      IS:n vapputietovisa: Jos saat yli 5 oikein, sinulla on hyvä yleissivistys

    4. 4

      Kuva tyrmättävästä Klitshkosta on hurjaa katsottavaa – tämä Joshuan isku oli legendalle liikaa

    5. 5

      Surkea sää Suomenlahdella – Silja Symphony joutui hinattavaksi

    6. Näytä lisää
    1. 1

      IS:n vapputietovisa: Jos saat yli 5 oikein, sinulla on hyvä yleissivistys

    2. 2

      Virtsa värjäsi taloyhtiön uudet parvekelasit keltaisiksi – syyksi paljastui yläkerrassa asuva opiskelijatyttö

    3. 3

      Tilasto paljastaa: Yleisin naisen nimi Suomessa on jättiyllätys!

    4. 4

      Suihkuun aamulla vai illalla? Asiantuntijoilla on selkeä vastaus

    5. 5

      Espoolainen huippujohtaja alkoi vierailla tätinsä luona epäilyttävän usein – harvinaisen härski temppu paljastui

    6. Näytä lisää