Urpo

Työelämä

Valikko

F-Securen miehityksestä neljännes ulkomaalaisia

Julkaistu:

Suomessa asuvien ulkomaalaisten määrä on kasvanut 40 prosenttia kymmenessä vuodessa. Viime vuonna täällä eli liki 114 000 ulkomaalaista. Monelle kansainväliselle asiantuntijalle Suomi merkitsee kotimaata.
Englannin kielestä on tullut yksi tärkeimmistä työelämän työkaluista. Englanniksi puhuminen on johtanut esimerkiksi virustorjuntaohjelmistoja valmistavassa F-Securessa siihen, että suomalaiset työntekijät puhuvat vahingossa englantia kotonakin.

F-Secure on esimerkki suomalaisesta yrityksestä, joka on houkutellut paljon ihmisiä eri kulttuureista Pohjoismaihin. Yhtiön Ruoholahden päätoimipaikassa työskentelee yli 300 asiantuntijaa, joista noin neljännes on saapunut ulkomailta. He edustavat yli 15 kansallisuutta.

Monikansallisessa työyhteisössä ei voi välttyä kieleen liittyviltä haasteilta. Milloin sähköposti saapuu suomeksi, milloin kahvikeskusteluissa osa työntekijöistä jää kielimuurin taakse.

F-Securen asiantuntijat saavat paljon sähköpostia suomeksi, joka on suurimmalle osalle ulkomaalaisista täyttä hepreaa.

- Ymmärrän melko hyvin suomea, mutta silti sähköpostia on melkein mahdotonta lukea. Työkaverit auttavat meitä paljon, sanoo bulgarialainen Katrin Tocheva.

Tocheva tuli Suomeen virusspesialistiksi liki yhdeksän vuotta sitten.

- Minulta kesti kolme vuotta sopeutua tänne. Elämä ei ole ollut helppoa. Vielä nykyään yritän pinnistellä suomen kielen kanssa, Tocheva sanoo.

Vieraan kielen käyttö luo omanlaista painetta sekä suomalaisille että ulkomaalaisille. Esimerkiksi englannin pitäisi olla ehdoton kieli silloin, kun joukossa on yksikin kieltä taitamaton.

- On ikävää, jos jotkut suomalaiset puhuvat epävirallisissa keskusteluissa suomea. Niissä saattaa vilahtaa jopa oma nimi. Kun kieltä ei ymmärrä, ei voi tietää, mistä he puhuvat, harmittelee yhdysvaltalainen it-osaaja Matthew Buchanan.

Hänen mukaansa halu oppia kieltä kasvaa kohisten juuri siksi, että voi ymmärtää suomalaista kulttuuria.

Työilmapiirin leppoisuus oli suuri yllätys toukokuussa F-Securella aloittaneelle Buchananille. Ilmapiiri tuntuu erilaiselta toimintaan ja nopeisiin yllätyksiin tottuneelle yhdysvaltalaiselle.

- Odotin, että työpaikalla tapahtuu jotain, mutta mitään ei ole tapahtunut, Buchanan äimistelee.

- Totu siihen, tokaisee englantilainen Mark Woods.

Buchananin mukaan työn voi tehdä keskittyneesti, koska koko ajan ei tarvitse stressata. Keskittyneisyys johtaa hyvään lopputulokseen, sillä työ valmistuu verraten virheettömästi.

- Yhdysvalloissa työelämään kuuluu töitä, töitä, töitä ja paljon paineita. Kun tulin Suomeen, oli aluksi vaikeaa tottua siihen, että lähden kotiin neljältä iltapäivällä. Minusta tuntui, että joku tulee perässä ja kiskoo minut takaisin töihin. Niin ei ole tapahtunut, Buchanan hymyilee.

Suomalainen vaimo on juurruttanut ja sopeuttanut Woodsin Suomeen. Pariskunta on asunut täällä yhdessä jo vuodesta 1990, ja Woods kiertänyt viime vuosikymmenellä Helsingissä, Tampereella ja Jyväskylässä englannin kielen opettajana. Nykyisin hän työskentelee F-Securen Public Relations -osastolla. Hänellä on kaksi lasta ja riittävä suomen kielen taito.

- Olen päättänyt elinkautisesta tuomiostani. Jään Suomeen, Woods naurahtaa.

Myös Buchanan saapui Suomeen pitkälti suomalaisen puolison saattelemana. Heillä on 2-vuotias lapsi, ja toinen on jo tulossa.

- Aion jäädä tänne töihin. Täällä on turvallista ja lapsille hyvä ympäristö, Buchanan kehuu.

Kommentit

    Näytä lisää

    Näitä luetaan!
    1. 1

      Miro jonotti jo puoli yhdeksän aikaan presidentti Koiviston siunaustilaisuuteen – ”Hän antoi minulle uuden mahdollisuuden elää”

    2. 2

      SUORA LÄHETYS: Presidentti Mauno Koiviston hautajaiset

    3. 3

      Conan O’Brien paljastaa kauheimman vieraansa keskusteluohjelmassa: ”Hän on teeskentelijä”

    4. 4

      Ratapölkyn haju paljasti omakotitalosta ikävän yllätyksen –myyjä joutuu palauttamaan 202000 euroa

    5. 5

      Seppeleenlaskijat liikuttuivat Mauno Koiviston arkun äärellä – Antti Rinteen ääni murtui: ”Vieressämme lepää suuri suomalainen”

    6. 6

      IS SEURAA: Koiviston hautajaiset alkavat, Tuomiokirkon ovet avataan

    7. 7

      Tiedätkö miksi helatorstaita vietetään?

    8. 8

      Kimi Räikköseltä naseva kommentti vauva-asiaan – toimittajat hörähtivät nauruun

    9. 9

      Samu Haberilta ällöttävä paljastus – fanit haluavat tähden lapsensa isäksi keinolla millä hyvänsä

    10. 10

      Jonnen unelmatreffit muuttuvat painajaiseksi – Erika kilahtaa täysin: ”Oot koko yön jankuttanut samaa pas**a!

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Näin perunat keitetään oikein – yksi virhe saa ruoka-ammattilaiselta täystyrmäyksen

    2. 2

      Ratapölkyn haju paljasti omakotitalosta ikävän yllätyksen –myyjä joutuu palauttamaan 202000 euroa

    3. 3

      Jussi Halla-aholla on 1,5-vuotias avioton lapsi: ”Pitää paikkansa”

    4. 4

      Huutokauppakeisari vinkkaa: 3 yllättävää esinettä, jotka ovat todellisia rahasampoja

    5. 5

      Trumpilta hämmentävä viesti Israelin holokaustimuseon vieraskirjaan

    6. 6

      Yle näyttää suomalaisen K18-elokuvan – Marianne Träskman esiintyi elokuvassa teini-ikäisenä ja kertoo nyt eroottisista kohukohtauksista

    7. 7

      Ali pelasti naisen hengen Turussa – piteli puukottajaa toisella kädellä, soitti toisella hätänumeroon

    8. 8

      Ariana Grandelta koskettava ele: Haluaa maksaa Manchesterin iskun uhrien hautajaiset

    9. 9

      Samu Haber tuhlasi viimeiset rahansa ökyautoon: ”Pitää näyttää, että menestyn”

    10. 10

      Eevi Teittinen julkaisi ensimmäisen yhteiskuvan Teemu-rakkaansa kanssa – fitnesskaunottaren iltapuvusta pilkottaa kurkistusaukko

    11. Näytä lisää
    1. 1

      IS seuraa hetki hetkeltä: Ainakin 22 kuoli Manchesterin iskussa – epäilty tallentui valvontakameraan

    2. 2

      Vain harva tajusi: prinsessa Dianan käsilaukulla oli salainen tarkoitus – hämäsi valokuvaajia ovelalla kikalla

    3. 3

      Sami Hedbergin fanit raivostuivat jäähallikeikan jälkeen – ”P**ka maku jäi tästä”

    4. 4

      Elastisen 220 neliön merenrantatalosta repesi oikeusriita – kovia syytöksiä Lauri Ylösen firmalta

    5. 5

      Kaksi ruoka-ainetta karsimalla suoliston kunto voi parantua jo muutamassa viikossa

    6. 6

      Kätilöt paljastavat hulluimmat synnytyksensä: ”Äiti yritti saada orgasmin joka supistuksella”

    7. 7

      Varo nopeasti leviävää Facebook-virusta! Tarkista tilisi, saatat jakaa huijauslinkkejä tietämättäsi

    8. 8

      Yksinäinen 12-vuotias tyttö etsi ystävää Facebookista – ensitapaamisesta tuli kauhukokemus

    9. 9

      Kulmat minttiin ja verkkarit pyllyyn – aikuinen nainen testasi teinityttöjen suosikkityylin

    10. 10

      Tämä on suurin virhe, jonka voi tehdä lentokentän turvatarkastuksessa: ”Siihen ei kannata ryhtyä, edes leikillä”

    11. Näytä lisää
    Näitä luetaan!
    1. 1

      Miro jonotti jo puoli yhdeksän aikaan presidentti Koiviston siunaustilaisuuteen – ”Hän antoi minulle uuden mahdollisuuden elää”

    2. 2

      SUORA LÄHETYS: Presidentti Mauno Koiviston hautajaiset

    3. 3

      Conan O’Brien paljastaa kauheimman vieraansa keskusteluohjelmassa: ”Hän on teeskentelijä”

    4. 4

      Ratapölkyn haju paljasti omakotitalosta ikävän yllätyksen –myyjä joutuu palauttamaan 202000 euroa

    5. 5

      Seppeleenlaskijat liikuttuivat Mauno Koiviston arkun äärellä – Antti Rinteen ääni murtui: ”Vieressämme lepää suuri suomalainen”

    6. Näytä lisää
    1. 1

      Näin perunat keitetään oikein – yksi virhe saa ruoka-ammattilaiselta täystyrmäyksen

    2. 2

      Ratapölkyn haju paljasti omakotitalosta ikävän yllätyksen –myyjä joutuu palauttamaan 202000 euroa

    3. 3

      Jussi Halla-aholla on 1,5-vuotias avioton lapsi: ”Pitää paikkansa”

    4. 4

      Huutokauppakeisari vinkkaa: 3 yllättävää esinettä, jotka ovat todellisia rahasampoja

    5. 5

      Trumpilta hämmentävä viesti Israelin holokaustimuseon vieraskirjaan

    6. Näytä lisää
    1. 1

      IS seuraa hetki hetkeltä: Ainakin 22 kuoli Manchesterin iskussa – epäilty tallentui valvontakameraan

    2. 2

      Vain harva tajusi: prinsessa Dianan käsilaukulla oli salainen tarkoitus – hämäsi valokuvaajia ovelalla kikalla

    3. 3

      Sami Hedbergin fanit raivostuivat jäähallikeikan jälkeen – ”P**ka maku jäi tästä”

    4. 4

      Elastisen 220 neliön merenrantatalosta repesi oikeusriita – kovia syytöksiä Lauri Ylösen firmalta

    5. 5

      Kaksi ruoka-ainetta karsimalla suoliston kunto voi parantua jo muutamassa viikossa

    6. Näytä lisää