Kolumni: Hei, sinä siellä

Alettuani yhä useammin teititellä ihmisiä Suomessa monet reagoivat teitittelyyn silmin nähden hämillään ja jotkut myös oudoksuvat sitä ääneen.
Pitkät Saksan vuodet ovat siis jättäneet myös minuun leimansa - tälläkin tavalla. "Mutta emmekö me nyt joka tapauksessa voisi sinutella?"  

Teitittelyn harrastaminen ei ole kuitenkaan tarttunut tiedostamatta - eikä liioin kuin takiainen. Saksan tapakulttuurit ovat vain antaneet miellyttävää etäisyyttä harkita puhuttelutapojen mielekkyyttä ja osuvuutta - ja mahdollisuuden suojautua myös liioitellulta tuttavuudelta.

Suomessa teitittelyssä - herroittelussa ja rouvittelussa - on ollut kysymys paitsi kohteliaisuudesta, usein myös hierarkisuudesta, jolle ei aina tietenkään ole syytä alistua. Toisaalta sinuttelussa hävitetään tosiasialliset erot ja etäisyydet: itse haluan varata sinuttelun vain todellisiin tuttavuuksiin.

Saksassa nuoretkin ihmiset teitittelivät toisiaan 60-luvun lopulle, joissain ympäristöissä pidempäänkin - aina ratkaisevaan lähentymiseen kuten ensisuudelmaan asti, jolloin alettiin sinutella. Nykyään nuoremman polven saksalaiset vaativat heti sinunkauppoja - koska pitävät sinuttelua rentouden ja vapaamielisyyden osoituksena.

Talousalan lehdissäkin käsitellään säännöllisesti työpaikkojen ihmissuhteita ja kysymystä, koska teitittely tai sinuttelu eri yhteyksissä olisi paikallaan. Tuttu kuvio: nuorekkaammissa, usein amerikkalaisvaikutteisissa yrityksissä kaikki sinuttelevat, tai puhuttelevat etunimellä. Sen sijaan perinteisissä saksalaisyrityksissä herroitellaan ja teititellään - ja ylemmässä portaassa loukkaannutaan, jos alainen sinuttelee.

Suomessa taas hehkutellaan legendaa yritysten matalasta hierarkiasta, jonka puitteissa on mahdollista, että alainenkin voi läksyttää epäluotettavaa tai saamatonta johtajaa - tietenkin sinuina.

Kun ylimielinen johtaja Saksassa haluaa alentavasti höykyttää alaistaan, se tapahtuu usein pudottamalla tämän pois teitittelyn arvokkaasta piiristä - sinuttelemalla.

Hiljattain kerrottiin tapauksesta suuressa saksalaispankissa Frankfurt am Mainissa. Alainen oli saanut kutsun tulla esimiehensä toimistoon puhutteluun, koska oli lähettänyt tälle jatkuvasti sähköpostiviestejä puhuttelulla "Hallo!". Esimies oli tohkeissaan, ja opasti, että viestit tulisi jatkossa aina aloittaa puhuttelulla "Arvoisa Herra..."

Kommentit

    Näytä lisää

    Näitä luetaan!
    1. 1

      Uskomus kalliista bensasta elää Suomessa – näin asia oikeasti on

    2. 2

      Ekonomisti: Asumistuen muutos ”iskee ehkä lujimmin työssäkäyviin”

    3. 3

      Tokmanni ryntäsi Anttilan raunioille – liiketappio kasvoi selvästi

    4. 4

      Eurojackpot-voitolla on kolme jakajaa – Epäuskottava sopimus voisi lohkaista siitä jättiverot

    5. 5

      Suurille konepajoille sataa nyt kauppoja – yhtiöillä jo miljardien eurojen tilauskanta

    6. 6

      Tässä on maailman eniten myyty urheiluauto – myös Suomessa

    7. 7

      Näin päivähoitomaksut muuttuvat – hallituksen päätös alentaa monien perheiden maksuja

    8. 8

      Tankkaatko bensaa vai dieseliä? Nyt repesi hintaero pumpuilla

    9. 9

      Suomalainen peli voitti arvostetun palkinnon – Pokémon Gokin jäi taakse

    10. 10

      12 viikon koulutus it-alalle ja takuu töistä – ennennäkemätön hakijoiden tunku

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Eurojackpot-voitolla on kolme jakajaa – Epäuskottava sopimus voisi lohkaista siitä jättiverot

    2. 2

      Tokmanni ryntäsi Anttilan raunioille – liiketappio kasvoi selvästi

    3. 3

      12 viikon koulutus it-alalle ja takuu töistä – ennennäkemätön hakijoiden tunku

    4. 4

      Suurille konepajoille sataa nyt kauppoja – yhtiöillä jo miljardien eurojen tilauskanta

    5. 5

      Näin päivähoitomaksut muuttuvat – hallituksen päätös alentaa monien perheiden maksuja

    6. 6

      Tässä on maailman eniten myyty urheiluauto – myös Suomessa

    7. 7

      Sijoittajat tulppana asuntomarkkinoilla – ”Yksi varasi 20 asuntoa”

    8. 8

      Ekonomisti: Asumistuen muutos ”iskee ehkä lujimmin työssäkäyviin”

    9. 9

      Uudenkaupungin autotehtaalle hurja hakijaryntäys

    10. 10

      Maailman kallein lääke vedetään pois markkinoilta

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Kun ero tuli, miehellä oli 10 miljoonaa ja vaimolla kymppitonni – Ero voi viedä perintömökin tai elämäntyön

    2. 2

      ”Vaahto valui alas mäkeä aamulla” – näin vuokramökeillä rellestetään

    3. 3

      Kesko sulkee 42 Siwaa ja Valintataloa ja avaa 8 K-Marketia – katso lista kaupoista

    4. 4

      Kodin viemäri tukkeutui ja vesi nousi lattialle – asiakas hämmästyi, kun vakuutus ei korvannut

    5. 5

      Tällainen on keskimääräinen asuntolaina – onko sinulla enemmän vai vähemmän?

    6. 6

      Suomalaisille myyty tuhansia litroja väärennettyä moottoriöljyä

    7. 7

      Sijoittajat tulppana asuntomarkkinoilla – ”Yksi varasi 20 asuntoa”

    8. 8

      Eurojackpot-voitolla on kolme jakajaa – Epäuskottava sopimus voisi lohkaista siitä jättiverot

    9. 9

      Jopa 15 000 euron lisätulot vuodessa – näin mökillä voi tienata

    10. 10

      Maailman kallein lääke vedetään pois markkinoilta

    11. Näytä lisää