Kolumni: Hei, sinä siellä

Julkaistu: , Päivitetty:

Alettuani yhä useammin teititellä ihmisiä Suomessa monet reagoivat teitittelyyn silmin nähden hämillään ja jotkut myös oudoksuvat sitä ääneen.
Pitkät Saksan vuodet ovat siis jättäneet myös minuun leimansa - tälläkin tavalla. "Mutta emmekö me nyt joka tapauksessa voisi sinutella?"  

Teitittelyn harrastaminen ei ole kuitenkaan tarttunut tiedostamatta - eikä liioin kuin takiainen. Saksan tapakulttuurit ovat vain antaneet miellyttävää etäisyyttä harkita puhuttelutapojen mielekkyyttä ja osuvuutta - ja mahdollisuuden suojautua myös liioitellulta tuttavuudelta.

Suomessa teitittelyssä - herroittelussa ja rouvittelussa - on ollut kysymys paitsi kohteliaisuudesta, usein myös hierarkisuudesta, jolle ei aina tietenkään ole syytä alistua. Toisaalta sinuttelussa hävitetään tosiasialliset erot ja etäisyydet: itse haluan varata sinuttelun vain todellisiin tuttavuuksiin.

Saksassa nuoretkin ihmiset teitittelivät toisiaan 60-luvun lopulle, joissain ympäristöissä pidempäänkin - aina ratkaisevaan lähentymiseen kuten ensisuudelmaan asti, jolloin alettiin sinutella. Nykyään nuoremman polven saksalaiset vaativat heti sinunkauppoja - koska pitävät sinuttelua rentouden ja vapaamielisyyden osoituksena.
MAINOS (TEKSTI JATKUU ALLA)
MAINOS PÄÄTTYY

Talousalan lehdissäkin käsitellään säännöllisesti työpaikkojen ihmissuhteita ja kysymystä, koska teitittely tai sinuttelu eri yhteyksissä olisi paikallaan. Tuttu kuvio: nuorekkaammissa, usein amerikkalaisvaikutteisissa yrityksissä kaikki sinuttelevat, tai puhuttelevat etunimellä. Sen sijaan perinteisissä saksalaisyrityksissä herroitellaan ja teititellään - ja ylemmässä portaassa loukkaannutaan, jos alainen sinuttelee.

Suomessa taas hehkutellaan legendaa yritysten matalasta hierarkiasta, jonka puitteissa on mahdollista, että alainenkin voi läksyttää epäluotettavaa tai saamatonta johtajaa - tietenkin sinuina.

Kun ylimielinen johtaja Saksassa haluaa alentavasti höykyttää alaistaan, se tapahtuu usein pudottamalla tämän pois teitittelyn arvokkaasta piiristä - sinuttelemalla.

Hiljattain kerrottiin tapauksesta suuressa saksalaispankissa Frankfurt am Mainissa. Alainen oli saanut kutsun tulla esimiehensä toimistoon puhutteluun, koska oli lähettänyt tälle jatkuvasti sähköpostiviestejä puhuttelulla "Hallo!". Esimies oli tohkeissaan, ja opasti, että viestit tulisi jatkossa aina aloittaa puhuttelulla "Arvoisa Herra..."

Kommentit

    Näytä lisää

    Näitä luetaan!
    1. 1

      Opettaja menetti yllättäen 2000 euron tuet – työttömille kaikessa hiljaisuudessa luotu uusi nettivelvoite raivostuttaa

    2. 2

      Katastrofaalinen sää uhkaa tuhota Juhon, 43, sadon – aamulla tuli uusi takaisku

    3. 3

      Kun riita yksityistiestä kestää sukupolvien ajan: mökkiläinen kiusaa perhettä Savossa – ”Pahinta on arvaamattomuus”

    4. 4

      Palkka 4100 e/kk, mutta töihin ei löydy osaajia – liitto: syynä kaksi ongelmaa

    5. 5

      Uuden ammattibarometrin Top 15 -listat: Näillä aloilla työntekijöistä on pulaa – eniten tarjokkaita sihteereiksi

    6. 6

      ”Hän sanoi hinnan ja ajattelin, että ei helkkari” – välittäjän arvio talosta järkytti Pakarisen pariskuntaa

    7. 7

      Kova ennuste Suomen talouskasvusta: tänä vuonna jo 3,6 prosenttia

    8. 8

      Päiväkodeissa tehdään töitä pienellä palkalla – lastenhoitaja HS:lle: ”Jotkut joutuvat tekemään keikkatöitä”

    9. 9

      Paperiteollisuuden työehtoneuvottelut vaikeuksissa

    10. 10

      Palkka 6157 euroa kuussa – silti töihin ei riitä hakijoita

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Opettaja menetti yllättäen 2000 euron tuet – työttömille kaikessa hiljaisuudessa luotu uusi nettivelvoite raivostuttaa

    2. 2

      Uuden ammattibarometrin Top 15 -listat: Näillä aloilla työntekijöistä on pulaa – eniten tarjokkaita sihteereiksi

    3. 3

      Palkka 4100 e/kk, mutta töihin ei löydy osaajia – liitto: syynä kaksi ongelmaa

    4. 4

      Katastrofaalinen sää uhkaa tuhota Juhon, 43, sadon – aamulla tuli uusi takaisku

    5. 5

      VM: Hallituksen budjetti leikkaa pienituloisilta 37 euroa ja antaa hyvätuloisille 400 lisää – näin se tapahtuu

    6. 6

      Kun riita yksityistiestä kestää sukupolvien ajan: mökkiläinen kiusaa perhettä Savossa – ”Pahinta on arvaamattomuus”

    7. 7

      Päiväkodeissa tehdään töitä pienellä palkalla – lastenhoitaja HS:lle: ”Jotkut joutuvat tekemään keikkatöitä”

    8. 8

      Kaupankäynti Fortumin osakkeella keskeytetty – Bloomberg: aikoo tehdä tarjouksen energiayhtiö Uniperista

    9. 9

      Jan Hurrin näkökulma: Saksa ja Ranska haluavat erilaisen EU:n kuin Suomi

    10. 10

      10 yleisintä syytä: näiden vuoksi työtön menettää tuet

    11. Näytä lisää
    1. 1

      Lähihoitaja nipistää palkastaan 1 000 €/kk lapsille ja säästöön – näin se käy

    2. 2

      Opettaja menetti yllättäen 2000 euron tuet – työttömille kaikessa hiljaisuudessa luotu uusi nettivelvoite raivostuttaa

    3. 3

      5 erilaista säästäjää kertoo: Näin sijoittaisin 100 €/kk ja 500 € kerralla

    4. 4

      Uuden ammattibarometrin Top 15 -listat: Näillä aloilla työntekijöistä on pulaa – eniten tarjokkaita sihteereiksi

    5. 5

      Synkkä tutkimus suomalaisesta työelämästä: Jo 25 000 nuorta eläkkeellä

    6. 6

      Palkka 4100 e/kk, mutta töihin ei löydy osaajia – liitto: syynä kaksi ongelmaa

    7. 7

      Kun riita yksityistiestä kestää sukupolvien ajan: mökkiläinen kiusaa perhettä Savossa – ”Pahinta on arvaamattomuus”

    8. 8

      84-vuotias savolaissijoittaja lahjoitti koko 4,3 miljoonan euron salkkunsa norppien suojeluun – luksuselämä ei kiehtonut

    9. 9

      Nordea tiedusteli erikoisella kirjeellä poliittista vaikutusvaltaa – epäilevä Tuomo, 75, ei aio vastata

    10. 10

      Seppälän konkurssimyynti alkoi aamulla – ”Jotenkin arvasi, että näin tässä lopulta käy”

    11. Näytä lisää